"أولكسندر" - Traduction Arabe en Anglais

• Oleksandr
• Olexandr
• Olexander

The PRESIDENT: I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Mr. Oleksandr Motsyk of Ukraine, to introduce the reports of the Sixth Committee in one intervention.
أطلب من مقرر اللجنة السادسة السيد أولكسندر موتسيك ممثل أوكرانيا أن يقوم بعرض تقارير اللجنة السادسة معا في بيان واحد.

By another decision, the Parliament of Ukraine, pursuant to article 112 of the Constitution of Ukraine, appointed Mr. Oleksandr Turchynov, Chairman of the Parliament of Ukraine, as Acting President of Ukraine.
وبموجب قرار آخر، قام برلمان أوكرانيا، عملا بالمادة 112 من دستور أوكرانيا، بتعيين السيد أولكسندر تورتشينوف، رئيس برلمان أوكرانيا، رئيسا بالنيابة لأوكرانيا.

Rapporteur: Mr. Oleksandr F. MOTSYK (Ukraine)
المقرر: السيد أولكسندر ف. موتسيك )أوكرانيا(

11. At the 45th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Olexandr Slipchenko (Ukraine), on the basis of informal consultations, orally revised the draft resolution.
١١ - وفي الجلسة ٤٥ ، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد أولكسندر سليبتشنكو )أوكرانيا( بتنقيح مشروع القرار شفويا، بناء على مشاورات غير رسمية.

(Signed) Leonid KUCHMA (Signed) Olexander MOROZ
)توقيع( ليونيد كوخما )توقيع( أولكسندر موروز

Rapporteur: Mr. Oleksandr F. MOTSYK (Ukraine)
المقرر : السيد أولكسندر ف. موتسيك )أوكرانيا(

Manuel B. Villar Jr., Speaker of the House of Representatives of the Philippines; the representa-tives of the Russian Federation, Malaysia and Bolivia; Mr. Oleksandr Brodsky, Deputy Chairman of the National Agency for Development and European Integration of Ukraine; and the representative of the United Republic of Tanzania.
فيار جونيور، رئيس مجلــس النــواب بالفلبين، وممثلو الاتحاد الروسي وماليزيا وبوليفيا، والسيد أولكسندر برودسكي، نائب رئيس الوكالة الوطنية لتنمية أوكرانيا ودمجها في أوروبا، وممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.

114. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Mr. Oleksandr Slipchenko (Ukraine), introduced a revised draft resolution (E/1993/63/Corr.2).
١١٤ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، السيد أولكسندر سليبتشينكو )اوكرانيا( مشروع قرار منقحا (E/1993/63/Corr.2).

I have the honour to transmit herewith a statement by Oleksandr Turchynov, President of the Parliament of Ukraine (Verkhovna Rada) and Acting President of Ukraine (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم بيانا أدلى به أولكسندر تورتشينوف، رئيس برلمان أوكرانيا ورئيس أوكرانيا بالنيابة (انظر المرفق).

For our part, we reiterate a strong commitment to Ukrainian-Russian relations based on a new, truly equal and good-neighbourhood basis, what was particularly underlined in the address to the Ukrainian people made by the Acting President of Ukraine, Head of the Ukrainian Parliament, H.E. Mr. Oleksandr Turchynov.
ونود، من جهتنا، أن نعيد تأكيد التزامنا القوي بأن تكون العلاقات الأوكرانية الروسية قائمة على أسس جديدة من حسن الجوار والمساواة الحقيقية، وهو ما شدد عليه بشكل خاص رئيس أوكرانيا بالنيابة ورئيس البرلمان الأوكراني، معالي السيد أولكسندر تورتشينوف، في الخطاب الذي وجهه إلى الشعب الأوكراني.

Mr. Oleksandr Turchynov is supposed to fulfil the duties of Acting President of Ukraine until a new President of Ukraine is elected in a nation-wide vote scheduled for 25 May 2014.
ومن المفترض أن يضطلع السيد أولكسندر تورتشينوف بمهامه رئيسا بالنيابة لأوكرانيا حتى انتخاب رئيس جديد في اقتراع من المقرر أن يُجرى على نطاق البلد في 25 أيار/ مايو 2014.

The Acting President: I now give the floor to Mr. Oleksandr Brodsky, Deputy Chairman of the National Agency for Development and European Integration of Ukraine.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد أولكسندر برودسكي نائب رئيس الوكالة الوطنية لتنمية أوكرانيا ودمجها في أوروبا.

The Council also elected, by acclamation, Mr. Martin Huslid (Norway), Mr. Lansana Kouyate (Guinea), Mr. Byung Yong Soh (Republic of Korea) and Mr. Oleksandr Slipchenko (Ukraine) Vice-Presidents of the Council.
وانتخب المجلس بالتزكية أيضا السيد مارتين هوسليد )النرويج(، والسيد لانسانا كوياتي )غينيا( والسيد بيونغ يونغ سوه )جمهورية كوريا( والسيد أولكسندر سليبتشنكو )أوكرانيا( نوابا لرئيس المجلس.

Composition. Team leader, Ambassador Kai Eide (Norway); Department of Peacekeeping Operations, Nannette Ahmed; Department of Political Affairs, Oleksandr Matsuka; Office of Legal Affairs, Daphna Shraga; and United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), Petr Ivantsov.
الأعضاء - قائد الفريق، السفير كاي إيدي (النرويج)؛ إدارة عمليات حفظ السلام، نانيت أحمد؛ إدارة الشؤون السياسية، أولكسندر ماتسوكا؛ مكتب الشؤون القانونية، دافنا شراغا؛ وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بيتر إيفانتسوف.

22. At the 45th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Olexandr Slipchenko (Ukraine), on the basis of informal consultations, orally revised the draft decision.
٢٢ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد أولكسندر سليبتشنكو )أوكرانيا( بتنقيح مشروع المقرر شفويا، بناء على مشاورات غير رسمية.

88. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Mr. Olexandr Slipchenko (Ukraine), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft decision.
٨٨ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد أولكسندر سليبتشنكو )أوكرانيا(، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع المقرر.

(Signed) Stephen J. Ledogar (Signed) Olexander Slipchenko
)توقيع( ستيفن ج. ليدوغار )توقيع( أولكسندر سليبتشينكو