"أوروبا الغربية وبلدان أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• Western Europe and Others
• Western European and other countries
• Western European and Others
• Western European and Other States
• of Western European and other
• Western Europe and other

From the Western Europe and Others group
من مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Eastern Europe Group/Western Europe and Others Group.
:: مجموعة بلدان أوروبا الشرقية/مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

Western Europe and others: Australia, Austria, Canada, Finland, France, Germany, Iceland, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.
بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى: استراليا، النمسا، كندا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، آيسلندا، نيوزيلندا، النرويج، البرتغال، أسبانيا، السويد، سويسرا والمملكة المتحدة.

From the Western European and other countries group: Mr. Roy Watkinson, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
من مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى: السيد روي واتكينسون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

From the Western European and other countries region: [to be completed]
من بلدان منطقة أوروبا الغربية وبلدان أخرى: [تستكمل فيما بعد]

From the Western European and Others group: [to be completed]
من مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى: [تستكمل]

(v) Group of Western European and other States: 6 Member States;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى: 6 دول أعضاء؛

The representation from other regions has decreased, by 4 per cent from Latin America and the Caribbean, 16 per cent from Western Europe and Others, and by 2 per cent from non-Member States.
أما التمثيل من المناطق الأخرى فقد انخفض بنسبة 4 في المائة من أمريكا اللاتينية والكاريبـي و16 في المائة من أوروبا الغربية وبلدان أخرى وبنسبة 2 في المائة من الدول غير الأعضاء.

Western Europe and Others
أوروبا الغربية وبلدان أخرى

In addition, the following regions are expected to nominate one member each for their next term: Africa, Asia and the Pacific, Eastern Europe, Latin America and the Caribbean, and Western Europe and Others.
وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن ترشّح كل من الأقاليم التالية عضواً واحداً لفترة عضوية تالية: أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأوروبا الشرقية، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

Decreases can be observed from Eastern Europe and NIS, non-Member States by two percentage points each, Latin America and the Caribbean, by 1 per cent while a decrease of four percentage points can be observed for Western Europe and Others.
وبالإمكان ملاحظة انخفاضات في التمثيل من أوروبا الشرقية وكومنولث الدول المستقلة والدول غير الأعضاء بنسبة 2 في المائة لكل منها وبنسبة 1 في المائة من أمريكا اللاتينية والكاريبـي، بينما يمكن ملاحظة انخفاض في التمثيل بنسبة 4 في المائة من أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

Of the total appointments, 42 per cent were female and 58 per cent were male; 13 per cent of female Professionals appointed were from Asia and the Pacific and 31 per cent of male Professionals were from Western Europe and Others.
ومن أصل اجمالي التعيينات، كان هناك 42 في المائة من الاناث و58 في المائة من الذكور؛ وكان قد عُيّن 13 في المائة من الاناث من موظفي الفئة الفنية من آسيا والمحيط الهادئ و31 في المائة من الذكور من أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

From the Western European and other countries region
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى:

The parties may also wish to elect three vicepresidents, one each from the groups of African countries, Asian and Pacific countries and Western European and other countries.
وقد ترغب الأطراف أيضاً في انتخاب ثلاثة نواب إضافيين للرئيس، واحد من كل مجموعة من البلدان الأفريقية ومجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ وبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

The parties may also wish to elect three additional vicepresidents, one each from the groups of African countries, Asian and Pacific countries and Western European and other countries.
وقد تودّ الأطراف أيضاً انتخاب ثلاثة نواب إضافيين للرئيس إضافيين للرئيس، واحد من كل مجموعة من مجموعات البلدان الأفريقية وبلدان آسيا والمحيط الهادئ وبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

Western European and Others group
مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Speaking on behalf of the Western European and Others group, he welcomed a broader discussion and update from the secretariat, but could not support adoption of the decision.
وثم تكلم باسم مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى فرحب بإجراء مناقشة أوسع نطاقا وتلقي استكمال للموضوع من اﻷمانة، ولكنه بين أنه لا يمكنه دعم اعتماد المقرر.

20. Some delegations considered the Western European and Other States Group and the Eastern European States Group to be anachronistic given the increasingly close institutional linkages between western and eastern Europe.
20 - ورأى بعض الوفود أن مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى ومجموعة دول أوروبا الشرقية لا تعكسان الواقع الجديد نظرا للروابط المؤسسية التي لم تنفك تتوثق بين المجموعتين.

Let me warmly welcome the Swiss Confederation, congratulate the Group of Western European and Other States -- which has gained such a good player for its team -- and wish our new Member every success in its future United Nations endeavours.
اسمحوا لي أن أرحب ترحيبا حارا بالاتحاد السويسري، وأن أهنئ مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى - التي كسبت لاعباً بهذه الجودة لفريقها - وأتمنى لعضونا الجديد كل النجاح في مساعيه المقبلة في الأمم المتحدة.

A representative of a party from the group of African countries presided over the Twenty-Third Meeting of the Parties, while a representative of a party from the group of Western European and other countries served as rapporteur.
وقد ترأس ممثل لمجموعة البلدان الأفريقية الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، في حين عمل ممثل لطرف من مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى مقرراً.

Ms. Gertraud Wollanskya Western Europe and other regional group
المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى