"أود البقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd like to stay
• I stay
• I'd love to stay
• want to stay
• I'd stay
• wanna be
• I wanna stay
• 'd like to stick
• I would love to stay
• I would like to stay
• would stay

Ma'am, I'd like to stay and finish up, If that's okay, ma'am.
سيدتي, أود البقاء و أن أنهي هذا, إن لم يكن هناك مانع, يا سيدتي.

Well, I've only just got back from a month up country building roads - and I'd like to stay here for a bit.
حسناً، لقد عدتُ من شهر في بلاد التي تهتم ببناء الطرق وأنني أود البقاء هنا قليلاً.

Ellie, how about I stay home, too, then?
أيلى, أود البقاء فى المنزل ايضا؟

I'd love to stay here longer, if you will let me.
إذا طلبت مني البقاء هنا أنا حقاً أود البقاء هنا

I want to stay in here feeling sorry for myself, not listen to IRS break room gossip.
أود البقاء هنا، أشعر بالأسى حيال نفسي، وألا أستمع إلى الثرثرة في عرفة الإستراحة

I'd stay up at night, struggling to put a finger on it, to figure out exactly what I'd done wrong.
أود البقاء مستيقظين ليلا، تكافح من أجل وضع الاصبع على ذلك، لمعرفة بالضبط ما أود أن به خطأ.

I don't wanna be an online marketing manager forever because, you know, the bots are taking over!
لا أود البقاء في هذه الوظيفة إلى الأبد يجب أن أخاطر

I'd like to stay here and watch, but you're dead already.
أود البقاء هنا ومشاهدة، ولكن كنت ميتا بالفعل.

♪ Well, of course, I'd like to stay and chew the fat
♪ بالطبع أود البقاء لتبادل الأحاديث برويّة♪

As much as I'd like to stay, I got to go see a man about a vault.
بقدر ما أود البقاء عليّ الذهاب لمقابلة الشخص الموكّل بالخزنة

I'd like to stay, but this young boy went missing from the center this morning.
كنت أود البقاء , لكن هذا الطفل إختفى من المركز صباح اليوم

I stay here, in the case that the girl appears.
أود البقاء هنا، في حالة أن الفتاة يبدو.

I stay above these feuds.
أود البقاء بعيداً عن تلك الخلافات

So I stay here to keep him company.
لذا أود البقاء هنا لإبقائه الشركة.

I'd love to stay, but I do think I'm ready to go home.
أود البقاء, ولكن أظنني أصبحت مستعدة للعودة إلى منزلي

Listen, I'd love to stay, but I promised Kyle I'd be right back. Kyle doesn't like me.
اسمعي، أود البقاء و لكني وعدت كايل أن أعود في الحال

I want to stay here and see what you're seeing, because you're saying things that I think are somethin'totally different than what they are.
أود البقاء هنا ورؤية ما ترين لأنك تقولين أشياء أنا أفكر فيها على انها شيء آخر مختلف تماما

Think I want to stay at the FBI.
أعتقد بأني أود البقاء في المباحث الفدرالية

-Ambulance car will be here in 5 minutes, I'd stay with you but... ..I can't, your brother would kill me.
ستصل سيارة الإسعاف خلال خمس دقائق أود البقاء معك لكن لا أستطيع سيقتلني أخوك

I just wanna be with you, wherever that is. - You'd do that for me?
سأذهب معكِ لأنى أود البقاء معك وحسب أنت فعلت ذلك لأجلى؟

Well, maybe you should have checked with me first, make sure I wanna stay.
حسناً ريما كان عليك التحقق مني أولاً للتأكد إن كنت أود البقاء

As much as I'd like to stick around and do your job for you,
بقدر ما أود البقاء بالجوار و القيام بعملك من أجلك

You know I would love to stay here and hear all about this, but your tears are making me profoundly uncomfortable.
أتعلمين أود البقاء هنا وسماع كل شىء عن الموضوع لكن دموعكِ تجعلني غير مرتاح

Fact is, I would like to stay, if your mother would put up with me.
الحقيقة إنني أود البقاء لبضعة أيام إذا وافقت أمك على استضافتي

Sirs, from here on down I would stay away from the windows.
سادتى, من هنا بالاسفل أود البقاء بعيدا عن النوافذ