"أوراق اعتماده" - Traduction Arabe en Anglais

• his credentials

On 7 May 2009, he presented his credentials to President Bashar al-Assad.
وفي 7 أيار/مايو 2009، قدم أوراق اعتماده إلى الرئيس بشار الأسد.

Ambassador Cheng presented his credentials 15 minutes ago to the President of the Conference.
ولم يقدم السفير تشينغ أوراق اعتماده إلى رئيس المؤتمر إلا منذ خمس عشرة دقيقة.

Ambassador Koumbairia presented his credentials just a short time ago, last year, on 9 July 1993.
لقد قدم السفير كومبيريا أوراق اعتماده منذ فترة قصيرة، في العام الماضي في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Once a foreign representative had presented his credentials to the court and the foreign proceeding had been recognized, he did not require separate recognition.
فحالما قدم الممثل اﻷجنبي أوراق اعتماده إلى المحكمة وتم الاعتراف باﻹجراء اﻷجنبي فهو لا يحتاج إلى اعتراف منفصل .

On 11 February 2002, the Eritrean Ambassador to Somalia presented his credentials to President Hassan in Mogadishu.
وفي 11 شباط/فبراير 2002، قدم السفير الإريتري لدى الصومال أوراق اعتماده إلى الرئيس حسن في مقديشو.

3. Ambassador McMullen has not submitted his credentials.
3 - أن السفير مكمولين لم يقدم أوراق اعتماده.

The Ambassador of the Syrian Arab Republic to Lebanon presented his credentials to the President of Lebanon, Michel Sleiman, on 29 May.
وقدّم سفير الجمهورية العربية السورية لدى لبنان أوراق اعتماده إلى الرئيس اللبناني ميشال سليمان في 29 أيار/مايو.

Our ambassador to Timor-Leste presented his credentials to President Xanana Gusmão this month.
وقدم سفيرنا لدى تيمور - ليشتي أوراق اعتماده إلى الرئيس اكسانانا غوسماو هذا الشهر.

I'll need his credentials.
أنا في حاجة لرؤية أوراق اعتماده

Chapuys, asks permission to present his credentials to the queen.
الإذن ، لتقديم أوراق اعتماده للملكة

Here are his credentials from the French consulate.
هذه أوراق اعتماده من القنصلية الفرنسية

Camille thoroughly vetted his credentials.
كميل فحصها بدقة أوراق اعتماده.

Main Justice verified his credentials.
العدل الرئيسية التحقق أوراق اعتماده.

The Ambassador of Norway presented his credentials in January, but he is not a newcomer here, as he served here many years ago in the same capacity.
لقد قــدم سفيــر النرويــج أوراق اعتماده في كانون الثاني/ يناير، ولكنه ليس قادمــا جديــدا هنا، إذ سبق أن عمل هنا قبل سنوات عديدة بنفــس الصفــة.

The statement by the Foreign Minister of sisterly Zambia, who spoke of his country's concern over the general deterioration of human rights in Sudan, is strange indeed. The Ambassador of Sudan, when he presented his credentials to the President of Zambia last week, heard from the President positive remarks concerning Sudan and expressions of keen interest in relations between Sudan and Zambia.
أما حديــث السيد وزير خارجية زامبيا الشقيقــة عن قلق بلاده من تدهــور حالــة حقــوق اﻹنســان فــي السودان عامة، فإنه حديث غريــب، إذ أن سفيــر السودان قام بتقديم أوراق اعتماده إلى فخامة رئيس زامبيا اﻷسبوع الماضي، وسمــع منــه حديثــا إيجابيا طيبــا عــن السودان، وحرصا على علاقات زامبيا بالســودان.

The Ambassador of the Syrian Arab Republic to Lebanon, Ali Abdel Karim Ali, presented his credentials to President Michel Sleiman on 29 May.
وقدم سفير الجمهورية العربية السورية لدى لبنان، علي عبد الكريم علي، أوراق اعتماده إلى الرئيس ميشال سليمان في 29 أيار/مايو.

This application was ruled inadmissible by the Constitutional Court on 23 June 2005, because the complainant's legal representative had failed to comply with the requirement that he submit his credentials as the complainant's legal representative.
وقد حكمت المحكمة الدستورية بعدم مقبولية هذا الطلب في 23 حزيران/يونيه 2005، لأن محامي صاحب الشكوى لم يمتثل لشرط تقديم أوراق اعتماده كمحامي عن صاحب الشكوى.

I think his plan was to just tie up Stockwell and steal his credentials.
(أنتون غرينواي) الآن , أظن بأن خطته كانت تقييد (ستوكويل) و سرقة أوراق اعتماده

9. Following the Commander-in-Chief's appointment of a Republic of Korea army General as the UNCMAC Senior Member in 1991, KPA refused to accept his credentials or meet with him.
٩ - بعد أن قام القائد اﻷعلى بتعيين ضابط برتبة جنرال من جيش جمهورية كوريا بوصفه العضو اﻷقدم في لجنة الهدنة العسكرية/قيادة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩١، رفض الجيش الشعبي الكوري قبول أوراق اعتماده أو الاجتماع به.