"أوديب" - Traduction Arabe en Anglais

• Oedipus
• oedipal

And then that, that play, that, that, that Oedipus thing.
و تلك المسرحية ، التي.. التي.. التي حاجة أوديب

I stopped reading him after my college paper on the Oedipus complex.
لقد توقفت عن قراءته، وذلك بعد إعدادي لدراستي عن عقدة أوديب في الجامعة.

There area few things in life that a woman should never see, and a view up Oedipus' toga is definitely at the top of that list.
هنالك بعض الأشياء القليلة في الحياة التي لا يتوجب على المرأة رؤيتها ورداء أوديب التحتي

The fact is, Oedipus couldn't have done anything differently.
الحقيقة هي، أوديب لم يستطع ان يفعل اي شيء بطريقة مختلفة

If we want to take Oedipus and bring it into our current moment, this is basically where the whole concept of the MILF comes from.
إذا اردنا أن نأخذ أوديب ونضعه في اللحظة الحالية هنا و بكل بساطة يأتي مفهوم الانجذاب الجنسي نحو الاكبر سناً

Just a mass-murdering drug lord with a classic Oedipus complex.
فقط بشكل جماعي قتلوا كبير عصابة المخدرات مع عقدة أوديب الكلاسكية

We need help with a screwed-up reverse Oedipus.
نحتاج للمساعدة بشأن حالة تعاني من عقدة أوديب عكسية عميقة

When Oedipus realized that he had killed his father- unknowingly... unknowingly killed his father... and was sleeping with his mother... and that because of his crimes plagues were ravaging his city, he couldn't bear the sight of what he'd done.
حين عرف أوديب أنه قد قتل والده قتل والده دون أن يعرف أنه والده وأنه كان ينام مع أمه

But... our leaders, unlike Oedipus, they felt they were innocent.
لكن زعمائنا ليسوا مثل أوديب انهم يشعرون ببراءتهم

All I'm saying is that morality has changed since Oedipus.
كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب

Did you know that Elvis had an Oedipus complex?
أتعلم أن (إلفيس) كان يعاني من عقدة أوديب

It has all the earmarks of a classic Oedipus complex.
لَهُ كُلّ الإشارات a كلاسيكي مركّب أوديب.

This does seem to go slightly beyond the usual Oedipus complex.
هذا بشكل ما يشبه عقدة أوديب المعتادة

- You think Oedipus had the right idea?
أتعتقد أنّ (أوديب) كان يملك الفكرة الصائبة؟

I, Oedipus, saw everything.
أنا ، أوديب لقد رأيت كل شيء

It didn't matter what Oedipus did.
ولا يهم ما الذي فعله أوديب

Dad, you're just going through a classic oedipal anxiety. You remember the story of Oedipus, don't you?
أبي ، أنت بمرحلة تقليدية من عقدة (أوديب) ، تذكر القصة ، أليس كذلك؟

Your analogy's apt but flawed, Lex. Blind Oedipus was the son, not the father.
تشبيهك مناسب ولكنه خطأ، (ليكس)، كان (أوديب) الابن الأعمى وليس الأب

I've been thinking about Oedipus.
لقد جال بفكري أوديب أوديب ..

Well, what do we got -- a ghost with an Oedipus complex?
ماذا لدينا هنا؟ شبح مصاب بـ(عقدة أوديب)؟

And he comes from a divorced family... so I'm sure he has a lot of conflicted feelings about me... and there might be some oedipal stuff at play in there, or...
ونشأ في أسرة وقع فيها طلاق لذا أظن أن لديه مشاعر متضاربة كثيرة حولي وقد تكون هناك أعراض لعقدة أوديب