"أود حقاً أن" - Traduction Arabe en Anglais

• 'd really like to
• I really want to
• I would really like to
• I'd really love to
• I would love to
• should very much like to
• really would like to
• I would very much like to

I'd really like to see your experiments, Mr. Fenix.
أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

I got money in my hands that I'd really like to blow
لدى أموال فى يداى أود حقاً أن أتخلص منها.

Please don't take this as an insult, but I'd really like to lie down for a while now.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

Hey, I really want to introduce you to somebody, all right?
مهلاً ، أود حقاً أن أقدم لكِ شخصاً ما ، حسناً ؟

I would really like to think that this conversation's almost over.
أود حقاً أن أظن أن هذه المحادثة قاربت على الانتهاء

"However, I have been thinking that I'd really love to know for myself.
على أية حال, كنت أفكر في كم أود حقاً أن أعرف العواقب في نفسي.

- Okay. Really, I would love to hear how this is my fault.
حقاً , أود حقاً أن أعرف كيف لهذا أن يكون خطأي

I should very much like to see what you have.
ـ أود حقاً أن أرى ما لديك

I'd really like to think I was right considering you for Managing Partner.
أود حقاً أن أظن أنّ قراري بتعيينك الشريك الإداري كان صائباً

Like, this is really exciting for me, like, if you gave bribes or sex or drugs or beatings or anything that'd be great, I'd really like to get an A.
إذا قدمت رشوة أو جنس أو مخدرات أو ضربت أحداً أو أي شيئ مماثل سيكون هذا عظيماً أود حقاً أن أحصل على درجة ممتازة

If he's willing to tell his side of the story, I - - I'd really like to hear it.
إن كان على استعداد لقول جانبه من القصة فأنا أود حقاً أن أسمعه

You know, I'd really like to open these doors so that we can speak easier. Is that okay?
أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب لكي يمكننا الحديث أسهل

I'd really like to know how I turned out this way.
أنا أود حقاً أن أعرف كيف أصبحت بهذا الحال

This is important and I'd really like to have an honest conversation with you.
هذا هام للغاية ، و أود حقاً أن أخوض محادثة صادقة معك

- I'd really like to play today. - It helps calm her nerves.
أود حقاً أن ألعب اليوم أنه يساعد على تهدئة أعصابها

But I just, I really want to thank my wonderful husband for all his support.
لكن فقط ، أود حقاً أن أشكر زوجّي الرائع من أجل كل الدعمّ

I really want to hear how sad you are.
آسفة، أود حقاً أن أعرف كم أنت حزين

Excuse me, I really want to apologize for the scene I caused earlier.
أعذرني أود حقاً أن أعتذر عنالمشهدالذيتسببت فيه بوقت سابق

I'm kind of in a rush, but I would really like to talk to you.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.

But I would really like to get back to the bones.
لكنني أود حقاً أن أعود إلى العظام

Tomorrow, I'd really love to help you out, if I can.
غدا , أود حقاً أن أساعدك أذا ما أستطعت.

Captain... I would love to help you, but I'm not in the mood for games.
أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك.

Since our distinguished speakers will have a very tight schedule on these days, I intend to convene these meetings as punctually as possible, and I really would like to appeal to all delegations to be present in the Council Chamber on time.
وبالنظر إلى أن جدول مواعيد المتحدثين الموقرين سيكون مثقلاً في هذه الأيام، فإنني أعتزم عقد تلك الجلسات في مواعيدها المحددة قدر الإمكان كما أود حقاً أن أناشد جميع الوفود بأن تكون حاضرة في قاعة المجلس في الوقت المحدد.

I would very much like to return your witty banter, but I am too exhausted to be clever.
أود حقاً أن أرد دعابتك الطريفة. و لكنني منهكة جداً على أن أكون بارعة.