"أولويمي" - Traduction Arabe en Anglais

• Oluyemi

My Special Representative, Oluyemi Adeniji, had discussions with the RUF leader by telephone and also maintained indirect contacts with him.
أما ممثلي الخاص، أولويمي أدينيجي، فقد أجرى مناقشات بالهاتف مع قائد الجبهة، كما أقام اتصالات غير مباشرة به.

Mr. Oluyemi Adeniji, the Special Representative of the SecretaryGeneral is the head of the United Nations Mission.
ويترأس بعثة الأمم المتحدة في سيراليون السيد أولويمي آدينجي، الممثل الخاص للأمين العام.

The members of the Security Council reaffirm their support to the Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, Oluyemi Adeniji, and call upon him to continue his efforts, with a view to organizing free and fair presidential elections in the Central African Republic.
ويؤكد أعضاء مجلس اﻷمن من جديد دعمهم للممثل الخاص لﻷمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، أولويمي أدينيجي، ويدعونه إلى مواصلة جهوده، بغية تنظيم انتخابات رئاسية حرة ونزيهة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji, Mr. Said Djinnit, Mr. Pierre Schori and Mr. António Monteiro.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة من كل من صاحب السعادة السيد أولويمي أدينيجي، والسيد سعيد جينيت، والسيد ببير شوري، والسيد أنطونيو مونتيرو.

32. On 19 November, I appointed Oluyemi Adeniji (Nigeria) as my Special Representative in Sierra Leone.
٣٢ - وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، عيﱠنت أولويمي أدينيجي )نيجيريا( ممثلا خاصا لي في سيراليون.

2. My Special Representative, Mr. Oluyemi Adeniji, continued to provide good offices to the Government and political parties and assist them in the promotion of the reforms necessary to achieve national reconciliation, security and stability in the country.
٢ - واصل السيد أولويمي أدينيجي، ممثلي الخاص، بذل مساعيه الحميدة لدى الحكومة واﻷحزاب السياسية ومساعدتهم في تعزيز اﻹصلاحات اللازمة لتحقيق المصالحة الوطنية واﻷمن والاستقرار في البلد.

I also commend my Special Representative, Mr. Oluyemi Adeniji, all UNAMSIL military and civilian personnel and other United Nations agencies, as well as other humanitarian and development partners for the progress made in consolidating peace in Sierra Leone during the reporting period.
وأثني أيضا على ممثلي الخاص، السيد أولويمي أدينجي، وجميع الأفراد العسكريين والمدنيين في البعثة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، فضلا عن الشركاء الآخرين في مجال المساعدة الإنسانية والتنمية، على التقدم المحرز في توطيد السلام في سيراليون خلال فترة إعداد التقرير.

49. The Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, told the mission in Freetown on 3 July that the situation in Sierra Leone continued steadily to improve.
49 - وقد أبلغ الممثل الخاص للأمين العام، السيد أولويمي أدينيجي، البعثة في فريتاون في 3 تموز/يوليه بأن الحالة في سيراليون ما زالت تتحسن باطراد.

I also wish to pay tribute to my Special Representative, Oluyemi Adeniji, and all UNAMSIL military and civilian personnel, and humanitarian and development agencies, as well as the donor community, for their tireless efforts to bring lasting peace and stability to the country.
كما أود أن أوجه تحية إلى ممثلي الخاص، أولويمي أدينجي، وجميع الأفراد العسكريين والمدنيين العاملين في البعثة، والوكالات المعنية بالشؤون الإنسانية والإنمائية وأوساط المانحين، تقديرا لما بذلوه من جهود دونما كلل لإحلال السلام والاستقرار الدائمين في البلد.

I also wish to pay tribute to my Special Representative, Oluyemi Adeniji, and all UNAMSIL military and civilian personnel, as well as the Government of Sierra Leone and the donor community, for their tireless efforts to bring lasting peace to the country.
وأثني أيضا على أولويمي أدينجي، ممثلي الخاص وعلى جميع الأفراد العسكريين والمدنيين العاملين في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، فضلا عن العاملين في حكومة سيراليون وفي مجتمع المانحين على جهودهم التي لا تعرف الكلل والتي أسفرت عن إقرار سلام دائم في البلد.

Mr. Oluyemi Adeniji,* Mr. Joseph U. Ayalogu,** Mr. Kunle Adeyanju,** Mr. Bayo Ajagbe,
السيد أولويمي أَدَنيجي*، السيد جوزف أيالوغو**، السيد كونلي أديانجو**، السيد بايو أجاغبي، السيد تشيجيوكي وغوي، السيد مايك ج.

The President, with the consent of the Council, invited the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji, and the representative of Côte d'Ivoire to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، وزير خارجية نيجيريا، صاحب السعادة السيد أولويمي أدينيجي، وممثل كوت ديفوار، إلى المشاركة في النظر في هذا البند دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

In addition to the Government, led by His Excellency Michel Gbezera-Bria, Prime Minister and Head of the Government of Action to Promote Democracy, Mr. Oluyemi Adeniji, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Central African Republic, and all the constituent State bodies attended the ceremony.
وحضر هذا الاحتفال أيضا، علاوة على أعضاء الحكومة التي يرأسها صاحب السعادة ميشيل غبيزيرا - بريا، رئيس حكومة العمل من أجل الدفاع عن الديمقراطية، السيد أولويمي أدينلي، الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وكذلك جميع هيئات الدولة النظامية.

56. Finally, I would like to pay tribute to the efforts of my Special Representative, Mr. Oluyemi Adeniji, the Force Commander, Brigadier General Barthélémy Ratanga, and all staff of MINURCA, as well as the staff of various United Nations agencies and programmes operating in the Central African Republic, for their contribution to the promotion of peace and national reconciliation in the country.
٥٦ - وختاما، أود أن أشيد بجهود ممثلي الخاص، السيد أولويمي أدينيجي، وقائد القوة، العميد بارتليمي راتانغا، وجميع موظفي البعثة، وكذلك موظفي مختلف وكالات وبرامج اﻷمم المتحدة العاملين في جمهورية أفريقيا الوسطى، لمساهمتهم في تعزيز السلام والمصالحة الوطنية في البلد.

In an effort to reconcile their respective positions, my Special Representative, Mr. Oluyemi Adeniji, convened a meeting of political parties on 16 June, together with the two members of the Group of Friends of the Central African Republic represented in Bangui, the ambassadors of France and of the United States of America.
وسعيا إلى التوفيق بين مواقف كل منها، عقد ممثلي الخاص، السيد أولويمي أدينيجي، اجتماعا لﻷحزاب السياسية في ١٦ حزيران/يونيه، مع عضوي مجموعة أصدقاء جمهورية أفريقيا الوسطى الممثلين في بانغي، وسفيري فرنسا والولايات المتحدة.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Oluyemi Adeniji, Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone and Head of the United Nations Mission in Sierra Leone.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة أدلى بها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد أولويمي أدينجي، الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون ورئيس بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

10. The three Heads of State further commended the role played by UNAMSIL, particularly under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Oluyemi Adeniji, in accelerating the disarmament process not only in the Kono District but also in the rest of the country.
10 - كما أثنى رؤساء الدول الثلاثة أيضا على الدور الذي قامت به بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، خاصة تحت قيادة الممثل الخاص للأمين العام، السفير أولويمي أدنيجي، في التعجيل بعملية نزع السلاح، ليس في منطقة كونو وحدها، بل أيضا في سائر أرجاء البلد.