"أوسطي" - Traduction Arabe en Anglais

• Middle
• Midwestern
• Middle-Eastern

Jordan was the first Arab and Middle Eastern country to ratify the Rome Statute.
وكان الأردن أول بلد عربي وشرق أوسطي يصدق على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Council member of Centre of Islamic and Middle Eastern Law, University of London, United Kingdom.
عضو مجلس مركز القانون اﻹسلامي والشرق أوسطي بجامعة لندن، المملكة المتحدة.

Wow, look at that classy, Middle Eastern house with gold and marble.
يا للعجب، انظروا إلى ذلك البيت الانيق الشرق أوسطي المبني من الذهب و الرخام

I mean, so psyched that I even caused some Middle Eastern man to get kidnapped and driven away.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف.. ويُقاد به بعيدا..

You should be defending her, not talking trash and gossiping behind her back like some kind of Midwestern teenager.
عليك أن تدافع عنها ليس بأن تذمها وتتكلم عليها بالسوء من وراء ظهرها مثل مراهق غرب أوسطي ما

Anybody of Middle-Eastern origin or descent.
أيّ شخص ذو أصول أو نسب شرق أوسطي

The young, hip couple wanting a taste of exotic Middle Eastern cuisine and our rescue dog.
زوج شاب يريد تذوق المطبخ الشرق أوسطي الغريب وكلبهم المدلل

He was dark-skinned, being a Middle Eastern Jew.
أنهُ كانَ ذو بشرةُ داكنةُ، لكونهُ يهودي شرقُ أوسطي

He was a Middle Eastern Jew, so it makes sense.
أنه كانَ يهودي شرقُ أوسطي لذلك فهو منطقي

You see a Middle Easterner on an aircraft and you just assume that he's hatching some violent plot?
ترى شرق أوسطي على متن طائرة وانت مجرد افتراض انه الفقس بعض مؤامرة العنيف؟

The National Guard continue to roll in, as do the angry citizens, who are taking out their frustration on this peaceful Middle Eastern community.
لازال الحرس الوطني يتوافد إلى هنا وكذلك المواطنين الغاضبين الذين يصبون غضبهم على المجتمع الشرق أوسطي المسالم

States also mentioned the Asia-Middle East Dialogue, which began with a meeting of representatives of 50 Asian and Middle Eastern countries in Singapore in 2005 with the goal of boosting regional cooperation, including in the fight against terrorism.
وأشارت بعض الدول أيضا إلى حوار آسيا والشرق الأوسط، الذي بدأ بعقد اجتماع لممثلي 50 بلدا آسيويا وشرق أوسطي في سنغافورة في عام 2005 بهدف تعزيز التعاون الإقليمي، بما في ذلك التعاون على مكافحة الإرهاب.

As stated by my Deputy Prime Minister during the Euro-Mediterranean ministerial conference held last week in Malta, the Middle East peace process is passing through a most critical and delicate phase.
لقد ذكر نائب رئيس وزراء بلادي، خلال المؤتمر الوزاري اﻷوروبي الشرق أوسطي الذي انعقد في اﻷسبوع الماضي في مالطة، أن عملية السلام في الشرق اﻷوسط تمر بأخطر مرحلة وأشدها حساسيـة.

Partnerships were formed with the United Nations Development Fund for Women for the Middle Eastern regional project on the two Conventions, and with UNDP on the South Asian project on ending violence against women and girls.
وقد تشكلت شراكات مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة من أجل المشروع اﻹقليمي الشرق أوسطي المتعلق بالاتفاقيتين، ومع البرنامج اﻹنمائي بشأن مشروع جنوب آسيا المتعلق بالقضاء على العنف الموجه ضد النساء والفتيات.

The woman who wrote this book, Dr. Marion Baker, she's a professor of Middle Eastern literature at Hudson University.
" المرأة المؤلفة لهذا الكتاب دكتور " ماريان بيكر أستاذة في الأدب الشرق أوسطي " في جامعة " هادسون

Is that a new Middle Eastern fast-food place?
هل هذا أسم مطعم شرق أوسطي جديد؟

- A Middle Eastern man talking about a grenade in a packed night club.
- أي رجل شرق أوسطي تَحَدُّث عن a قنبلة في a حَزمَ نادي ليلي.

Can you go back to the... the Middle eastern man carrying the box.
اِنتظري. هلا عُدتِ إلى... الرجل الشرق أوسطي الذي يحمل صندوقاً.

A Middle Eastern man has a hostage.
رأى رجلاً شرق أوسطي يجري ومعه رهينة

- Are you aware that to save money Shirley stopped using real tofu and replaced it with Midwestern tofu called meatfu?
(شيرلي) توقفت عن إستخدام التوفو الحقيقي و إستبدلته ببديل أوسطي للتوفو إسمه "مييتفو" ؟