"أود معرفته" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd like to know
• I want to know
• I need to know
• I wanna know
• want to know is

What I'd like to know is whether we're the cat or the mouse.
ما أود معرفته ، هل نحن القط أم الفأر ؟

So if you find anything, I'd like to know.
لذا إن وجدتِ أي شيء أود معرفته.

What I'd like to know is why you enjoy playing games.
ما أود معرفته لماذا تستمتع باللعب

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

I want to know him, memorize him, so I can live on the image later.
أود معرفته تذكرهُ لكي أعيش على هذا التصور لاحقاً

The simplest and the most painless way is for you to tell me me all I need to know.
الطريقة الأبسط والأقل آلمًا لك هي أن تخبرني بما أود معرفته

But what I wanna know is who would so worthless than a worthless dog to come live here with you.
ولكن ما أود معرفته هو مَن سيكون دون قيمة أقل من الكلب ليأتي ويعيش هنا معك.

What I'd like to know is whatever happened to majority rule, huh?
ما أود معرفته ماذا حدث لحكم الأغلبية؟

That's exactly what I'd like to know.
هذا ما أود معرفته تماماً

What I'd like to know is what the hell any of this has to do with Everett Keck killing a bunch of bees.
ما أود معرفته هو ما علاقة أي من هذا بقتل (إيفريت كيك) لمجموعة من النحل

That's what I'd like to know.
هذا ما أود معرفته

- I'd like to know that. - Is it real?
هذا ما أود معرفته أهو حقيقى؟

That's what I'd like to know.
هذا ما أود معرفته.

You would be doing her a favor by telling me what I want to know.
سيعد هذا إسداء معروف لها بإخباري عمّ أود معرفته

I'm not turning her over to the police until I find out what I want to know.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

What I want to know is what the Feds want at a local crime scene.
ما أود معرفته ما دخل المباحث الفيدرالية بجريمة محلية؟

What I want to know is why I was being suspected and followed.
لا,ما أود معرفته هو لماذا أنا كنت متهم وكنتم تتعقبوننى

Tell me what I want to know, and I'll talk to the federal prosecutor.
أخبرني بما أود معرفته وسأتحدث إلى المدعي العام الفيدرالي

When are you gonna stop holding that over my head? In another 30 seconds if you tell me what I need to know.
في غضون نصف دقيقة إن لم تخبريني ما أود معرفته

You shall not be harmed... so long as you tell me all that I need to know.
لن يصيبك أذى لو أخبرتني كل ما أود معرفته

What I wanna know is what started all of this?
ما أود معرفته هو ما سبب كل ذلك ؟