"أوصت اللجنة الخامسة" - Traduction Arabe en Anglais

• recommended by the Fifth Committee
• the Fifth Committee recommends
• the Fifth Committee recommended
• the Fifth Committee has recommended

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

9. the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
9 - أوصت اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعـَـي القرارين التالييـن:

6. the Fifth Committee recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٦ - أوصت اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of that report.
تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من ذلك التقرير.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of that report.
تبت الجمعية في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 12 من ذلك التقرير.

8. the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
8 - أوصت اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

9. the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
9 - أوصت اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

In paragraph 10 of that report the Fifth Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.62, as orally revised, which was adopted by the Committee without a vote.
في الفقرة ١٠ من التقرير، أوصت اللجنة الخامسة الجمعية باعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.62، بصيغته المنقحة شفويا، والذي اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In addition, the Fifth Committee recommended in its report (A/51/504/Add.1) that the General Assembly, inter alia, appropriate an additional amount of $17,899,000 gross ($17,544,100 net) for the Observer Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, subject to the decision by the Security Council to extend the mandate of UNOMIL beyond 31 March 1997.
وباﻹضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة الخامسة في تقريرها )A/51/504/Add.1( بأن ترصد الجمعية العامة، في جملة أمور، مبلغا إضافيا إجماليه ٠٠٠ ٨٩٩ ١٧ دولار )صافيه ١٠٠ ٥٤٤ ١٧ دولار( لبعثة المراقبين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، رهنا باتخاذ مجلس اﻷمن قرارا بتمديد ولاية البعثة إلى ما بعد ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧.

The President: the Fifth Committee has recommended three draft decisions, contained in paragraph 10 of part V of its report, for adoption by the Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أوصت اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية ثلاثة مشاريع مقررات، ترد في الفقرة ١٠ من الجزء الخامس من تقريرها.