"أودّ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd love to
• I'd like that
• I would love to
• I'd like to
• I'd love that
• I would like that

Oh, well, I'd love to, but, uh, my ticker being what it is, the docs won't give me clearance for takeoff.
أودّ ذلك ولكن وقتي يتصرف كما هو لن يعطيني الأطباء التصريح لركوب الطائرة

Oh, I'd love to, but I should probably sleep off this jet lag.
أودّ ذلك ، ولكنّ على الأرجح ينبغي عليّ أن أنام بعد إرهاق السفر هذا

That sounds divine. I'd like that very much.
يبدو ذلك ودوداً، أودّ ذلك كثيراً

Yates can wait. My sister can't. Sure, I'd like that.
"يمكن تأجيل شأن (ييتس)، بخلاف أختي"، بالتأكيد، أودّ ذلك

I would love to. Oh, forgot my credit card.
بالتأكيد أودّ ذلك ، لقد نسيت بطاقتي الإئتمانية

Oh honey, I would love to but I'm just right in the middle of something.
آه يا حلوتي, أودّ ذلك لكنّي في خضمّ شيء الآن

I'd like to, it just costs too much to develop.
أودّ ذلك ، لكـن تحميضهـا و تحضيرهـا مكلف

Well, I'd love that, except that you have to stay on top of the oil and gas commissioner.
أودّ ذلك باستثناء أن عليكِ أن تبقي أفضل من مفوض النفط والغاز

I'd love to, but I got something I gotta take care of.
نعم، أودّ ذلك ولكن ثمّة ما عليّ الاهتمام به

I'd love to, but you know civil servant pay.
أودّ ذلك أيضًا, لكن كما تعلمين أمور الخدمة المدنية

I'd love to, but I gotta go shoot this next scene, so... .
أودّ ذلك, ولكن يجب أن أذهب لأصوّر ...هذا المشهد التالى, لذا

I'd love to, Granddad, I really would, but I think I might be going away for a while.
أودّ ذلك يا جدّي، حقّاً... ولكن أظنّ أنّني... أظنّ أنّني سأسافر لفترة

I'd love to, really, but I have nothing to wear.
إني أودّ ذلك ولكن ليس لديّ ما أرتديه

You know, I'd love to, but it's not here.
تعلم ، أودّ ذلك ولكنّه ليس هنا

- I'd like a word before you go. - Yes, I'd like that too.
أنا أودّ أن أتحدّث معك قبل أن تذهب - نعم ، وأنا أودّ ذلك أيضاً -

I'd like that. I'd like that very much.
أودّ ذلك أودّ ذلك كثيراً

Yes, I think I'd like that. Some SchweissenwinkeI.
أجـل، أعتقد أنّني أودّ ذلك (شوالبنوينكيل)

Yeah, I'd like that. Thanks.
أجل، أودّ ذلك شكرًا

And I would love to, but I have the upper body strength of a kitten.
أودّ ذلك لكن لدي جسدّ مثل جسدّ الهرة

Sweetie, I would love to, but I have way too much work to do.
.. حبيبتي، أودّ ذلك ولكن لديّ عمل كثير

I don't think I'm going to be able to give you what you're asking for, even though I'd like to.
لا أظنني سأكون قادراً أن أعطيكِ ما طلبتِه مني بالرغم من أني أودّ ذلك

I'd love that. I'd love that.
أودّ ذلك، أودّ ذلك

No, I would... like that.
لا أستغفلكِ، إنني أودّ ذلك