"أول اجتماع له في" - Traduction Arabe en Anglais

• its first meeting in
• its first meeting on
• its first meeting at
• first time in

The working group will hold its first meeting in Copenhagen in 2009.
وسيعقد الفريق العامل أول اجتماع له في كوبنهاجن في عام 2009.

The Working Party was scheduled to hold its first meeting in mid-1994, when CCAQ(FB) had approved precise terms of reference for it.
وتقرر أن يعقد الفريق العامل أول اجتماع له في أواسط ٤٩٩١، بعد أن تكون اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية قد اعتمدت اختصاصات محددة له.

This panel, chaired by the Secretary-General himself, held its first meeting in December 1992.
وعقد هذا الفريق، الذي يرأسه اﻷمين العام نفسه، أول اجتماع له في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The Board of Directors held its first meeting on 30 August 2007.
وعقد مجلس الإدارة أول اجتماع له في 30 آب/أغسطس عام 2007.

The forum held its first meeting at Bangkok in July 1994.
وعقد المنتدى أول اجتماع له في بانكوك في تموز/يوليه ٤٩٩١.

The Presidential Forum met for the first time in Maputo, in 1993.
وعقد المحفل الرئاسي أول اجتماع له في مابوتو في عام ١٩٩٣.

84. A dialogue forum on accessibility has been set up and held its first meeting in January 2011.
84- ونُظم منتدى حوار بشأن إمكانية الوصول وعقد أول اجتماع له في كانون الثاني/يناير 2011.

The senior officials also agreed to recommend to the Chief Executives Board at its first meeting in 2014, or earlier, the transfer of the framework and its implementation to the Board.
واتفق كبار المسؤولين أيضاً على تقديم توصية إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في أول اجتماع له في عام 2014، أو قبل ذلك، بنقل الإطار وتنفيذه إلى المجلس.

A United Nations heads of investigations group has since been established, holding its first meeting in March 2013.
ومنذ ذلك الحين أنشئ " فريق الأمم المتحدة لرؤساء التحقيقات " ، وعقد أول اجتماع له في آذار/مارس 2013.

The Advisory Group held its first meeting in March 2006.
وقد عقد الفريق الاستشاري أول اجتماع له في آذار/مارس 2006.

4. A technical expert group on the CPI was set up and had its first meeting in February 1999.
٤ - وأنشئ فريق خبراء تقني معني باﻷرقام القياسية ﻷسعار الاستهلاك، وعقد أول اجتماع له في شباط/فبراير ١٩٩٩.

The Group convened its first meeting in July.
وقد عقد الفريق أول اجتماع له في تموز/يوليه.

The report of the working group, which held its first meeting in June 2010, will be considered by the Assembly at its next regular session.
وسوف تنظر الجمعية في دورتها العادية المقبلة في تقرير الفريق العامل الذي عقد أول اجتماع له في حزيران/يونيه 2010.

The chairs confirmed that the inter-committee meeting working group on follow-up should have its first meeting in early 2011, as planned.
وأكد الرؤساء ضرورة أن يعقد الفريق العامل التابع للجنة المشتركة بين اللجان والمعني بالمتابعة أول اجتماع له في أوائل عام 2011، حسب ما هو مخطط له.

The Institute held its first meeting on 6 February 1993.
وعقد المعهد أول اجتماع له في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.

48. The Implementation Monitoring Council, which deals with the protection of 44 Protective Zones that were defined around a select number of Serbian Orthodox sites, was established and held its first meeting on 26 February.
48 - وأُنشئ المجلس المعني برصد التنفيذ، الذي يتولى حماية 44 منطقة من المناطق الواقية التي تم تحديدها حول عدد من المواقع الأرثوذكسية الصربية المختارة، وعُقد أول اجتماع له في 26 شباط/فبراير.

3. The Independent Expert Advisory Group held its first meeting on 25 and 26 September 2014 in New York.
3 - وقد عقد فريق الخبراء الاستشاري المستقل أول اجتماع له في يومي 25 و 26 من أيلول/سبتمبر 2014 في نيويورك.

144. The Consultative Group, chaired by the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, held its first meeting at OECD headquarters on 7 May 2003.
144 - وعقد الفريق الاستشاري برئاسة مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار أول اجتماع له في مقر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في 7 أيار/مايو 2003.

A working group comprised of at least one military and one civilian food specialist and key personnel from the Food Cell held its first meeting at the end of November 2004.
وقد عقد فريق عامل يتألف على الأقل من اختصاصيين في الأغذية أحدهما عسكري والآخر مدني ومن الموظفين الرئيسيين في الخلية المعنية بالأغذية، أول اجتماع له في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

6. The joint United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/Committee on Economic, Social and Cultural Rights expert group on the monitoring of the right to education, which includes two members of CESCR and two members of the Committee on Conventions and Recommendations (CR) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), held its first meeting at UNESCO Headquarters on 19 May 2003.
6- وعقد فريق الخبراء المشترك بين اليونسكو ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المعني برصد الحق في التعليم، والذي يضم عضوين من اللجنة وعضوين من لجنة الاتفاقات والتوصيات التابعة لليونسكو، أول اجتماع له في مقر اليونسكو في 19 أيار/مايو 2003.

That Forum met for the first time in November 2003 in Paris, then in Maputo in April of this year, and the third meeting was held at the beginning of this month in Washington.
وقد عقد ذلك المنتدى أول اجتماع له في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في باريس، ثم في مابوتو في نيسان/أبريل من هذا العام، والاجتماع الثالث عقد في بداية هذا الشهر في واشنطن.

The GEF Council had met for the first time in July and made a good start towards preparing an operational strategy that would guide activities and resources over the next three years.
وقال إن مجلس مرفق البيئة العالمية كان قد عقد أول اجتماع له في تموز/يوليه وخطا خطوة مبدئية طيبة على طريق إعداد استراتيجية التشغيل التي سوف توجه اﻷنشطة والموارد على مدى السنوات الثلاثة المقبلة.