"أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى" - Traduction Arabe en Anglais

• Western and Central Europe

The abuse of Ecstasy continues to be concentrated in Europe (mostly in Western and Central Europe) and in North America.
ولا يزال تعاطي عقار إكستاسي يتركَّز في أوروبا، وأساساً في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأمريكا الشمالية.

In 2004, the bulk of Ecstasy seizures continued to be effected in Western and Central Europe, followed by North America, Oceania and East and South-East Asia.
وفي سنة 2004 ظل معظم مضبوطات إكستاسي يحدث في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى. ويلي ذلك أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا وشرق آسيا وجنوب شرق آسيا.

XI. Global seizures of " ecstasy " and seizures in Western and Central Europe and Oceania, 1995-2005
مضبوطات " الإكستاسي " في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأوقيانوسيا، الحادي عشر-

Other Convention countries, which now include most of those in Western and Central Europe, are no longer required to establish in the courts here a prima facie case against the person sought.
ولم يعد يشترط من البلدان اﻷخرى المنضمة إلى الاتفاقية التي تضم اﻵن معظم البلدان في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى إقامة دعوى ظاهرة الوجاهة في المحاكم هنا ضد الشخص المطلوب تسليمه.

Data availability for the region is variable with, in general, a much wider access to environmental data in Western and Central Europe than in Eastern Europe and Central Asia.
ويتباين توافر البيانات فيما يتعلّق بالمنطقة بوجه عام مع وجود فرص أوسع للاطلاع على البيانات البيئية في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى أكثر من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Global seizures of " ecstasy " and seizures in Western and Central Europe and Oceania, 1995-2005
مضبوطات " الإكستاسي " في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأوقيانوسيا، 1995-2005

The network covers mountain ranges throughout Europe, with decentralized local nodes operating in the Carpathians, the Caucasus, the Mediterranean mountains, and the middle mountains of Western and Central Europe.
وتغطي الشبكة سلاسل الجبال في أوروبا، بوجود وحدات محلية لامركزية تعمل في جبال الكاربات، وجبال القوقاز، وجبال حوض البحر الأبيض المتوسط، والجبال المتوسطة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى حتى وقت قريب.

The bulk of Ecstasy interdiction continued to be in Western and Central Europe (accounting for 58 per cent of global seizures).
ومازال معظم الحجر على الاكستاسي يجري في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى (58 في المائة من المضبوطات على نطاق العالم).

However, the Netherlands was the country most often cited as the transit country used for heroin consignments seized in Western and Central Europe.
ومع ذلك، كانت هولندا أكبر بلد يّذكَر باعتباره بلد المرور العابر المستخدَم لشحنات الهيروين المضبوطة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى.

Western and Central Europe was the only subregion in which seizures of methamphetamine increased from previous low levels.
وكانت أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى هي الإقليم الفرعي الوحيد الذي زادت فيه مضبوطات الميثامفيتامين عمّا كانت عليه من مستويات متدنية سابقا.

Countries in Western and Central Europe continued to account for the bulk of those seizures (see figure 28).
ولا تزال البلدان الواقعة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى يخصها معظم هذه المضبوطات (انظر الشكل 28).

In Western and Central Europe, cocaine was the second most seized drug (after cannabis resin).
واحتلت مضبوطاته بين المخدرات المرتبة الثانية في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى (بعد راتنج القنب).

Countries in Western and Central Europe registered a slight increase in the number of cases involving trafficking in small quantities of cannabis through the postal system in 2004.
27 - وسجَّلَت البلدان الواقعة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى زيادة طفيفة في عدد حالات الاتجار بكميات صغيرة من القنّب من خلال النظام البريدي لسنة 2004.

Countries in Western and Central Europe, West Asia, the Near and Middle East and North Africa continued to account for the bulk of cannabis resin interdiction (see figures 12 and 13).
وظلت بلدان في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وغرب آسيا والشرق الأدنى والشرق الأوسط وشمال أفريقيا تمثل معظم الحجر على راتنج القنب (انظر الشكلين 12 و13).

In 2003, Western and Central Europe accounted for 60 per cent of cocaine seizures in North America, compared with 11 per cent in 1993 (see figure 21).
وفي عام 2003، كان نصيب أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى 60 في المائة من مضبوطات الكوكايين في أمريكا الشمالية، بينما كانت النسبة 11 في المائة في عام 1993 (انظر الشكل 21).

Despite the significant increase in seizures of heroin in South-Eastern Europe (see figure 21), the bulk of the heroin seized in Western and Central Europe had been smuggled through that subregion.
ورغم الزيادة الكبيرة في مضبوطات الهيروين في جنوب شرق أوروبا (انظر الشكل 21) فإن معظم كميات الهيروين المضبوطة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى جرى تهريبها عن طريق تلك المنطقة الفرعية.

Western and Central Europe accounted for 15 per cent of global cocaine seizures (compared with 17 per cent in the previous year) (see figure 23).
وتمثِّل أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى نسبة 15 في المائة من مضبوطات الكوكايين على نطاق العالم (بالمقارنة مع نسبة 17 في المائة في السنة السابقة) (انظر الشكل 23).

The main source countries of illicitly manufactured amphetamine are in Western and Central Europe (the Netherlands, Poland and Belgium).
66 - وتوجد بلدان المنشأ الرئيسية لصنع الميثامفيتامين بصورة غير مشروعة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى (هولندا وبولندا وبلجيكا).

That was the result not only of declining methamphetamine seizures in that subregion, but also of increases in other parts of the world, in particular in Western and Central Europe, South-Eastern Europe and North America (see figure 26).
وهذا كان النتيجة ليس فقط بسبب انخفاض مضبوطات الميثامفيتامين في ذلك الإقليم الفرعي، بل أيضاً بسبب الزيادات في بقاع أخرى من العالم، وخصوصاً في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا وأمريكا الشمالية (انظر الشكل 26).