"أودعت كرواتيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Croatia filed
• Croatia deposited

Croatia filed its memorial within the time limit as extended by the latter order.
وقد أودعت كرواتيا مذكرتها في غضون الأجل الممدد بالأمر الأخير.

On 23 May 1995 Croatia deposited the instruments of ratification of the Chemical Weapons Convention, thus becoming the 28th State to do so.
وفي ٣٢ أيار/مايو ٥٩٩١، أودعت كرواتيا صكوك التصديق على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية وأصبحت بذلك الدولة اﻟ ٨٢ التي فعلت ذلك.

143. On 14 March 2001, within the timelimit as extended by the Court, Croatia filed its Memorial.
143 - وفي 14 آذار/مارس 2001، وفي غضون الأجل الذي مددته المحكمة، أودعت كرواتيا مذكرتها.

On 25 April 2003, Croatia filed a written statement of its observations and submissions on Serbia's preliminary objections.
وفي 25 نيسان/أبريل 2003، أودعت كرواتيا بيانا خطيا بملاحظاتها واستنتاجاتها بشأن الدفوع الابتدائية لصربيا.

178. On 14 March 2001, within the timelimit as extended by the Court, Croatia filed its Memorial.
178- وفي 14 آذار/مارس 2001، وفي غضون الأجل الذي مددته المحكمة، أودعت كرواتيا مذكرتها.

On 14 March 2001, within the timelimit as extended by the Court, Croatia filed its Memorial.
193 - وفي 14 آذار/مارس 2001، وفي غضون الأجل الذي مددته المحكمة، أودعت كرواتيا مذكرتها.

165. On 14 March 2001, within the timelimit as extended by the Court, Croatia filed its Memorial.
165- وفي 14 آذار/مارس 2001، وفي غضون الأجل الذي مددته المحكمة، أودعت كرواتيا مذكرتها.

139. On 14 March 2001, within the timelimit as extended by the Court, Croatia filed its Memorial.
139- وفي 14 آذار/مارس 2001، وفي غضون الأجل الذي مددته المحكمة، أودعت كرواتيا مذكرتها.

On 25 April 2003, within the timelimit fixed by an Order of the Court of 14 November 2002, Croatia filed a written statement of its observations and submissions on the preliminary objections raised by Serbia and Montenegro.
وفي 25 نيسان/أبريل 2003، وفي غضون الأجل الذي حددته المحكمة بأمرها المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أودعت كرواتيا بيانا خطيا بملاحظاتها والتماساتها بشأن الدفوع الابتدائية التي أثارتها صربيا والجبل الأسود.

141. On 25 April 2003, within the timelimit fixed by an Order of the Court of 14 November 2002, Croatia filed a written statement of its observations and submissions on the preliminary objections raised by Serbia and Montenegro.
141- وفي 25 نيسان/أبريل 2003، وفي غضون الأجل الذي حددته المحكمة بأمرها المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أودعت كرواتيا بيانا خطيا بملاحظاتها والتماساتها بشأن الدفوع الابتدائية التي أثارتها صربيا والجبل الأسود.

On 29 April 2003, within the timelimit fixed by the Court's Order of 14 November 2002, Croatia filed a written statement of its observations and submissions on the preliminary objections raised by Serbia and Montenegro.
وفي 29 نيسان/أبريل 2003، وفي غضون الأجل الذي حددته المحكمة بأمرها المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أودعت كرواتيا بيانا خطيا بملاحظاتها والتماساتها بشأن الدفوع الابتدائية التي أثارتها صربيا والجبل الأسود.

144. On 25 April 2003, within the timelimit fixed by an Order of the Court of 14 November 2002, Croatia filed a written statement of its observations and submissions on the preliminary objections raised by Serbia and Montenegro.
144 - وفي 25 نيسان/أبريل 2003، وفي غضون الأجل الذي حددته المحكمة بأمرها المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أودعت كرواتيا بيانا خطيا بملاحظاتها والتماساتها بشأن الدفوع الابتدائية التي أثارتها صربيا والجبل الأسود.

7. In a note verbale dated 3 October 2005, addressed to the Secretary-General, Slovenia transmitted a statement concerning the note from the Permanent Mission of the Republic of Croatia, dated 2 September 2005, through which Croatia deposited the list of geographical coordinates defining the outer limit of the Ecological and Fisheries Protection Zone (see para. 9 below).
7 - وأحالت سلوفينيا، ضمن مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بيانا يتعلق بمذكرة البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا، المؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2005، التي أودعت كرواتيا بموجبها قائمة الإحداثيات الجغرافية التي تعين الحدود الخارجية لمنطقة الحماية الإيكولوجية وحماية مصائد الأسماك (انظر الفقرة 9 أدناه).