"أول مرة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• your first time
• First time you

I know this is your first time, but is there anything you'd like to talk about today?
أعلم أن هذه أول مرة لك ، لكن هل هناك أي شيء تحب أن تتحدث عنه اليوم ؟

And last night was... clearly not your first time at bat'cause... you knocked it out of the park.
والبارحة كانت من الواضح أنها ليست أول مرة لك هكذا لأنك لأنك أبليت بلاءً حسناً وحققت نتيجة رائعة

You are a natural. There's no way this is your first time.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Mr. Lee, is this your first time in this kind of competition?
سيد لي, هل هذه أول مرة لك في هذا النوع من المنافسات؟

wow. this the First time you've been with women that old?
هذه أول مرة لك تكون فيها مع مرأة في هذا العمر؟

Look, honey, this is probably your first time, so I'm going to spell out the menu for you, okay?
هذه على الأغلب أول مرة لك لذا سأقدم لك القائمة

Oh, god. That wasn't your first time, was it?
يا إلهى هذا ليس أول مرة لك, صحيح؟

Is this your first time shooting?
هل هذه أول مرة لك بإطلاق النار؟

This your first time on the bangbus?
هل هذه أول مرة لك على متن "باص المضاجعة"؟

That was sex! Okay? Okay, was that-- was that your first time?
ذلك كان جنساً ... حسناً , هل كانت هل كنات تلك أول مرة لك ؟

My lady, is this your first time to the palace?
سيدتى.. هل هذه أول مرة لك بالقصر؟

So, this really was your first time?
هل كانت هذه هي أول مرة لك فعلاً ؟

Is this your first time trying to get into rehab?
أهذة أول مرة لك بأعادة التأهيل

Is this your first time to the front?
اهذه أول مرة لك تخدم فيها على الجبهة؟

Mr. Houston, this is your first time testifying against my client.
سيد (هيوستن), هذه أول مرة لك تشهد فيها ضد موكلي

Hey, I take it this isn't your first time here.
لقد فهمت إنها ليست أول مرة لك هنا

Is this your first time in court?
هل هذه أول مرة لك في المحكمة؟

It was your first time out.
لقد كانت أول مرة لك.

Is this your first time out of the ghetto?
أهذه أول مرة لك هنا؟

It feels like maybe it's the First time you've been here but... .. perhaps you've been there for a week,... .. three months, it's...
يبدو أنها أول مرة لك هنا لكن... ربما مضى أسبوع على وجودك هنا أو ثلاثة أشهر إنه...

First time you actually came inside.
أول مرة لك جاء فعلا في الداخل.