"أول إمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• the first woman
• first female
• first woman to
• first woman he
• first woman you
• first woman ever
• first woman judge

So, hypothetically, when you make the majors, when a woman who looks like you becomes the first woman ever to play in the major leagues, she's gonna be exclusively bound to Big Joe's Sports Apparel?
نظريًا حين تلعبين لدوري المحترفين بإمرأة تبدو بمنظرك تصبح أول إمرأة

It's a big enough challenge for the first woman in Major League Baseball to compete against men in the sport, but now things could get really ugly.
أول إمرأة تلعب في دوري المحترفين أن تتنافس ضد الرجال في رياضة كهذه

You're not the first woman to be fooled by a charming man, believe me.
لستِ أول إمرأة تُخدع من رجل جذاب، صدقيني

Was the first female chopper pilot I ever met.
كانت أول إمرأة عرفتها تقود طائرة هليكوبتر

You were the first woman I'd been with besides my ex-- 35 years.
كنت أول إمرأة أعاشرها منذ طليقتي لمدة 35 عاما

That's the first woman I met that you slept with while you were on the road.
فهي تعتبر أول إمرأة أقابلها بعدما ضاجعتها وأنتَ مسافر

She's funny, charming, actually the first woman to spark my interest since my wife passed away.
هي ظريفة, جميلة في الحقيقة هي أول إمرأة تشعل إهتمامي منذ أن ماتت زوجتي

How'd you like to be the first woman on the moon?
هل تريدين أن تكونين أول إمرأة على سطح القمر؟

You don't have to be embarrassed. You're not the first woman to fall in love with me Joanna, come on!
لستِ مضطرة بأن تنحرجِ مني ، أنتِ لستِ أول إمرأة تقع في حبي جوانا ، هيا

Isabelle, it's a special delight to me to meet you because you were the first woman successor of Calvin.
إيزابيل، إني لأشعر بسعادة خاصة لمقابلتك لأنك أول إمرأة تصبح خليفة لكالفين

Do you think you're the first woman who ever had a baby?
هل تعتقدين أنكِ أول إمرأة التي يكون لديها طفل ؟

You're the first woman that's ever asked me to meet her at a pork rind place.
أنكِ أول إمرأة طلبت مقابلتي في مكان لبيع لحلم جلدالخنزير

With the first woman he could find... a minor detail he waited 25 years to tell me.
مع أول إمرأة يمكن أن يجدها تفصيل بسيط إنتظر 25 سنة ليخبرني به

the first woman you date after me has to be... she has to--look,she cannot be some stripper with clear platform shoes and-- and a suspicious skin condition.
..أول إمرأة تواعدها من بعدي يجب أن تكون ..يجب أن تكون لا يمكن أن تكون عاهرة بصندل عالي و ببشرة زائفة

You're still the first woman I ever loved and the strongest woman I've ever known.
مازلت أول إمرأة أحبها وأقوي إمرأة عر فتها

Wasn't until I saw that the first female presidential candidate-- 1884-- had been checked into a roadside motel, that I got a gut feeling.
لم أتأكد حتى رأيت أن أول إمرأة مترشحة للرئاسة عام 1884 قد حجزت في فندق على الطريق، حينها حدسي أخبرني.

Baker becomes the first female athlete to compete in any of the four major
اصبحت (باكر) أول إمرأة رياضية تلعب لصالح أحد الأندية الأربعة الكبار

Appointed first woman judge of the High Court of the Supreme Court of Guyana, 1 October 1980
٥ - كانت أول إمرأة تعين قاضية في المحكمة العالية التابعة للمحكمة العليا في غيانا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠