The forum concluded with the adoption of the Ulaanbaatar Declaration, in which it called upon IPU, inter alia, to develop a set of indicators of parliamentary democracy. | UN | واختتـم المنتدى أعماله باعتماد إعلان أولان بتار الذي دعا فيه الاتحاد البرلماني الدولي بالقيام بأمـور من بينها وضع مجموعة من المؤشرات عن الديمقراطية البرلمانية. |
The Ulaanbaatar Declaration was adopted at the meeting and was then subsequently endorsed by ESCAP at its 67th session. | UN | واعتمد في إعلان أولان بتار الذي أقرته في وقت لاحق اللجنة في دورتها السابعة والستين. |
Recalling further the Asunción Platform, the Ulaanbaatar Declaration and the Ezulwini Declaration, | UN | وإذ نشير كذلك إلى منهاج عمل أسونسيون وإعلان أولان بتار وإعلان إوزولويني، |
The Commission will have before it the report of the Ulaanbaatar Group on statistics for economies based on natural resources. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية. |
Ulaanbaatar Declaration Community's Attainments and Global Challenges | UN | إعلان أولان بتار إنجازات المجتمع والتحديات العالمية |
:: Organizing the International Women's Leadership Forum in Ulaanbaatar on 7 and 8 July 2012; | UN | :: تنظيم المنتدى الدولي للقيادات النسائية في أولان بتار يومي 7 و 8 تموز/يوليه 2012؛ |
We also express words of gratitude to Mongolia for the successful hosting of the Seventh Ministerial Conference of the Community of Democracies in Ulaanbaatar. | UN | ونسوق أيضا عبارات الامتنان إلى منغوليا لاستضافتها الناجحة للمؤتمر الوزاري السابع لمجتمع الديمقراطيات في أولان بتار. |
Joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar group on statistics for economies based on natural resources | UN | التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار |
The Secretary-General has the honour to transmit the joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar group on statistics for economies based on natural resources. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار. |
To help address these issues, it is proposed that a new group, the Ulaanbaatar group on statistics for economies based on natural resources, be established. | UN | وللمساعدة على التصدي لهذه المسائل، يقترح إنشاء فريق جديد يسمى فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية. |
The conference produced the 2006 Ulaanbaatar Call for Action, which appealed to Governments, civil society, donors and multilateral institutions to continue their support to low-prevalence countries. | UN | وأصدر المؤتمر نداء أولان بتار من أجل العمل، الذي ناشد الحكومات والمجتمع المدني والمانحين والمؤسسات المتعددة الأطراف أن تواصل دعمها للبلدان ذات المعدلات المنخفضة من الإصابة. |
This 65 beds hospital in Ulaanbaatar was completely free of charge; 14,700 consultations per year, with donations of free medicine. | UN | وكان هذا المستشفى الذي يضم 65 سريرا في أولان بتار يقدم خدمات بالمجان تماما؛ ويُجري 700 14 كشف طبي في السنة، ثم يتبرع بالدواء مجانا. |
In its capacity as co-Chair of the Article XIV process, France participated in the regional workshop organized by Mongolia and the Provisional Technical secretariat to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Ulaanbaatar | UN | وبتلك الصفة أيضا، شاركت فرنسا في حلقة العمل الإقليمية التي نظمتها منغوليا والأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أولان بتار |
The tenth Annual Meeting will be hosted by the National Human Rights Commission of Mongolia in Ulaanbaatar from 24 to 26 August 2005. | UN | وستستضيف اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا الاجتماع السنوي العاشر الذي سيعقد في أولان بتار في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2005. |
My Government commends the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its valuable contribution to the implementation of the Global Agenda, and particularly its contribution to the study of nomadic civilization through the work of the International Institute for the Study of Nomadic Civilizations, which is located in the capital of Mongolia, Ulaanbaatar. | UN | وتشيد حكومتي بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على إسهامها القيم في تنفيذ البرنامج العالمي، وبخاصة إسهامها في دراسة الحضارة البدوية من خلال عمل المعهد الدولي لدراسة حضارات الرحل، الذي يتخذ مقره في عاصمة منغوليا، أولان بتار. |
9. Members of the Ulaanbaatar group would be invited from national statistical offices, international organizations and relevant academic entities working in the field of natural-resource economics. | UN | 9 - توجه الدعوة إلى أعضاء فريق أولان بتار من المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية والكيانات الأكاديمية المعنية العاملة في ميدان اقتصاديات الموارد الطبيعية. |
:: Convening the first informal Asia-Pacific Ministerial Meeting in Ulaanbaatar on 28 April 2013, at which ministers decided to regularly hold such a meeting in the margins of the Ministerial Conferences of the Community of Democracies; | UN | :: عقد الاجتماع الوزاري غير الرسمي الأول لآسيا والمحيط الهادئ في أولان بتار في 28 نيسان/أبريل 2013، حيث قرر الوزراء عقد هذا الاجتماع بشكل منتظم على هامش المؤتمرات الوزارية التي يعقدها مجتمع الديمقراطيات؛ |
The report summarizes the first meeting of the Ulaanbaatar Group and presents information on the proposed terms of reference, the proposed work programme and the proposed organizational structure of this city group, as requested by the Commission at its last session. | UN | ويقدم التقرير موجزا لوقائع الاجتماع الأول لفريق أولان بتار ويقدم معلومات عن الصلاحيات المقترحة لفريق المدينة هذا وبرنامج عمله المقترح وهيكله التنظيمي المقترح، على النحو الذي طلبته اللجنة في دورتها الأخيرة. |
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ulaanbaatar Group on statistics for economies based on natural resources (E/CN.3/2013/20) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (E/CN.3/2013/20) |
12. As a contribution to the fifth International Conference on New and Restored Democracies, held at Ulaanbaatar in September 2003, IPU organized, in collaboration with the Parliament of Mongolia, a parliamentary forum on the role of parliaments in promoting democracy -- the relationship between parliaments and civil society. | UN | 12 - قام الاتحاد البرلماني الدولي، إسهاما منـه في المؤتمر الدولي الخامس بشأن الديمقراطية الجديدة والمستعادة المعقود في أولان بتار في أيلول/سبتمبر 2003، بتنظيم منتـدى برلمانـي حـول " دور البرلمانات في تشجيع الديمقراطية - العلاقة بين البرلمانات والمجتمع المدني " ، بالتعاون مع برلمان منغوليــا. |