"أوراقكم" - Traduction Arabe en Anglais

• papers
• paperwork
• cards
• credentials

You'll both go on reconnaissance. Turn in your papers.
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.

Ladies and gentlemen, please have your papers ready for inspection.
سيّداتي وسادتي، من فضلكم جهّزوا أوراقكم من أجل التفتيش.

All right, order in the court. Put your papers away.
حسناً، بطلب من المحكمة ضعوا أوراقكم بعيداً

I was fine with signing all of your paperwork, fine with agreeing to not talk to anyone in my life for six months, fine with the fact that no one has ever heard of Mittelos Bioscience.
حسناً، وافقت على التوقيع على أوراقكم و وافقت على عدم التحدث مع أحد لستة أشهر و وافقت على حقيقة أنه لم يسمع أحد بعالم الطب

cards, please, tickets please, or other proof of travel...
أوراقكم وتذاكركم لو سمحتم أو أي شيء يثبت تنقلكم ..

He'll check your credentials against the ones we've pre-cleared.
سيتأكد من أوراقكم و يطابقها بالتي أرسلناها بالفعل

Halt! Goods inspection! papers, please!
توقّف، نقطة تفتيش البضائع أوراقكم لو سمحتم

And when you finish, please pass your papers to the right.
و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

Ok, kids, you can turn over your papers, and no funny business.
حسنٌ, يا فتية, يمكنكم قلب أوراقكم, والغش ممنوع.

You push your little papers and you make your little speeches, and in the end another dirtbag walks?
أهذا ما تقومون به هنا ؟ تدفعون أوراقكم الصغيره و تلقون خطبكم الصغيره

that's it, grap your papers I will be in the lounch if you want to talk about it
هذا كل شئ , أجمعو أوراقكم سوف أكون في غرفة الإستقبال إذا أردتم الحديث عنه

Move on. Have your papers ready. It is Paris.
جهزوا أوراقكم ، الأمور تسير بسرعة هنا فى باريس

Ladies and gentlemen, you may open the envelopes containing your papers.
سيداتي وسادتي، من الممكن الآن فتح المظاريف التي تحتوي على أوراقكم

Keep your eyes on your own papers, and at recess bring your books to me.
أبقوا أعينكم على أوراقكم وأحضروا لى أى كتب معكم

Don't forget to date your papers, guys...
لا تنسوا بأن تضعوا التأريخ على أوراقكم يا شباب...

No one gets hurt. And you get your papers back.
لا أحد يتأذى وتستعيدون أوراقكم

- Be sure to get the papers. - We do.
وتأكدوا أن تجلبوا أوراقكم حسناً

Drop your backpacks and show us your papers, shitheads!
إنزعـوا الحقائب عن ظهوركم و أرونـا أوراقكم, أيها الحمقى!

This is it, chaps. Sort out the paperwork.
لقد وصلنا يا شباب، أعدّوا أوراقكم

Line up here and give me your paperwork everyone!
اصطفوا هنا و أعطوني أوراقكم جميعاً!

It's a loan or we see both your cards.
اما القرض أو سنرى أوراقكم أنتم الأثنين

Always wear the uniform, always have your credentials, always carry the red-handle.
عليكم إرتداء ملابسكم وحمل أوراقكم دائما، بالإضافة إلى السلاح،