"أوعى" - Traduction Arabe en Anglais

A conclusion can, thus, be drawn that people are better aware of inequality cases and dare to stand up against violations.
وفي الإمكان، إذن، الخلوص إلى استنتاج بأن الناس أوعى بقضايا عدم المساواة وبأن لديهم الجرأة على أن يقفوا في وجه الانتهاكات.

As a country that is strategically located in the South-East Asian region and which has enjoyed sustained economic growth, Malaysia is all too aware of the role that migration can play in the development process and the difficulties that it poses.
وماليزيا، بصفتها بلدا يقع استراتيجيا في منطقة جنوب شرقي آسيا، ما فتئ يتمتع بنمو اقتصادي مطرد، ويدرك أوعى الإدراك ما يمكن للهجرة أن تقوم به من دور في عملية التنمية وما تطرحه من صعوبات.

Get on over there, big man. Slick as a whistle.
أوعى يا عم و أنت سادد السكه كده

At most just say, "I wish I was more aware like you guys.
على الأكثر قل أتمنى أن أكون مثلك ، أوعى "

Oh, Jesus! Don't you ever sneak up on me like that again.
أوعى ولا مرّة في حياتك تفاجأني من الخلف

I thought you knew better.
لقد ظننتك أوعى من هذا

Stop ruining my pyramids! It's you who destroys the pyramids!
أوعى تكسر أهراماتي- إنت اللي بتكسرها-

Forests are no longer viewed simply as producers of wood or as occupying idle land that could be put to better use. The scope and scale of the role of forests in providing diverse socio-economic, environmental, industrial and cultural benefits at local, national, regional as well as global levels are now better recognized, and involve many international and regional institutions and instruments.
ولم يعد ينظر الى الغابات على أنها ببساطة مصدر ﻹنتاج اﻷخشاب أو انها تحتل مساحات معطلة يمكن أن تستخدم في أغراض أفضل، إنما صار هناك تسليم أوعى بحجم وأبعاد الدور الذي تقوم به الغابات في توفير مكاسب متنوعة، اجتماعية واقتصادية وبيئية وصناعية وثقافية، على الصعد المحلي والوطني واﻹقليمي والعالمي، وبات هذا الحجم وتلك اﻷبعاد يشملان كثيرا من المؤسسات والصكوك الدولية واﻹقليمية.

don't get lost!
أوعى تتوه!