"أولا إلى مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• first to the draft resolution
• first to draft resolution

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of part III of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من التقرير.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 10 of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 12 of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 9 of Part IV of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير.

We turn first to draft resolution A, contained in paragraph 11 of Part VI of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 8 of Part III of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير.

We turn first to the draft resolution, entitled “International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon”, which the Second Committee adopted.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي لتخفيف أثر ظاهرة النينيو " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية.

We turn first to the draft resolution, entitled “Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون، " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " .

We turn first to the draft resolution, entitled “Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations”.
وننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنــون " جـدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقــات اﻷمم المتحـــدة " .

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 10, entitled “Procurement reform”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠، المعنون " إصلاح نظام الشراء " .

We turn first to the draft resolution entitled “Report of the Committee on Development Planning”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي " .

We turn first to the draft resolution entitled “Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”, which the Second Committee adopted.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون: " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية.

We shall turn first to the draft resolution recommended by the Commission on the Status of Women, as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, contained in annex I to document A/49/887.
وننتقل أولا إلى مشروع القرار الذي أوصت به لجنة مركز المرأة، بوصفها الهيئة التحضيريــة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الوارد في المرفق اﻷول للوثيقة A/49/887.

We turn first to the draft resolution, entitled “Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " .

We turn first to the draft resolution, entitled " Support account for peace-keeping operations " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " حساب الدعم لعمليات حفظ السلم " .

We turn first to the draft resolution, entitled " Second International Decade of the World's Indigenous People " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم " .

We turn first to the draft resolution, entitled " Special Court for Sierra Leone " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " المحكمة الخاصة لسيراليون " .

We turn first to the draft resolution entitled " Implementation of paragraph 3 of General Assembly resolution 57/323 " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ الفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 57/323 " .

We turn first to the draft resolution, entitled, “Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self Governing Territories”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " .

We turn first to the draft resolution, “Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنــون " أنشطــة المصالح اﻷجنبية، الاقتصاديــة وغيرهــا، التي تعرقل تنفيذ إعــلان منــح الاستقــلال للبلــدان والشعــوب المستعمــرة فــي اﻷقاليــم الواقعــة تحــت السيطرة الاستعمارية.

We turn first to draft resolution I, entitled “Office of the United Nations High Commissioner for Refugees”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول بعنوان: " مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " .