"أوشكنا على" - Traduction Arabe en Anglais

• 're almost there
• 're almost done
• 're about
• we almost
• about to
• 's almost
• 're nearly
• almost got
• almost over
• We're almost
• almost finished
• very close to
• are on the verge

We're almost there. Come on. Let's move, let's go.
لقد أوشكنا على الوصول، هيا لنتحرك، لنذهب، هيا

Okay, just a little while longer, we're almost there.
حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول

I know this is taking a little while, but we're almost done.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

We're about to be hit by missiles and you're asking me that?
لقد أوشكنا على أن نضرب بالقذائف وأنت تسألني عن هذا؟

That Sunday when we tried to run away after Bible study, we almost made it.
يوم الأحد ذاك عندما حاولنا الهروب بعد دراسة الإنجيل، أوشكنا على فعلها.

All right. Hang in there. - You're almost there.
ــ حسناً , إبقَي مكانك , أوشكنا على البدء ــ يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي

Come on, Mom. Keep going. We're almost there.
هيّا يا أمّي، تابعي مسيرك أوشكنا على الوصول

- {\*Yeah. And }We're almost there. And I'd love nothing more than for you to stay and watch that come to fruition.
أجل ، وقد أوشكنا على الانتهاء ، ولكنت أفضلبقائكِ..

-Hey, wake up. We're almost there. -Welcome to Japan.
أستيقظو لقد أوشكنا على الوصول أذا كان لديكم أى مخدرات تخلصو منها الأن

Pin on a nice smile, darling. We're almost there.
ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول

I'm tired! - Me too. We're almost there.
اننى مجهد و انا أيضا ، أوشكنا على الوصول

Ma'am, you mustn't move, we're almost done.
سيدتي، يجب أن لا تتحركي، لقد أوشكنا على الإنتهاء.

We're almost done, but your story doesn't end there.
،لقد أوشكنا على الإنتهاء ولكن قصتك لن تنتهي كذلك

We're about to begin. When I ask you a question, just speak your mind.
أوشكنا على البدأ ، عندما أسألك سؤالاً فقط عبر عن رأيك بكل صراحة

we almost went extinct once before. And now our numbers are even fewer. - He's one of them.
لقد أوشكنا على الانقراض مرة من قبل والآن أعدادنا أقل

Today is indeed historic for all of us, as we are about to set the stage for and embark on perhaps the most significant event in the history of our lands.
هذا اليوم يوم تاريخي بحق لنا جميعا، لأننا أوشكنا على التأهب لما قد يكون أهم حدث في تاريخ أراضينا والسير نحوه.

You're doing great, it's almost done.
انت تقومين بعمل رائع أوشكنا على الانتهاء

We're nearly there! Give us two seconds!
لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب.

we almost got killed. I said a lot of things.
أوشكنا على الموت لقد قلت الكثير من الأشياء

Okay, this is almost over.
حسناً ، لقد أوشكنا على الانتهاء

We're almost finished. There's just a little bit of green left.
أوشكنا على الإنتهاء، لم يتبقى سوى مناطق خضراء قليلة

We are, I think, very close to an agreement.
وأعتقد أننا أوشكنا على التوصل إلى اتفاق.

Pockets of tension have now been eliminated, and others are on the verge of being so.
وتم القضاء على بعض جيوب التوتر، والبقية أوشكنا على استئصالها.