"أوقيات" - Traduction Arabe en Anglais

• ounces

That is true, if you get the snack size... five ounces.
هذا صحيح .. لو طلبت الحجم الصير به 5 أوقيات

I spilled 16 ounces of hot coffee on some perfect stranger.
سكبت 6 أوقيات من القهوة الساخنة على شخص غريب

- You should use this in your line of work. - I'm sorry. - No liquids greater than three ounces allowed.
آسف يا سيدتي ممنوع حمل سوائل أكثر من ثلاثة أوقيات

Ted, we now have a plate that weighs less than 5 ounces.
تيد ، لدينا الآن طبق يقل وزنه عن 5 أوقيات

Probably be on some long-term meds, and he's about 10 ounces lighter, other than that, he won't even know it's gone.
على الأرجح سيسير على علاج طويل الأجل وهو أخف بعشر أوقيات بخلاف ذلك، لن يدرك حتّى أنّه زال

Oh, yeah, it had nothing to do with the four ounces of liqueur you poured over it.
نعم.هذا ليس له دخل مع الاربعة أوقيات من الشراب الكحولي الذي سكبته فوق الايسكريم

Six pounds, four ounces. My daughter has a daughter.
6 جنيهات , 4 أوقيات ابنتى لها ابنة

And if the third bag were the phony bag, it would weigh six pounds and three ounces and so on and so on and so on.
ولو كان الكيس الثالث مزيف سوف يزن الناتج ستة أرطال وثلاث أوقيات وهكذا وهكذا وهكذا

The advisory also included a caveat that women should eat no more than 12 ounces of light tuna a week and no more than six ounces a week of white tuna.
وشمل الإعلان كذلك تحذيرا للنساء بألاَّ يتناولن أكثر من 12 أوقية من التونة الخفيفة في الأسبوع وألاَّ يتجاوزن 6 أوقيات من التونة البيضاء في الأسبوع.

Federal government will define a piece of meat, three ounces of meat, as a sensible portion, and that looks like a deck of cards.
الحكومة الفيدرالية تصنف قطعة اللحم ... التي وزنها 3 أوقيات بأنها قطعة وهي أصلاُ تعتبر مثل الكارت

- How much does this weigh? - 8 pounds, 4 ounces.
كم يزن هذا الشيء 8بوند 4 أوقيات

So, two ounces, that's 3,200, yeah?
إذاً , ثلاث أوقيات بسعر 230 جنيه

Total encryption, less than four ounces.
التشفير الكلي، أقل من أربع أوقيات.

And I am going to give it to you for three ounces of Naquadah...
وسأعطيه لك مقابل 3 أوقيات "ناكواداه"

I drank half a glass. About six ounces.
لقد شربت نصف كوب ستة أوقيات

Seven pounds and 10 ounces.
سبعة أرطال وعشر أوقيات.

Unh-unh. That's more than 3 ounces.
هذا أكثر من ثلاث أوقيات

Seven pounds, three ounces.
سبعة أرطال وثلاث أوقيات

The Ashanti Goldfields Company Limited, which produced 853,740 ounces of gold in 1994 (of an overall total of 1,409,606 ounces for Ghana) was publicly floated in 1994, yielding US$ 454 million for the Government.
وفي عام ١٩٩٤ طرحت أسهم شركة أشانتي غولدفيلدز المحدودة للتداول، وكانت قد أنتجت في عام ١٩٩٤، ٧٤٠ ٨٥٣ أوقية من الذهب )من أصل مجموع عام قدره ٦٠٦ ٤٠٩ ١ أوقيات لغانا(، مما در على الحكومة ٤٥٤ مليون دولار.

Figures for the export of alluvial gold from Liberia show a rise in production, from 5.36 ounces ($1,317.93) in October 2001 to 192.90 ounces ($41,642.19) in January 2002.
وتدل الأرقام المتعلقة بتصدير الذهب الغريني من ليبريا على ارتفاع في إنتاجه من 5.36 أوقيات (317.93 1 دولار) في تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 192.90 أوقية (642.19 4 دولار) في كانون الثاني/يناير 2002.