"أوزون الستراتوسفير" - Traduction Arabe en Anglais

• stratospheric ozone

Factors other than stratospheric ozone would determine surface UV levels in the future.
وستعمل عوامل أخرى بخلاف أوزون الستراتوسفير على تحديد مستويات الأشعة فوق البنفسجية السطحية في المستقبل.

The stratospheric ozone layer prevents most ultraviolet radiation from reaching the Earth.
تمنع طبقة أوزون الستراتوسفير معظم الأشعة فوق البنفسجية من الوصول إلى الأرض.

For some issues, e.g., POPs and stratospheric ozone depletion, there is little duplication.
وهناك قدر قليل من الازدواجية في بعض المسائل مثل الملوثات العضوية الدائمة واستنزاف أوزون الستراتوسفير.

The stratospheric ozone layer prevents most ultraviolet radiation from reaching the earth.
تمنع طبقة أوزون الستراتوسفير معظم الأشعة فوق البنفسجية من الوصول إلى الأرض.

Halocarbons The main concern with the family of man-made halocarbons has been their impact on the destruction of the stratospheric ozone layer.
الهيدروكربونات المهلجنة: لقد تمثل مصدر الانشغال الرئيسي فيما يتعلق بمجموعة المركبات الهيدروكربونية المهلجنة التي هي من صنع اﻹنسان في تأثيرها على تدمير طبقة أوزون الستراتوسفير.

In particular, the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer have laid down a framework for halting and reversing the depletion of stratospheric ozone through mandated reductions in the emission of ozone-depleting chemicals into the atmosphere.
وبصورة خاصة، وضعت اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون إطارا يهدف إلى وقف عملية استنفاد أوزون الستراتوسفير وعكس مسارها من خلال عمليات تخفيض إلزامية لانبعاثات المواد الكيميائية المستنفدة للأوزون في الغلاف الجوي.

The anthropogenic sources of chlorofluorocarbons (CFCs) also produce a greenhouse effect, although this has been offset somewhat by the observed decrease in lower stratospheric ozone since the 1970s, caused principally by CFCs and halons.
كما أن مصادر مركبات الكلورو فلورو الكربونية الاصطناعية تحدث ظاهرة دفيئة، مع أن هذا يقابله بعض الشيء النقص الملحوظ في طبقة أوزون الستراتوسفير السفلية منذ السبعينات الناجم بصورة أساسية عن مركبات الكلورو فلورو الكربونية والهالون.

Increasing abundances of radiatively important gases, especially carbon dioxide and methane, were expected significantly to affect future stratospheric ozone through effects on temperature, winds and chemistry.
ومن المتوقع أن يؤثر التوافر المتزايد للغازات الهامة من الناحية الإشعاعية، وبخاصة ثاني أكسيد الكربون والميثان، على أوزون الستراتوسفير في المستقبل بشكل كبير من خلال تأثيراتها على درجات الحرارة والرياح والكيمياء.

19. With regard to the evaluation of the effects of ultraviolet radiation caused by the depletion of the stratospheric ozone layer, the evidence suggests that ultraviolet irradiation resulting from stratospheric ozone depletion has little adverse effect on photosynthesis or growth under field conditions, although there may be longer-term damage to nucleic acids.
١٩ - وفيما يتعلق بتقييم آثار اﻹشعاع فوق البنفسجي الناجمة عن استنفاد طبقة أوزن الستراتوسفير، تشير اﻷدلة الى أنه ليس للتعرض لﻹشعاع فوق البنفسجي الناجم عن استنفاد أوزون الستراتوسفير أثر ضار يذكر على التمثيل الضوئي أو النمو في الظروف الميدانية، ولكنه قد يضر في اﻷجل اﻷطول باﻷحماض النووية.

Together with the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Montreal Protocol) and its subsequent amendments, it comprises the legal regime for the protection of the stratospheric ozone layer.
وتضم الاتفاقية إلى جانب بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون (بروتوكول مونتريال) وتعديلاته اللاحقة، النظام القانوني لحماية أوزون الستراتوسفير.