"أواري" - Traduction Arabe en Anglais

• Owari
• Awari

I'm Makino Yukie, a subject of Lord of Owari.
اسمي (يوكي ماكينو)، تابع من أتباع الأمير (أواري) وأخدم (أجيماتسو) في (كيسو)

I heard about an incident last year between the Akashi and Owari clans.
سمعتُ عن حادث وقع بالعام الماضي بين عشيرتي (أكاشي) و(أواري)

I remember the shame my Lord Owari has endured.
فأنا أتذكر العار الذي تحمله أميري (أواري)

Kiso is ruled by the Tenryo to the north and the Owari to the south.
يحكم (كيسو) كل من آل (تينريو) بالشمال و(أواري) بالجنوب

The remaining 49 per cent are spread over the other territories, the least populated of which are Osa (0.4 per cent) and Bajo Chirripó, Nairi Awari, Abrojo Montezuma, Kekoldi Cocles and Zapatón, which each have less than 1.5 per cent of the total population.
ويتوزع باقي السكان الأصليين على الأقاليم الأخرى، وأقلها كثافة هي أوسا (0.4 في المائة) وباخو شيريبو ونايري أواري وأبروخو مونتيزوما وكيكولدي كوكليس وزاباتون التي يأوي كل منها أقل من 1.5 في المائة من مجموع السكان.

119. Indicators of economic activity reveal net participation rates of around 50 per cent for the indigenous population, with high rates in the territories of Talamanca Bribri (58 per cent), Talamanca Cabecar (62 per cent) and Nairi Awari (80 per cent).
119- تكشف مؤشرات النشاط الاقتصادي عن معدلات مشاركة صافية تناهز 50 في المائة، وتُسجَّل أعلى الأرقام في أقاليم تالامانكا بريبري (58 في المائة) وتالامانكا كابيكار (62 في المائة) ونايري أواري (80 في المائة).

Naritsugu offended the Owari by killing Makino's son in Kiso.
وقد أهان (ناريتسوجو) عائلة (أواري) بعد قتله لابن (ماكينو) في (كيسو)

Don't overlook the Naegi Clan of Mino, positioned between the Owari lands.
لا تغفلوا عن عشيرة (نايجي) في (مينو)، فهي متمركزة ما بين أراضي (أواري)

We must go through Owari land. Can our Lord swallow his pride?
لا بد أن نعبر من أراضي (أواري)، هل يستطيع أميرنا أن يتقبل هذا على كبريائه؟

Makino Yukie of the Owari clan?
(ماكينو يوكي) من عشيرة (أواري)؟

Ask him to sign a non-transit act using Lord Owari's name... to ban Naritsugu from passing.
اطلب منه اصدار قرار بمنع العبور باسم الأمير (أواري)... لكي يحرم (ناريتسوجو) من المرور

Over the mountain to Owari territory.
ونتخطى الجبل لنصل إلى حدود آل (أواري)

Lord Owari is from the top three clans.
الأمير (أواري) من أكبر ثلاثة عشائر

Owari only banned Lord Naritsugu.
منع أواري الأمير (ناريتسوجو) فقط

If people hear Owari blocked us...
إن سمع الناس أن (أواري) منعنا من الطريق...

He'll avoid all Owari territories.
وسيتحاشى جميع مناطق (أواري)

Sending his entourage through Owari land...
بإرساله لحاشيته عبر أراضي (أواري)...

Owari?
(أواري)؟

361. Economic activity indicators for the indigenous population reveal net participation rates of around 50%, with high levels in the territories of Talamanca Bribrí (58%), Talamanca Cabécar (62%) and Nairi Awari (80%).
361- وتبين مؤشرات النشاط الاقتصادي الخاصة بالسكان الأصليين نِِسبَ مشاركةٍ صافيةً تبلغ نحو 50 في المائة، مسجِّلةً مستويات مرتفعة في أقاليم تالامانكا بريبريّ (58 في المائة) وتالامانكا كابيكار (62 في المائة) ونايري أواري (80 في المائة).