"أوغارتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ugarte

H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte
سعادة السيد برونو ستانيو أوغارتي

Panellists: H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte
معالي السيد برونو ستاغنو أوغارتي

One of the 10 designated senators is a senator for life in his capacity as former Head of State: Augusto Pinochet Ugarte became senator for life on 11 March 1998 after retiring as Commander-in-Chief of the army.
ومن بين الشيوخ العشرة المعينين يوجد عضو يتمتع بعضوية مدى الحياة بصفته رئيسا سابقا للدولة: وهو منصب تولاه أوغوستو بينوشيت أوغارتي في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨ بعد تقاعده من منصب القائد العام للجيش.

H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte
سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي

7. The resumed fourth session was presided by the President of the Assembly of States Parties, H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica).
7 - وترأس الدورة الرابعة المستأنفة رئيس جمعية الدول الأطراف، سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا).

I have the honour to write to you for the purpose of transmitting the enclosed note from the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Bruno Stagno Ugarte (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه مذكرة وزير الشؤون الخارجية والدينية لكوستاريكا، برونو ستاغنو أوغارتي (انظر المرفق).

29. The tennis player Arnaud Boetsch and the musician Enrique Ugarte reportedly lost contracts because of their affiliation with Scientology.
29- في ألمانيا فقد لاعب التنس آرنو بوتش والموسيقي أنريكي أوغارتي عقود عمل بسبب انتمائهم إلى الحركة الدينية السيونتولوجية.

Submitted by: Nikolas Regerat et al. (represented by counsel, Ms. Yolanda Molina Ugarte)
المقدم من: السيد نيقولا ريجيرا وآخرون ضد فرنسا (تمثلهم محامية، هي الأستاذة يولندا مولينا أوغارتي)

125. Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) urged the members of the Committee to support the request for inclusion of the item.
125 - السيد استغانو أوغارتي (كوستاريكا): حثّ أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند.

(Signed) Bruno Stagno Ugarte Minister for Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
(توقيع) برونو ستاغنو أوغارتي وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

28. At the invitation of the Chairman, Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) took a place at the Committee table.
28- بناءً على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) مقعداً له على مائدة المكتب.

29. Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) said that the request for inclusion was based on a detailed follow-up of the work of the Independent Inquiry Committee (IIC).
29- السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا): قال إن طلب إدراج البند يستند إلى متابعة مفصَّلة لعمل لجنة التحقيق المستقلة.

31. Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) withdrew.
31 - انسحب السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا).

23. Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) urged the members of the Committee to support the request for inclusion of the item.
23 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): حث أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند.

H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte
49 - سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي

Augusto Pinochet Ugarte.
أوغستو بينوشيه أوغارتي

Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) (spoke in Spanish): Allow me first to join previous speakers in expressing our most sincere and heartfelt condolences to the Kingdom of Jordan on the terrorist attacks that took place yesterday in Amman.
السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): أود في البداية أن أشارك المتكلمين السابقين في الإعراب عن أصدق تعازينا القلبية للمملكة الأردنية، بمناسبة الهجمات الإرهابية التي وقعت أمس في عمان.