"أوصلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• drive you
• give you a ride
• get you
• I drive
• take you
• I drop
• got you
• walk you
• you a lift

If you have somewhere to go, I can drive you.
إذا كان لديكِ مكان لتذهبي إليه, يمكنني أن أوصلكِ.

Hey, how about I drive you to court tomorrow?
مهلاً، ما رأيكِ أن أوصلكِ إلى المحكمة غداً؟

Why don't you hop in, and, uh, I'll give you a ride to town.
لما لا تصعدين إلى السيارة و أاه , وسوف أوصلكِ إلى المدينة

You, uh, need me to give you a ride someplace?
ــ هل تريدين مني أن أوصلكِ لمكانٍ ما ؟

I must get you to a doc, sis, or you're not gonna make it.
يجب أن أوصلكِ إلى طبيب وإلاّ فإنّكِ لن تنجين

I'm really sorry I didn't take you home last night.
أنا آسف حقاً لأنني لم أوصلكِ إلى المنزل الليلة الماضية.

Going to Churchgate; Can I drop you someplace?
سأذهب إلى بوابة الكنيسة هل أوصلكِ إلى مكانٍ ما ؟

Maybe it's time you take a look at what got you to this point.
ربما حان الوقت لتلقي نظرة على ما أوصلكِ إلى هذه المرحلة

You sure you don't want me to walk you to your car?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين مني أن أوصلكِ لسيارتك؟

You know, I would've been happy to drive you to the airport.
تعلمين، لكنت سأكون سعيداً لو تركتيني أوصلكِ إلى المطار

Come. You want I drive you New Jersey?
تعالي، تريدين منّي أن أوصلكِ إلى نيو جيرسي ؟

Oh, I'll put you in the trunk of my truck, and then I'll drive around the corner, and then I'll put you in the front seat, and I'll drive you home.
عظيم, و ما الذي ستفعله عندما تتجاوزهم؟ سأضعكِ بصندوق السيارة, ثم سأذهب لزاوية ما, ثم أضعك بالمقعد الأمامي, و أوصلكِ لمنزلكِ

Can I at least give you a ride to the bus station?
هل بإمكاني أن أوصلكِ لمحطة الأتوبيس علي الأقل ؟

I can give you a ride if you're going to the city.
يمكنني أن أوصلكِ إذا كنتي ستذهبين إلى المدينة

I should get you home before your parents start wondering where you are.
يجدرُ بي أن أوصلكِ إلى المنزل سيتساءل والديكِ عن مكانكِ

Honey, I got to bring y'all down to school and get you registered. Now, get up.
حلوتي، يجب أن أوصلكِ للمدرسة واسجلكِ بها، هيا إستيقظي

But I need to take you home.
لكنني يجب أن أوصلكِ إلى المنزل.

Should I drop you at a friend's place?
هل تريديني أن أوصلكِ إلى منزل أحد الأصدقاء؟

Seriously. What got you to the point where you weren't scared anymore?
أتكّلم بجدّية ، مالذي أوصلكِ إلى نقطة زوال الخوف ؟

Anyways, I could walk you to your car tonight if you were worried about the burglars.
بكل حال , بأمكاني أن . أوصلكِ الى سيارتك الليلة . إن كنتِ قلقةً بشأن السرقات

You're in no condition to drive. Let me give you a lift.
لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟