"أوليندا" - Traduction Arabe en Anglais

• Olinda

(i) To register one new communication concerning Argentina as communication No. 62/2013 and to appoint Olinda Bareiro-Bobadilla as case rapporteur;
(ط) أن يسجل بلاغاً جديداً واحداً بشأن الأرجنتين تحت الرقم 62/2013 ويعيّن أوليندا باريرو - بوباديا مقررة للقضية؛

The Committee confirmed the members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol, namely, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Pramila Patten, and Dubravka Šimonović.
ثبَّتت اللجنة أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري، وهم أوليندا باريرو - بوباديا، ونيكلاس برون، ويوكو هاياشي، وبراميلا باتن، ودوبرافكا سيمونوفيتش.

2. At the beginning of the session, the Working Group elected its new Chair, Ms. Hayashi and its Vice-Chair, Ms. Olinda Barero-Bobadilla.
2 - وانتخب الفريق العامل في مستهل الدورة رئيسته الجديدة، السيدة يوكو هياشي، ونائبة الرئيسة، السيدة أوليندا باريرو - بوباديا.

The third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification will be held in the Pernambuco Convention Centre (Centro de Convencoes de Pernambuco), situated at Olinda, in the metropolitan area of the city of Recife, at the following address:
ستُعقد الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بمركز برنامبوكو للمؤتمرات الكائن في أوليندا في منطقة مدينة ريسيفي الكبرى وذلك بالعنوان التالي:

*** Hotel Costeiro Olinda Single - USD 16 (5581) 429-4877
أوتيل سافاروني أوتيل كوستيرو أوليندا www/costeiro.com.br غرفة لشخص واحد - 16

Submitted by: Mr. Simalae Toala et al. (represented by Ms. Olinda Woodroffe)
المقدم من: السيد سيمالاي تووالا وآخرون (تمثلهم السيدة أوليندا وودروف)

They are represented by Mrs. Olinda Woodroffe, of the New Zealand law firm, Woodroffe & Keil.
وتقوم بتمثيلهم السيدة أوليندا وودروف من مكتب نيوزيلندا القانوني " وودروف وكيل " .

All members attended the session (Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Pamila Patten, Dubrevka Šimonović).
وحضر الدورة جميع الأعضاء (أوليندا باريرو - بوباديا، ونيكلاس برون، ويوكو هاياشي، وباميل باتن، ودوبريفكا سيمونوفيتش).

(h) To appoint Olinda Bareiro-Bobadilla as case rapporteur for communication No. 61/2013;
(ح) أن يعين أوليندا باريرو - بوباديا مقررة حالة للبلاغ رقم 61/2013؛

Ms. Olinda Barreiro-Bobadilla
السيدة أوليندا باريرو - بوباديليا

(g) To register three new communications: Nos. 56/2013 (Rapporteur: Yoko Hayashi); 57/2013 (Rapporteur: Olinda Bareiro); and 58/2013 (Rapporteur: Niklas Bruun);
(ز) تسجيل ثلاثة بلاغات جديدة: البلاغ رقم 56/2013 (المقررة: يوكو هاياشي)، والبلاغ رقم 57/2013 (المقررة: أوليندا باريرو)، والبلاغ رقم 58/2013 (المقررة: نيكلاس برون)؛

All members attended the session (Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Pramila Patten and Dubravka Šimonović).
وحضر الدورة جميع أعضاء الفريق (وهم أوليندا باريرو - بوباديا ونيكلاس برون ويوكو هاياشي وبراميلا باتن ودوبرفيكا سيمونوفيتش).

4. The Working Group decided to appoint Olinda Bareiro-Bobadilla as case rapporteur for communication No. 61/2013, Dubravka Šimonović as case rapporteur for communication No. 62/2014, and Yoko Hayashi as case rapporteur for communication No. 65/2014; all three communications had been registered.
4 - وقرر الفريق العامل تعيين أوليندا باريرو - بوباديا مقررة حالة للبلاغ رقم 61/2013، ودوبرافاكا شيمونوفيتش مقررة حالة للبلاغ رقم 62/2014، ويوكو هاياشي مقررة حالة للبلاغ رقم 65/2014؛ وقد سجلت البلاغات الثلاثة كلها.

The task force on inquiries was expanded to include Nahla Haidar, in addition to existing members Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Barbara Bailey, Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Pramila Patten, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović.
تم توسيع فرقة العمل المعنية بالتحقيقات لتشمل نهلة حيدر، بالإضافة إلى الأعضاء الحاليين، وهم أوليندا باريرو - بوباديا، ونيكلاس برون، وباربارا بيلي، وروث هالبرين - كداري، وفيوليتا نويباور، وبراميلا باتن، وباتريسيا شولز، ودوبرافكا سيمونوفيتش.

Olinda Bareiro-Bobadilla (Paraguay)
أوليندا باريرو - بوباديلا (باراغواي)

All members attended the session (Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Pramila Patten and Dubravka Šimonović were all re-elected as members of the Working Group by the Committee at its fifty-fourth session).
وحضر الدورة جميع أعضاء الفريق (كانت اللجنة قد أعادت، في دورتها الرابعة والخمسين، انتخاب كل من أوليندا باريرو - بوباديا، ونيكلاس برون، ويوكو هياشي، وباميلا باتن، ودوبرافكا سيمونوفيتش، أعضاء في الفريق العامل).

347. The II National Conference on Food Security, held in the city of Olinda (Pernambuco) in March 2004, adopted as its chief resolution the establishment of a Food and Nutritional Security System (Sisan), under which the human right to food is to be realized in accordance with the aspirations and needs of the Brazilian people.
347- وقد اعتمد المؤتمر الوطني الثاني المتعلق بالأمن الغذائي، المعقود في مدينة أوليندا (ولاية برنامبوكو) في آذار/مارس 2004، قراره الرئيسي الذي يقضي بإنشاء نظام للأمن الغذائي والتغذوي، يتم بموجبه إعمال حق الإنسان في الغذاء وفقاً لطموحات واحتياجات الشعب البرازيلي.

The Committee designated Niklas Bruun as Chair and Nahla Haidar as Vice-Chair of the task force on inquiries and decided to expand the task force to include Naela Gabr, in addition to the existing members Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun (Chair), Barbara Bailey, Nahla Haidar (Vice-Chair), Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Pramila Patten, Patricia Schulz, and Dubravka Šimonović.
عينت اللجنة نيكلاس برون رئيساً لفرقة العمل المعنية بالتحقيقات ونهلة حيدر نائبة له، وقررت توسيع فرقة العمل لتشمل نائلة جبر، إلى جانب الأعضاء الحاليين وهم أوليندا باريرو - بوباديا ونيكلاس برون (الرئيس) وباربرا بيلي ونهلة حيدر (نائبة الرئيس) وروث هالبرين - كداري وفيوليتا نيوباور وبراميلا باتين وباتريسيا شولز ودوبرافكا سيمونوفيتش.

concerning * The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Ayse Feride Acar, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Náela Gabr, Hilary Gbedemah, Nahla Haidar, Ruth Halperin-Kaddari, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Dalia Leinarte, Violeta Neubauer, Theodora Oby Nwankwo, Pramila Patten, Maria Helena Lopes de Jesus Pires, Biancamaria Pomeranzi, Patricia Schulz, Dubravka Ŝimonovič and Xiaoqiao Zou.
* شارك أعضاء اللجنة التالية اسماؤهم في النظر في هذه الرسالة: عائشة فريد أكار، أوليندا باريرو - بوباديلا، نيكلاس برون، نايله جبر، هيلاري غبيديما، نهله حيدر، روث هلابرين - كداري، يوكو هاياشي، عصمت جهان، داليا لينارتي، فيوليتا نويباور، ثيودورا أوبي نوانكوو، براميلا باتن، ماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس، بيانكاماريا بوميرانزي، باتريسيا شولتز، دوبرافكا سيمونوفيتش وكساوكياو زو.