"أوجه الانفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• object of expenditure
• objects of expenditure
• categories of expenditure
• object-of-expenditure

Explanations of underutilization by major programme and major object of expenditure are provided in the following paragraphs.
كما ترد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج وحسب أوجه الانفاق الرئيسية في الفقرات التالية.

Table 2. Status of implementation by major object of expenditure, 1 January 2002 to 30 September 2003
الجدول 2- حالة التنفيذ حسب أوجه الانفاق الرئيسية، 1 كانون الثاني/يناير 2٠٠2 إلى أيلول/سبتمبر 2٠٠3

The detailed requirements for the completion of the project are described below, by object of expenditure.
ويرد أدناه وصف الاحتياجات التفصيلية ﻹنجاز المشروع، حسب أوجه الانفاق.

A minor net volume increase of $2,100 for other objects of expenditure is proposed.
وتُقترح زيادة صافية طفيفة في الحجم مقدارها 100 2 دولار من أجل أوجه الانفاق الأخرى.

Consultations with Member States on the definition of major objects of expenditure.
المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

A breakdown of the revised estimated financial requirements is provided for information purposes, by main categories of expenditure, in the annex to the present report.
وترد للعلم في مرفق هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المالية المقدرة والمنقحة حسب أوجه الانفاق الرئيسية.

A breakdown of the proposed revised estimates by object of expenditure is provided in annex II; the increases involved are described below.
ويرد بيان مفصل للتقديرات المنقحة المقترحة حسب أوجه الانفاق في المرفق الثاني؛ ويرد وصف للزيادات المذكورة أدناه.

A breakdown by object of expenditure shows the following increases and decreases in order of magnitude:
ويبيﱢن التوزيع حسب أوجه الانفاق الزيادة والنقصان التاليين بترتيب الحجم:

main object of expenditure and by main determining factor
أوجه الانفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية

16. The net decrease under this heading is broken down by major object of expenditure in table 3.
١٦ - ويرد في الجدول ٣ توزيع للنقصان الصافي تحت هذا البند حسب أوجه الانفاق الرئيسية.

In table 2 of the Secretary-General's report, the total of $41.3 million is compared by main object of expenditure with a corresponding breakdown of the estimate of $28 million.
وفي الجدول ٢ الوارد في تقرير اﻷمين العام، ترد مقارنة، حسب أوجه الانفاق الرئيسية، للمجموع البالغ ٣,١٤ مليون دولار بتوزيع مناظر للتقدير البالغ ٨٢ مليون دولار.

TABLE 4.7. SUMMARY OF 1994-1995 ESTIMATES BY object of expenditure
الجدول ٤ - ٧ - ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب أوجه الانفاق

TABLE 7.5. SUMMARY OF 1994-1995 ESTIMATES BY object of expenditure
الجدول ٧ -٥ - ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب أوجه الانفاق

TABLE 7.6. SUMMARY OF 1994-1995 ESTIMATES BY object of expenditure
الجدول ٧ - ٦ - ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب أوجه الانفاق

Consultations with Member States on the definition of major objects of expenditure
المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية

1. Financial regulation 3.4 stipulates that UNIDO's regular budget shall also be presented by major objects of expenditure.
1- ينص البند 3-4 من النظام المالي على أن تعرض الميزانية العادية لليونيدو أيضا حسب أوجه الانفاق الرئيسية.

:: Changes in the definition of major objects of expenditure.
● التغييرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

:: Consultations with Member States on the definition of major objects of expenditure.
● المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

Changes in the definition of major objects of expenditure.
التغيرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.

A breakdown of the estimated costs for the first six-month period, by main categories of expenditure, is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، للعلم، توزيع النفقات التقديرية لفترة الشهور الستة اﻷولى حسب أوجه الانفاق الرئيسية.

3. A breakdown of the estimated financial requirements is provided by main categories of expenditure, for information purposes, in the annex to the present addendum.
٣ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، تفصيل للاحتياجات المالية المقدرة، موزعة حسب أوجه الانفاق لغرض العلم.

15. The budgets of many environmental conventions utilize only object-of-expenditure categories.
٥١ - تستخدم ميزانيات اتفاقيات كثيرة للبيئة فئات أوجه الانفاق فقط.