"أولويّة" - Traduction Arabe en Anglais

• priority

And put a priority status on all forensics related to this case.
و ضع حالة أولويّة على كلّ الأمور الشرعيّة المتعلّقة بهذه القضيّة

However, since Mauritius has no case of enforced disappearance, ratification is not considered a priority for the time being.
لكن بما أن موريشيوس لم تسجّل أي حالة اختفاء قسري فإن التصديق على هذه الاتفاقية لا يمثل أولويّة في الوقت الحاضر.

Supreme Court of Pakistan has passed an order to establish Provincial Commissions on the Status of Women on priority basis.
وقد أصدرت المحكمة العليا لباكستان أمراً يقضي بإنشاء لجان إقليميّة تعنى بوضع المرأة باعتبارها مسألة ذات أولويّة.

Specialized priority topics for persons with disabilities should be identified for the attention of the said monitoring committee
تحديد موضوعات خصوصيّة ذات أولويّة خاصّة بالمعاقين للاهتمام بها من قبل لجنة المتابعة سالفة الذكر؛

Look, your school's not really A priority for me.
أصغي، مدرستك ليست أولويّة بالنسبة لي ليس لديّ أولاد

It's um... high priority, extremely urgent.
أولويّة ، أمراً في غاية الأهميّة ، عليّ أن أذهب

Forgive us if your freedom is neither a concern nor a priority.
اعذرينا إنْ كانت حرّيّتكِ لا تهمّنا وليست أولويّة

So I'm assuming this takes priority over finding out the identity of your secret admirer.
أفترض أنّ لهذا أولويّة أعلى من تبيُّن هويّتك مُعجبتك السرّيّة.

It's really not a priority on my list of problems right now, mother.
ليس لهذا أولويّة تذكر على قائمتي الآن يا أمي.

So, we made it a priority, you know?
لذلك , جعلنا من ذلك أولويّة , هل تفهموني ؟

He knows it's top priority. He wants you to know he has his best men on it.
يعلم أنّها أولويّة قصوى ويريد إعلامك أنّه وظّف أفضل رجاله لأجلها

So when I say the Skinner is a top priority, I expect progress.
لذا عندما أقول أنّ لقضيّة السالخ أولويّة قصوى، فإنّي أتوقّع تقدّماً

The bureau is making her kidnapping a top priority.
المكتب الفدرالي يعتبر اختطافها أولويّة قصوى

Crimes against young Eastern European girls is not a priority.
الجرائم المرتكبة ضد الفتيات الشابات ليست ذات أولويّة

Use local assets. It's high priority.
استخدممصادرمحليّة, الأمر ذو أولويّة قصوى

But take a good look at our UC, next to secure the nuclear material, his safety is top priority.
ولكن ألقوا نظرة فاحصة على عميلنا الخفيّ فإلى جانب تأمين المادة النوويّة، تعتبر سلامتُه أولويّة هامّة

There are times when my conscience asks which has priority.
لقد كانت هناك أوقاتاً حين يسألني ضميري عن أولويّة الأشياء.

Building on a needs assessment, the Departments of Management, Peacekeeping Operations and Field Support designated planning, personnel and procurement as broad priority areas for business process improvement.
واستنادا إلى تقييم للاحتياجات، صنّفت إدارات الشؤون الإدارية، وعمليات حفظ السلام والدعم الميداني أنشطة التخطيط وشؤون الموظّفين والمشتريات على أنها مجالات عامة ذات أولويّة لتحسين إجراءات سير الأعمال.

It's about choosing to make ethics a priority.
أن تكون أخلاقيات المهنة أولويّة

This car's top priority for both of you.
هذه السيّارة أولويّة قصوى لكليكما.