"أودراوغو" - Traduction Arabe en Anglais

• Ouedraogo
• Ouédraogo

The Secretary-General of the United Nations was represented at the Seminar by Mr. Halidou Ouedraogo.
وقد مثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في الحلقة الدراسية السيد هاليدو أودراوغو.

Ms. Ouedraogo welcomed the abolition of polygamy and noted that the age of marriage was lower for women than for men.
٥٣ - السيدة أودراوغو: رحبت بإلغاء تعدد الزوجات ولاحظت أن سن الزواج تقل بالنسبة للمرأة عما هي بالنسبة للرجل.

The appointments of Mrs. Ouedraogo and Mrs. Palme were approved by the Committee.
واعتمدت اللجنة تعيين السيدة أودراوغو والسيدة بالم.

58. Ms. Ouedraogo said that the report provided a very detailed picture of the actual situation in New Zealand with respect to discrimination against women.
٥٨ - السيدة أودراوغو: قالت إن التقرير أعطى صورة مفصلة جدا للحالة الفعلية في نيوزيلندا فيما يتعلق بالتمييز ضد المرأة.

Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso)
السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو )بوركينا فاصو(

687. Closing statements were made by Ms. Karp, Mr. Henriques Gasper, Sir Nigel Rodley and Mrs. Ouedraogo.
687- وأدلى ببيانات ختامية السيدة كارب، والسيد أنريكي غاسبر، والسير نايجل رودلي، والسيدة أودراوغو.

10. At the 587th meeting, on 10 January 2000, Mrs. Awa N'Deye Ouedraogo was elected Chairperson of the Committee by its members.
10- وفي الجلسة 587 المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2000، انتخب أعضاء اللجنة السيدة آفا انديي أودراوغو رئيسة للجنة.

Ms. Ouedraogo said that she had been impressed by the large number of programmes and projects initiated by the Government, given the difficulties which developing countries faced in gathering the funds needed to promote equality.
٤ - السيدة أودراوغو: قالت إن العدد الكبير من البرامج والمشاريع التي استهلتها الحكومة قد ترك لديها انطباعا حسنا نظرا إلى الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في توفير اﻷموال المطلوبة لتعزيز المساواة.

Mrs. Awa N'Deye OUEDRAOGO* Burkina Faso
السيدة آوا ندي أودراوغو بوركينا فاصو

33. Mrs. Ouedraogo said that the Algerian Constitution established the principle of sexual equality.
٣٣- السيدة أودراوغو قالت إن الدستور الجزائري يقيم مبدأ المساواة بين الجنسين.

All the members except Mr. Ibrahim AlSheddi, Ms. Joyce Aluoch, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Awa N'Deye Ouedraogo, Ms. Marilia Sardenberg and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة جويس أليوش والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة آوا ندلي أودراوغو والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة مارجوري تيلور.

The following members will act as focal points for the discussion day: Ms. Chutikul, Mr. Krappman, Ms. Lee, Mr. Liwski, Ms. Sardenberg and Ms. Ouedraogo.
وسيقوم الأعضاء التالية أسماؤهم بمهام جهات التنسيق فيما يتعلق بيوم المناقشة: السيدة شوتيكول، والسيد كرابمان، والسيدة لي، والسيد ليوسكي، والسيدة ساردنبيرغ، والسيدة أودراوغو.

Ms. Marilia Sardenberg, Ms. Saisuree Chutikul, Mr. Luigi Citarella, Ms. Moushira Khattab and Ms. Awa N'Deye Ouedraogo were not able to attend the session in its entirety.
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة ماريليا ساردينبرغ، والسيدة سيسوري شوتيكول، والسيد لويجي سيتاريلا، والسيدة مشيرة خطاب، والسيدة آوا ندي أودراوغو.

Ms. Ouedraogo said that she would welcome further information on the Government's plans to increase health coverage for women and girls, especially in connection with women's right to control their fertility.
٤١ - السيدة أودراوغو: قالت إنها سترحب بمزيد من المعلومات عما لدى الحكومة من خطط لزيادة نطاق التغطية الصحية للنساء والبنات، لا سيما فيما يتصل بحق المرأة في الحد من خصوبتها.

57. Ms. Ouedraogo, referring to the provision of one hour for women to breast-feed their children, said that it was difficult to implement.
٥٧ - السيدة أودراوغو: أشارت الى الحكم الذي يقضي بمنح المرأة ساعة راحة ﻹرضاع طفلها رضاعة ثديية فقالت إن من الصعب تنفيذه.

Ms. Ouedraogo said that legal reform was an important first step, but that its effective application must be monitored.
٣٦ - السيدة أودراوغو: قالت إن اﻹصلاح القانوني خطوة أولى هامة، ولكن يجب رصد تطبيقها الفعلي.

Ms. Ouedraogo said that the third sentence of paragraph 264 was contrary to the spirit of the Convention, which held that work was an economic right which allowed women to achieve full personal development.
٣١ - السيدة أودراوغو: قالت إن الجملة الثالثة من الفقرة ٢٦٤ تتناقض مع روح الاتفاقية التي تنص على أن العمل حق اقتصادي يسمح للمرأة بتحقيق التنمية الشخصية على أكمل وجه.

Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina
السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو