"أول استعراض حكومي دولي" - Traduction Arabe en Anglais

• first intergovernmental review

2. Urges Governments to strengthen their efforts in implementing the Global Programme of Action and to contribute actively to the first intergovernmental review meeting;
2 - يحث الحكومات على تعزيز جهودها في تنفيذ برنامج العمل العالمي والإسهام على نحو نشط في اجتماع أول استعراض حكومي دولي ؛

The Council also decided to undertake the first intergovernmental review of the status of implementation of the Global Programme of Action in 2001 and invited UNEP to organize, by the end of 1999, an expert group meeting, with the participation of Governments and non-governmental organizations, in order to facilitate the preparations for such a review.
وقرر المجلس أيضا أن يقوم في عام ٢٠٠١ بإجراء أول استعراض حكومي دولي لحالة تنفيذ برنامج العمل العالمي، ودعا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى القيام بحلول نهاية عام ١٩٩٩ بتنظيم اجتماع لفريق خبراء تشارك فيه الحكومات والمنظمات غير الحكومية من أجل تسهيل اﻷعمال التحضيرية اللازمة ﻹجراء هذا الاستعراض.

In its decision 20/19 B of 5 February 1999, the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) decided to undertake the first intergovernmental review of the status of implementation of the Global Programme of Action in 2001.
وقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مقرره 20/19 باء المؤرخ 5 شباط/فبراير 1999، إجراء أول استعراض حكومي دولي لحالة تنفيذ برنامج العمل العالمي في عام 2001.

2. Notes with satisfaction the progress achieved in the implementation of the NOWPAP programme of work, including the establishment of a priority project on land-based sources of pollution, including participation in the preparatory process leading to the first intergovernmental review Meeting on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution;
2 - يلاحظ بإرتياح التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الموضوع لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ، بما في ذلك إقامة مشروع ذي أولوية يتعلق بمصادر التلوث البرية والمشاركة في العملية التحضيرية المفضية إلى اجتماع أول استعراض حكومي دولي لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من مصادر التلوث البرية؛

4. Urges Governments to strengthen their efforts in implementing the Global Programme of Action and to consider, as called for in United Nations General Assembly resolution 55/34 A of 20 November 2000, actively contributing to the first intergovernmental review meeting on implementation of the Programme of Action;
4 - يحث الحكومات على تعزيز جهودها في تنفيذ برنامج العمل العالمي والنظر، كما دعا قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/34 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في الإسهام على نحو نشط في اجتماع أول استعراض حكومي دولي لتنفيذ برنامج العمل؛

2. Notes with satisfaction progress achieved in the implementation of the Action Plan's programme of work, including the establishment of a priority project on land-based sources of pollution, including participation in the preparatory process leading to the first intergovernmental review Meeting on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities;
2 - يلاحظ بإرتياح التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الموضوع لخطة العمل، بما في ذلك إقامة مشروع ذي أولوية يتعلق بمصادر التلوث البرية بما في ذلك المشاركة في العملية التحضيرية المفضية إلى اجتماع أول استعراض حكومي دولي لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛

349. In 2001, the GPA underwent its first intergovernmental review, which examined the accomplishments to date and focused on opportunities and barriers with respect to its implementation.
349 - وفي عام 2001، شهد برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية أول استعراض حكومي دولي له، حيث نظر الاستعراض في الإنجازات المحققة حتى ذلك التاريخ وركز على الفرص فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج والحواجز القائمة أمامه.

The Governing Council decided to undertake the first intergovernmental review of the status of implementation of the GPA in 2001, and invited UNEP to organize an expert group meeting, by the end of 1999, to facilitate the preparations for such a review, with the participation of Governments, international organizations and non-governmental organizations.
وقرر مجلس الإدارة أن يقوم في عام 2001 بإجراء أول استعراض حكومي دولي لحالة تنفيذ هذا البرنامج، ودعا برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى القيام، قبل نهاية عام 1999، بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء تشارك فيه الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية من أجل تسهيل الأعمال التحضيرية اللازمة لإجراء هذا الاستعراض.

2. Welcomes the cooperation of the regional seas conventions and action plans in the regional preparatory process for the first intergovernmental review meeting on implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (Montreal, November 2001), including the preparation of a one-day session on the regional seas programmes at the meeting;
2 - يرحب بتعاون اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها في العملية التحضيرية لاجتماع أول استعراض حكومي دولي لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية (مونتريال، تشرين الثاني/نوفمبر 2001)، بما في ذلك التحضير لاجتماع ليوم واحد بشأن برامج البحار الإقليمية في ذلك الإجتماع؛

2. Welcomes the cooperation of the regional seas conventions and action plans in the regional preparatory process for the first intergovernmental review meeting on implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (Montreal, November 2001), including the preparation of the one-day session on the regional seas programmes at that meeting;
2 - يرحب بتعاون إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها في العملية التحضيرية لاجتماع أول استعراض حكومي دولي لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية (مونتريال، تشرين الثاني/نوفمبر 2001)، بما في ذلك التحضير لاجتماع ليوم واحد بشأن برامج البحار الإقليمية في ذلك الإجتماع؛

2. Welcomes the cooperation of the regional seas conventions and action plans in the regional preparatory process for the first intergovernmental review meeting on implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (Montreal, November 2001), including the preparation of a one-day session on the regional seas programmes at the meeting;
2 - يرحب بتعاون إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها في العملية التحضيرية لاجتماع أول استعراض حكومي دولي لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية (مونتريال، تشرين الثاني/نوفمبر 2001)، بما في ذلك التحضير لاجتماع ليوم واحد بشأن برامج البحار الإقليمية في ذلك الإجتماع؛