"أوغوستين" - Traduction Arabe en Anglais

• Augustin
• Augustine

Centro de Derechos Humanos Miguel Augustin Pro Juarez
مركز ميغل أوغوستين بروخواريس لحقوق الإنسان

Rwanda appreciates the efforts made by the German authorities in apprehending Augustin Ngirabatware on 17 September 2007.
وتقدر رواندا الجهود التي بذلتها السلطات الألمانية للقبض على أوغوستين نغيراباتواري في 17 أيلول/سبتمبر 2007.

Many high-ranking officers of the Rwandan Armed Forces, including the Chief of Staff, General Augustin Bizimungu, have also been arrested.
كما جرى اعتقال العديد من كبار ضباط القوات المسلحة الرواندية، بمن فيهم رئيس الأركان الجنرال أوغوستين بيزيمونغو.

H.E. Mr. Augustine Philip Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations, New York
سعادة السيد أوغوستين فيليب ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، نيويورك

I am also appreciative of the efforts and dynamism of the United Nations Special Representative for Somalia, Ambassador Augustine Mahiga.
واُقَدِّر أيضا جهود ومثابرة الممثل الخاص للأمم المتحدة في الصومال، السفير أوغوستين ماهيغا.

Commending the work of the Special Representative of the Secretary-General, Dr. Augustine Mahiga, for his efforts to bring peace and stability to Somalia,
وإذ يشيد بعمل الممثل الخاص للأمين العام، الدكتور أوغوستين ماهيغا، لما بذله من جهود لإحلال السلام وإرساء الاستقرار في الصومال،

24. The Appeals Chamber remained seized of one appeal from judgement, concerning the case of Augustin Ngirabatware.
24 - ولا تزال دعوى واحدة لاستئناف حكم ابتدائي قيد نظر دائرة الاستئناف، وهي تتعلق بقضية أوغوستين نغيراباتواري.

2.1 The author's husband, Augustin Jüngling, an evangelical pastor, fled Czechoslovakia shortly after the communist coup of February 1948 and the author and her two daughters followed him in 1949.
2-1 فرّ زوج صاحبة البلاغ، أوغوستين يونغلينغ، وهو قسيس إنجيلي، من تشيكوسلوفاكيا بعد الانقلاب الشيوعي الذي حدث في شباط/فبراير 1948 بفترة وجيزة، وتبعته صاحبة البلاغ وابنتاها في عام 1949.

Mr. Augustin Kontchou Kouomégni, Minister of State responsible for Foreign Affairs, representing His Excellency Mr. Paul Biya, President of Cameroon,
السيد أوغوستين كونتشو كوومينيي، وزير الدولة المكلف بالعلاقات الخارجية، ممثلا لسعادة السيد بول بييا، رئيس جمهورية الكاميرون،

The allegations concerned a meeting said to have taken place recently between an individual said to be of French nationality and General Augustin Bizimungu, chief of staff of the former Rwandan government forces, at Mugunga.
وكانت الادعاءات متعلقة باجتماع ذكر أنه تم مؤخرا بين شخص قيل إنه فرنسي الجنسية واللواء أوغوستين بيزيمونغو، رئيس أركان قوات الحكومة الرواندية السابقة، في موغونغا.

10. Briefing on the appeal of Augustin Ngirabatware was completed by the parties during the period and an oral argument is anticipated in the first half of 2014.
10 - فرغ الطرفان خلال هذه الفترة من تقديم مذكرات الطعن في الحكم الابتدائي الصادر في قضية أوغوستين نغيراباتواري ويُتوقع بدء المرافعات الشفوية في النصف الأول من عام 2014.

Around noon on the day of arrest, he arrived at Pichay Lodging House, where he saw Harty Dancel, a former acquaintance, accompanied by two individuals, Pedro Augustin and Godfrey Domingo.
فنحو وقت الظهر من يوم إلقاء القبض عليه، وصل إلى نُزُل بيتشاي لودجينغ هاوس (Pichay Lodging House)، حيث رأى هارتي دانسيل، وهو من معارفه السابقين، يصحبه فردان هما بيدرو أوغوستين وغودفري دومينغو.

2.6 On 11 October 1995, the alleged victim, assisted by his parents, signed an affidavit of desistance, confirming the version of the facts as related by the author, and admitted that he had been part of a setup organized by police officers Augustin and Dancel.
2-6 وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر 1995، وقّع الضحية المدّعاة بمساعدة والديه، على إفادة خطية مشفوعة بيمين بوقف الدعوى، مؤكداً رواية الوقائع كما حكاها صاحب البلاغ، واعترف بأنه كان جزءاً من مكيدة نظمها الشرطيان أوغوستين ودانسيل.

Augustine Gbao, Brima " Bazzy " Kamara, Moinina Fofana, Allieu Kondewa, Charles Taylor and Santigie Kano were indicted thereafter.
واتُهم فيما بعد كل من أوغوستين غباو وبريما " بازي " كامارا وموينينا فوفانا وأليو كونديوا وتشارلز تايلر وسانتيغي كانو.

Ambassador Augustine P. Mahiga (United Republic of Tanzania)
السفير أوغوستين ب. ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Ambassador Augustine P. Mahiga (United Republic of Tanzania)
والسفير أوغوستين ب. ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة)

The Special Court, meeting in London, tried the leaders of the Revolutionary United Front and of the Armed Forces Revolutionary Council, Augustine Gbao, Johnny Paul Koroma, Sam Bockarie, Issa Hassan Sesay, Alex Tamba Brimay and Morris Callón, as well as the head of the Civil Defence Forces, Sam Hinga Norman.
وتولت المحكمة الخاصة التي اجتمعت في لندن محاكمة زعماء الجبهة الثورية الموحدة والمجلس الثوري للقوات المسلحة، وهم أوغوستين غباو، وجوني بول كوروما، وسام بوكاري، وعيسى حسن سيساي، وأليكس تامبا بريماي، وموريس كالون، إلى جانب سام هينغا نورمن، رئيس قوات الدفاع المدني.

Augustine Gbao* (Colonel Destiny): Head of Internal Security
* أوغوستين غباو (العقيد Destiny): رئيس الأمن الداخلي

The President (spoke in French): I call next on His Excellency Mr. Augustine Mahiga, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أوغوستين ماهيغا، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.