"أورشاليم" - Traduction Arabe en Anglais

• Jerusalem

Tomorrow. Oh, you've been saying that ever since he came from Jerusalem.
الغد ، يالعجبى ، تقول ذلك منذ أن أتى من أورشاليم

Your tour of duty in Jerusalem ended years ago, Lucius.
جولة عملك في أورشاليم انتهت قبل سنوات ، لوسيوس

Rome has taken direct control of Jerusalem and Judaea.
روما" اخذت القيادة المباشرة" "لـ "أورشاليم" و "يهودا

Rome's imperial armies, a tumult in the hills struck Jerusalem's walls in a three-month siege.
و صنعت جيوش الامبراطورية الرومانية جلبة بين التلال ضاربة أسوار أورشاليم في حصار دام ثلاثة أشهر

Here, on this most sacred ground in all Jerusalem now Pompey's horse took its way.
هنا ، في هذه الأرض المقدسة في أورشاليم كلها الان أخذ حصان بومبى طريقه

And Herod, in reply, planted evil seeds from which forests of Roman crosses grew high on Jerusalem's hills.
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم

My dear Pontius it is said whoever can govern Jerusalem can govern anywhere, even Rome.
عزيزي بيلاطس البنطى يقال أن من يحكم أورشاليم يمكن أن يحكم أي مكان ، حتى روما

And Herod Antipas rode out to meet Pontius Pilate and show him the way to Jerusalem.
و طلب هيرودس أنتيباس مقابلة بيلاطس البنطي وبين له الطريق إلى أورشاليم

I preach in the wilderness but the Word must be brought to Jerusalem.
أنا أبشر في البرية لكن يجب أن تحضر الكلمة إلى أورشاليم

There will be no peace in Jerusalem, unless it is won by the sword.
لن يكون هناك سلام في أورشاليم إن لم يتحقق بحد السيف

"Noble Pilate, the day before the ides of April the man Jesus left Jerusalem, accompanied by five of his disciples:
النبيل بيلاطس البنطي اليوم بداية ابريل الرجل يسوع غادر أورشاليم فى صحبة خمسة من تلاميذه

A harlot from Jerusalem by the name of Magdalene is also residing in the same house."
عاهرة من أورشاليم اسمها المجدلية تقيم أيضا في نفس المنزل

And at the appointed time, I will join you in Jerusalem.
و في الوقت المعين سوف انضم إليكم في أورشاليم

We have done all you asked. It is time we leave for Jerusalem.
قد فعلنا كل ما طلبته لقد حان الوقت لنترك أورشاليم

And Jesus, come from Bethany and the Mount of Olives did enter Jerusalem on that day to preach in the Temple for the Temple was Judea.
و يأتي يسوع، من جثيمانى و جبل الزيتون دخل أورشاليم في ذلك اليوم ليعظ في الهيكل هيكل اليهودية

From the capital, Jerusalem, to the provincial backwater of Galilee, the people take comfort in their faith... and each other.
"من العاصمة "أورشاليم الي القرية الصغيرة "الجليل" بدا الشعب ان يرتاح لايمانهم ولبعضهم بعض

The messiah from Galilee in Jerusalem at Passover. How timely.
المسيح) من "الجليل" مروراً) الي "أورشاليم" في الوقت المناسب

Jerusalem's survival depends on a weak, new leader.
"و ناجيين "أورشاليم يعتمدون علي قائد ضعيف

But our children will when they get to Jerusalem, when the temple is rebuilt and our nation is restored.
ولكن اطفالنا سيفعلون "عندما يذهبون الي "أورشاليم عندما يتم اعادة بناء المعبد وتعود الامم

Jerusalem needs water. You think your god brings it?
"أورشاليم" تحتاج للمياة هل تعتقدون ان إلهكم سيحضرها ؟