"أوزبكستان وتركمانستان" - Traduction Arabe en Anglais

• Turkmenistan and Uzbekistan
• Uzbekistan and Turkmenistan
• Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan

Working paper submitted by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

She also cited the repression of political opponents, civil society and independent media by the Government of Venezuela, and of the freedoms of religion and expression in Uzbekistan and Turkmenistan, where political prisoners and prisoners of conscience were being held.
كما تطرقت إلى قمع المعارضين والسياسيين والمجتمع المدني ووسائط الإعلام المستقلة من قِبل حكومة فنزويلا وقمع حريات الأديان والتعبير في أوزبكستان وتركمانستان حيث يوجد في الحبس سجناء سياسيون وسجناء ضمير.

Working paper submitted by the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
ورقة عمل مقدمة من جمهورية أوزبكستان وتركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان

Article VII: working paper submitted by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Cluster one: article VII: working paper submitted by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
المجموعة الأولى: المادة السابعة: ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Environmental consequences of uranium mining: working paper submitted by Kyrgyzstan, on behalf of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
الآثار البيئية المترتبة على تعدين اليورانيوم: ورقة عمل مقدمة من قيرغيزستان باسم أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Working paper submitted by Kyrgyzstan on behalf of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
ورقة عمل مقدمة من قيرغيزستان باسم أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Turkmenistan and Uzbekistan, which witnessed more moderate declines between 1990 and 1994 have continued to make reasonable gains.
واستمرت أوزبكستان وتركمانستان اللتان شهدتا تدهورا اقتصاديا أخف وطأة بين العامين ١٩٩٠ و ١٩٩٤، في تحقيق مكاسب معقولة.

Therefore, Spain welcomes and supports the initiative and efforts of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan towards establishing a nuclear-weapons-free zone in Central Asia.
ولذا، ترحب إسبانيا بمبادرة أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، وتدعم جهودها من أجل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.

The programme originally covered Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan and subsequently was extended to include Azerbaijan.
وغطى البرنامج في البداية أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان وتم توسيعه لاحقا ليشمل أذربيجان.

Uzbekistan and Turkmenistan also reported relatively large opium seizures in 1999, amounting to 3.2 and 4.6 tons, respectively, while seizure increases in Tajikistan related mainly to heroin.
كذلك أبلغت أوزبكستان وتركمانستان عن مضبوطات أفيون كبيرة نسبيا في عام 1999، حيث أعلنت عن ضبط 2ر3 أطنان و6ر4 أطنان على التوالي، بينما كان ازدياد المضبوطات في طاجيكستان متعلقا أساسا بالهيروين.

- Uzbekistan and Turkmenistan via Afghanistan to Pakistan.
- أوزبكستان وتركمانستان عبر أفغانستان إلى باكستان.

Creating a Central Asian regional network linking human rights activists and organizations with media outlets and individual journalists to improve human rights reporting and to contribute to more effective public outreach and monitoring by human rights organizations; and continuing inside reporting from the closed societies of Uzbekistan and Turkmenistan.
إقامة شبكة إقليمية لآسيا الوسطى تربط منظمات حقوق الإنسان والناشطين فيها بمنافذ لوسائط الإعلام وبصحفيين أفراد وذلك لتحسين الإبلاغ عن حقوق الإنسان وللمساهمة في قيام منظمات حقوق الإنسان بتوعية الجمهور والرصد بشكل أكثر فعالية؛ والاستمرار في الإبلاغ من الداخل من مجتمعي أوزبكستان وتركمانستان المغلقين.

We, the Presidents of the fraternal States of Central Asia — the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan,
إننا، نحن رؤساء دول آسيا الوسطى الشقيقة: أوزبكستان وتركمانستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وكازاخستان،