"أوديسيوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Odysseus
• Ulysses

If you're going to choose an alias, don't pick the same pseudonym Odysseus used to fight Polyphemus.
إذا كنت تريد اختيار اسم مستعار، لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

You know who you are. You are Odysseus' son. Call them here.
أنت تعرف من أنت أنت أبن أوديسيوس استدعيهم سوف يصغون اليك

Odysseus wants to return home, but meets the Cyclops Polyphemus
أوديسيوس يريد العودة إلى منزله, لكن المسخ ينوي قتله.

You are mad, Ulysses. Put this in your ears quick.
أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة

Do not follow the unfortunate example of Melanthius who consorts with these unwelcome guests in Ulysses' house.
إنها قصة أوديسيوس الذي تجرأ على تحدي الآلهة

Athena wants the suitors to keep invading Odysseus' house so that he'll get angry enough to kill them.
أثينا يريد مقدمي الطلب ليتركوا غزو منزل أوديسيوس لأنه سيغضب بما يكفي لقتلهم

She wants Odysseus to find his strength and courage?
إنها تريد من أوديسيوس إيجاد قوّته والشجاعة؟

Athena! I think the wine swells your head, my Odysseus.
أظن أن الخمرة أفقدتك صوابك عزيزى أوديسيوس

Either Lord Odysseus is dead, lost in Poseidon's graveyard, or.
كل من حارب فى طروادة عاد منذ فترة اللورد أوديسيوس اما مات فى المعركة او ضاع فى مقبرة بوسايدون الأحمق

Good men. It is I, Prince Telemachus, son of Odysseus,
أيها الرجال الطيبون أنا الأمير تيليماكوس أبن الملك أوديسيوس ملك إيثيكا

You wife has aged during these years, Odysseus. She will not match my beauty.
لقد تقدمت زوجتك فى السن خلال كل هذا الوقت يا أوديسيوس جمالها لن يضاهى جمالى

That's why I love you, my Odysseus. Any other man, after so many years, would have rushed home to embrace his wife and children.
لهذا أحبك يا أوديسيوس أى شخص غيرك بعد كل هذه السنين كان سوف يجرى مسرعا الى بيته لياعنق زوجته

- Oh. You still lie well, my Odysseus. But I know what your head ask your heart.
ما زلت تجيد الكذب يا أوديسيوس ولكن انا أعرف ماذا يقول عقلك لقلبك

But the day Odysseus left, he... he took my by my hand here, right here, so gently and he asked me to promise that I would do this.
فى اليوم الذى رحل أوديسيوس عنى .أخذنى من يدى .وطلب منى أن أفعل هذا

Darling, your guitar playing would send Odysseus sailing in the other direction.
"{\pos(190,230)}عزيزتي، عزفك على القيثارة كان ليجعل (أوديسيوس) يبحر في الاتجاه المعاكس"

And for this deed, the Trojan prophetess Cassandra laid a curse upon Ulysses.
عظيم كان انتصار أوديسيوس ولكن الأعظم كان كبرياء أوديسيوس وفي كبرياءه

I have seen all the while the face and eyes of Ulysses.
أنا رأيت كل بين حين وآخر وجه وعينا أوديسيوس

I am Ulysses, son of Laertes, king of Ithaca, conqueror of Troy.
لإسمي، ومكاني وأصولي أنا أوديسيوس ابن لائيرتيس

He may not be with us much longer. Beggars were always welcome in the house of Ulysses.
الشحاذين كانوا دائما مرحب بهم في بيت أوديسيوس

I have a right to be the first to bend the bow of Ulysses.
لأطلب يد بينلوب لدي الحق أن أكون أول من يلوي قوس أوديسيوس

What makes you think you can give orders? - I'm the son of Ulysses.
أنا ابن أوديسيوس - أنت لست الا أحمق صغير -