"أواجه صعوبة في" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm having a hard time
• I'm having trouble
• have a hard time
• I am finding it difficult to
• been having trouble
• having a little trouble
• having trouble accepting

I'm having a hard time figuring why you'd think I would care.
أواجه صعوبة في الاعتقاد لماذا كنتم تعتقدون أنني سوف أهتم.

Because I'm having a hard time figuring out why she would chop up an old woman into little pieces.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

I'm having a hard time deciding which way to go with my hair though.
أواجه صعوبة في اتخاذ قرار باي طريقة اذهب بها بشعري رغم ذلك.

I'm having trouble focusing, and I'm trying to stay positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

Si, I know, ma'am, but I'm having trouble doing up the buckle.
أعلم يا سيدتي، لكنني أواجه صعوبة في غلقه، أنظري

You know I have a hard time expressing my feelings.
تعرف أنني أواجه صعوبة في التعبير عن مشاعري

I am finding it difficult to interpret your expression.
أواجه صعوبة في تحليل تعابير وجهك

I'm having a hard time focusing right now.
آسف، نايثن. أواجه صعوبة في التركيز في الوقت الحالي

! Listen, I'm having a hard time Figuring it out for myself.
اسمعي، أنا نفسي أواجه صعوبة في فهم الأمر

I'm having a hard time understanding why I would open her up when I could treat it endoscopically.
أنا أواجه صعوبة في فهم السبب الذي سيجعلني أفتحها بينما يمكنني علاجها بالتنظير.

I'm just saying I'm having a hard time not rooting for the ghosts on this one.
أواجه صعوبة في عدم تأصيل علاقة القضية بالأشباح هذه المرة.

Let me get this straight,'cause I'm having a hard time believing this.
دعني أفهم هذا، لأنني أواجه صعوبة في تصديقه

I'm having a hard time wrapping my head around it myself, but
أواجه صعوبة في تغليف رأسي حوله شخصيا , ولكن

Natasha had a much better voice, though. ♪ and I'm not out for blood, you see ♪ I'm having trouble believing she's gone.
ناتاشا كان صوتها أفضل بكثير ، بالرغم من ذلك أواجه صعوبة في تصديق انها ماتت

I'm sorry. I'm... I'm having trouble breathing here.
أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار

It's, uh... just is a tough one. I'm having trouble collecting from the client.
فقط صعبة أواجه صعوبة في تجميعها من الزبناء

You know, I'm having trouble believing this shit.
أنت تعرف، أنا أواجه صعوبة في تصديق هذا القرف.

I'm having trouble getting information from him.
أواجه صعوبة في الحصول على المعلومات منه.

I might have a hard time picking one. Do you have a favorite?
قد أواجه صعوبة في اختيار واحدة، هل لديكم واحدة مُفضلة؟

Because I have a hard time focusing when i'm in handcuffs.
لأني أواجه صعوبة في التركيز عندما أكون مصفود اليدين

I am finding it difficult to concentrate.
أواجه صعوبة في التركيز.

Before you start, I know I've been having trouble finding the right project.
قبل أن تبدأ، أعلم أنني كنت أواجه صعوبة في العثور على المشروع الصحيح

But I'm having a little trouble with this bra.
و لكني أواجه صعوبة في فك هذه الصدرية

Yeah, I'm just... having trouble accepting that it... that it is over.
... أجل، أنا فقط أواجه صعوبة في تصديق أن الأمر قد انتهى