"أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Western Europe and North America
• Western European and North American

Abuse and trafficking, in volume terms, have become concentrated in eastern and south-east Asia, Western Europe and North America.
ومن حيث الحجم، أصبح التعاطي والاتجار متركّزين في شرق آسيا وجنوب شرقيها وفي أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

Western Europe and North America represented the highest percentage overall of women in the United Nations common system, with a decrease observed for Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean.
فقد سجلت أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية أعلى نسبة مئوية إجمالية للمرأة في النظام الموحد للأمم المتحدة، مع ملاحظة انخفاض النسبة الخاصة بأفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

A network of UNESCO chairs in translation studies is being established, linked with universities in Western Europe and North America.
ويجري إنشاء شبكة الكراسي الجامعية لليونسكو للدراسات الخاصة بالترجمة وربطها بجامعات أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

Nor do the societies of Western Europe and North America escape this cancer, the full extent of which has yet to be felt.
ولن تسلم المجتمعات في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية من هذا السرطان الذي لم يصل الى مداه الكامل بعد.

There was also significant representation from the Western European and North American and Caribbean regions among recruitments and promotions.
كما أن منطقتا أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي كانتا ممثلتين بدرجة كبيرة في التعيينات والترقيات.

Most FDI from Western Europe and North America goes to natural resource development projects.
ويتجه معظم الاستثمار الأجنبي المباشر من أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية إلى مشاريع تنمية الموارد الطبيعية.

Sixthly, Africa spent approximately one tenth of what Western Europe and North America spent on judicial systems.
سادسا، أنفقت أفريقيا حوالي عُشر ما أنفقته أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية على النظم القضائية.

Some important developments have also taken place recently in Western Europe and North America.
ووقعت بعض التطورات الهامة الأخرى مؤخرا في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

Western Europe and North America accounted for one third of global seizures.
وتستأثر أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية بثلث المضبوطات العالمية.

Percentagea I Western Europe and North America
المنطقة الأولى: أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية

Some 900,000 are believed to have emigrated to Western Europe and North America.
ويعتقد أن نحو ٠٠٠ ٠٠٩ شخص قد هاجروا إلى أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

Western Europe and North America
أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية

The western world would do well not simply to shout at Africans, to pontificate about human rights and good governance and deprecate the continent's civil wars and endemic instability, from the privileged comfort of Western Europe and North America.
وحري بالعالم الغربي ألا يكتفي بالصياح ضد الأفارقة، والتحدث بلهجة الأئمة المعصومين من الخطأ عن حقوق الإنسان وسلامة الحكم واستهجان الحروب الأهلية وتزعزع الاستقرار المتوطن في القارة، من المقاعد الوثيرة التي تتمتع بها أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

The clandestine manufacture of Ecstasy-type substances, measured by the number of clandestine laboratories detected, appears to be concentrated in Western Europe and North America.
ويبدو أن الصنع السري لمواد شبيهة بإكستاسي، مُقاسة بعدد المعامل السرية المكتشفة، يتركز في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

Its membership also comprised mainly countries of the first world of Western Europe and North America and the second world of Eastern Europe.
وكانت عضويتها أيضا مؤلفة أساسا من بلدان العالم اﻷول أي أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية وبلدان العالم الثاني أي أوروبا الشرقية.

II. Western Europe and North America IN 1996 . 49 - 57 18
ثانيا - أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية عام ١٩٩٦

II. Western Europe and North America IN 1996
ثانيا - أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية عام ٩٩٦١

Western Europe and North America were the preferred points of destination of migrants from Central and Eastern Europe and the CIS, particularly for highly educated individuals with marketable skills.
وكانت أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية الوجهتين المفضلين للمهاجرين من أوروبا الوسطى ومن بلدان رابطة الدول المستقلة، وخاصة بالنسبة لذوي المؤهلات العالية والمهارات المطلوبة.

Thirty-three government, employer and worker delegates from 14 Western European and North American countries examined new approaches to combating racial discrimination and xenophobia.
وبحث 33 من الحكومات وأرباب العمل ومندوبي العمال ينتمون إلى 14 بلدا من أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية نُهجا جديدة لمكافحة التمييز العنصري وكراهية الأجانب.