"أوريليوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Aurelius

And soon enough, it becomes a rumor... that Marcus Aurelius has died.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه

The basic reason that Marcus Aurelius chose Commodus as his successor is the obvious one, that Commodus was his son.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

And Aurelius and Commodus know they have no choice... but to head back to the front lines.
و أدرك أوريليوس و كومودوس انهما لا يملكان خيارا سوى العودة إلى خطوط القتال الأمامية

In the reign of Marcus Aurelius, the military campaigns were mainly reactive.
في عهد حكم ماركوس أوريليوس كانت الحملات العسكرية تفاعلية في الاساس

Aurelius has waged war to defend the Empire's reach.
خاض أوريليوس حروبا للدفاع عن سطوة الامبراطورية

And as it turned out, the wars that Marcus Aurelius fought against the German people were as strenuous and challenging as any Barbarian enemy that the Roman people had faced.
و كما تبين لاحقا . الحروب التي خاضها ماركوس أوريليوس ضد الشعب الالماني كانت شاقة و مليئة بالتحديات

Marcus Aurelius spent most of his life dealing with, fighting, trying to resist, coping with
أمضى ماركوس أوريليوس أغلب حياته يتعامل مع الحروب و محاولاً مقاومة التعامل مع القبائل الهمجية

In the case of Marcus Aurelius, it seems quite clear that rumors started to spread that the Emperor had died.
في حالة ماركوس أوريليوس يبدو من الجلي تماما أن ثمة شائعة بدأت تنتشر , مفادها أن الامبراطور قضى نحبه

Lucilla had been one of the oldest of Marcus Aurelius's children who had survived into adulthood.
كانت لوسيلا واحدة من أكبر أبناء ماركوس أوريليوس سنا الذين عاشوا إلى سن الرشد

And then, it was gradually revealed that Marcus Aurelius was still alive.
ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه

Marcus Aurelius mourns the death of his wife, and the mother of his only son...
يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا

Aurelius knows that first, his son must be groomed for the throne.
يدرك أوريليوس أن على ولده أن يجهز للعرش أولا

And yet, what Marcus Aurelius is trying to do is introduce his son to his troops.
إلا أن ما كان كاركوس أوريليوس يحاول فعله هو تقديم ولده إلى قوات جيشه

Now, Marcus Aurelius knows... it's time for Commodus to learn to navigate the Empire's political systems,
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Cassius Dio and Quintianus both serve under Marcus Aurelius.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس

For Aurelius, negotiating with the Senate is an important lesson for his son.
بالنسبة لـ أوريليوس , كان التفاوض مع المجلس يمثل درسا مهما لولده

But with the Roman army losing ground, he sends word of the mounting struggle to Marcus Aurelius.
لكن مع تقهقر قوات الجيش الروماني بعث بأخبار القتال المتصاعد إلى ماركوس أوريليوس

And these were forced upon Marcus Aurelius.
و تكل كانت مفروضة قسرا على ماركوس أوريليوس

Marcus Aurelius is fighting another deadly enemy.
كان ماركوس أوريليوس يقاتل عدوا مميتا آخر

The Antonine Plague occurs in the mid'60s, during the reign of Marcus Aurelius.
تفشى طاعون أنتناين في منتصف الستينات أثناء حكم ماركوس أوريليوس