"أول حلقة عمل إقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• first regional workshop

The Committee also participated in the first regional workshop designed specifically to identify effective practices in implementing resolution 1540 (2004), hosted by Croatia at the regional arms control and verification implementation assistance centre.
وشاركت اللجنة أيضا في أول حلقة عمل إقليمية صممت خصيصا للوقوف على الممارسات الفعالة في تنفيذ القرار، واستضافتها كرواتيا في المركز الإقليمي للمساعدة على تنفيذ إجراءات تحديد الأسلحة والتحقق منها.

It would be the first regional workshop of SPIDER in Africa and Western Asia.
وستكون هذه أول حلقة عمل إقليمية تابعة لبرنامج " سبايدر " في أفريقيا وغرب آسيا.

The first regional workshop for Asia took place in China in 1995; workshops in Africa and Latin America are planned for 1996.
وقد عقدت أول حلقة عمل إقليمية ﻵسيا في الصين عام ١٩٩٥. ومن المقرر أن تعقد في عام ١٩٩٦ حلقتا العمل ﻷفريقيا وأمريكا اللاتينية.

In November 2008, the Programme carried out the first regional workshop for those national commissions.
ونفذ البرنامج في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 أول حلقة عمل إقليمية لتلك اللجان الوطنية.

99. At the invitation of the Government of Senegal, the first regional workshop was held in Dakar, from 31 October to 2 November 2006.
99 - وبناء على دعوة من حكومة السنغال، عُقدت أول حلقة عمل إقليمية في داكار، من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Conventional Arms Branch organized a regional workshop on arms transparency in Dakar, in June 2009, the first regional workshop on the issue since December 2006.
ونظم فرع الأسلحة التقليدية حلقة عمل إقليمية عن الشفافية في مجال الأسلحة في داكار، في حزيران/يونيه 2009، وهي أول حلقة عمل إقليمية تتناول هذه المسألة منذ كانون الثاني/يناير 2006.

UNESCO supported and organized, together with the Association of Indigenous Writers in Mexico, the first regional workshop of indigenous writers in Tlaxcala in December 1995, with the aim of developing an interest in indigenous languages and consolidate a regional network of indigenous writers and promote the preservation and diffusion of traditional languages.
وقامت اليونسكو، بالاشتراك مع رابطة كتاب السكان اﻷصليين في المكسيك، بدعم وتنظيم أول حلقة عمل إقليمية لكتاب السكان اﻷصليين في تلاكسكالا، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بهدف إنماء اهتمام باللغات اﻷصلية لتوحيد شبكة إقليمية لكتاب السكان اﻷصليين وتشجيع المحافظة على اللغات التقليدية ونشرها.

The first regional workshop for the Asian-Pacific region was held at Bangkok from 5 to 7 July 1999. Agreement was reached on a list of possible elements to be considered by Governments in developing national plans, which set out general principles, purposes and a step-by-step strategy for the elaboration of such a plan.
وقد عقدت أول حلقة عمل إقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من ٥ إلى ٧ تموز/يوليه ١٩٩٩، وتم التوصل فيها إلى اتفاق على قائمة بعناصر محتملة يمكن للحكومات الرجوع إليها عند إعداد خططها الوطنية، وهي تبين المبادئ العامة، والمقاصد واستراتيجية مفصلة لوضع خطة من هذا القبيل.

UNEP DTIE has been very active in that regard since 1997 when the Executive Committee approved the first regional workshop on monitoring and control of ODS conducted by UNEP.
وتعمل شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنشاط كبير في هذا المجال منذ عام 1997 عندما وافقت اللجنة التنفيذية على أول حلقة عمل إقليمية بشأن رصد ومراقبة المواد المستنفدة للأوزون وهي الحلقة التي أدارها برنامج الأمم المتحدة للبيئة .

74. In 2014, the secretariat of the United Nations Forum on Forests and the Economic Cooperation Organization secretariat organized the first regional workshop on harnessing climate change financing for sustainable forest management.
74 - وفي عام 2014، قامت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانة منظمة التعاون الاقتصادي بتنظيم أول حلقة عمل إقليمية بشأن تسخير التمويل المخصص لإجراءات مواجهة تغير المناخ لصالح الإدارة المستدامة للغابات.

On 10 and 11 October, the first regional workshop on international cooperation in asset recovery for countries in West and Central Asia was co-organized in Tehran with the Economic Cooperation Organization.
وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، عُقدت في طهران أول حلقة عمل إقليمية بشأن التعاون الدولي في مجال استرداد الموجودات للبلدان في غرب آسيا وآسيا الوسطى، وشاركت في تنظيمها منظمة التعاون في المجال الاقتصادي.

On 30 June in Tunis, in coordination with the Development Research Centre of Canada and the Ministry of Commerce, UNCTAD organized the first regional workshop on the " Role of competition policy in the current food crisis " .
وفي 30 حزيران/يونيه نظم الأونكتاد في تونس العاصمة، بالتنسيق مع كلٍ من المركز الكندي لبحوث التنمية ووزارة التجارة، أول حلقة عمل إقليمية بشأن " دور سياسات المنافسة في أزمة الغذاء الراهنة " .

In this connection, a high-level policy dialogue on gender statistics was held in Kampala, Uganda in June 2008, a first regional workshop on gender statistics was held in Addis Ababa, Ethiopia in December 2008 and a Global Forum on Gender Statistics and the first meeting of the Kampala City Group on Gender Statistics were held in Accra, Ghana in January 2009.
وفي هذا الصدد، عُقد حوار رفيع المستوى بشأن الإحصاءات الجنسانية في كمبالا، أوغندا في حزيران/ يونيه 2008 ، وعقدت أول حلقة عمل إقليمية عن الإحصاءات الجنسانية في أديس أبابا، إثيوبيا في كانون الأول/ ديسمبر 2008، ومنتدى عالمي للإحصاءات الجنسانية، وأول اجتماع لمجموعة مدينة كمبالا بشأن الإحصاءات الجنسانية في أكرا، غانا في كانون الثاني/ يناير 2009.

The first regional workshop on the continental shelf -- held in Fiji earlier this year and organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the South Pacific Applied Geoscience Commission and the Commonwealth Secretariat -- helped enhance the knowledge and skills of our people and develop an in-depth understanding of the full procedure for preparing the submission of the required technical and scientific data.
وقد ساعدت أول حلقة عمل إقليمية معنية بالجرف القاري - عقدت في فيجي في وقت سابق من هذا العام ونظمتها شُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، ولجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية، وأمانة الكومنولث - على زيادة معرفة ومهارات قومنا وتكوين فهم متعمق لكل الإجراء اللازم لإعداد البيانات الفنية والعلمية وتقديمها.

In Santiago from 2 to 5 December 2014, the Statistics Division, in collaboration with ECLAC, organized the first regional workshop for Latin America and the Caribbean under the Development Account project entitled " Supporting developing countries measure progress towards achieving a green economy " .
ونظمت شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في سانتياغو في الفترة من 2 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014، أول حلقة عمل إقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في إطار المشروع الممول من حساب التنمية، المعنون " دعم البلدان النامية في قياس التقدم المحرز صوب تحقيق اقتصاد أخضر " .