"أومئ" - Traduction Arabe en Anglais

• nod
• nodding
• flag down

No, don't say you're nodding your head. Just nod your head.
لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب

Just sit back and nod and drink your fuckin'girly cocktail.
فقط إجلس وراءا و أومئ برأسك واشرب الكوكتيل النسائي خاصّتك

That's why I keep telling y'all, if the police pull you over, just nod your head and shut the fuck up.
إن أوقفتك الشرطة، أومئ برأسك. وأغلق فمك.

And I just... smile and nod and agree... like the idiot son, but I do understand things.
و أبتسم و أومئ برأسي و أوافق كالابن الغبي لكنني أفهم الأشياء

nod your head if you intend to cooperate.
أومئ برأسك اذا كنت مستعدا للتعاون معا جيد ..

Do you really want my opinion or do you want me to just nod along?
هل تريدين رأيي حقاً أم تريدينني أن أومئ لك بالموافقة ؟

I may nod when others say it, but I definitely didn't say it.
قد أومئ عندما يقولها الآخرون، لكنّني لم أقلها قطعاً.

I nod a little too sympathetically when I'm interviewing a subject?
أومئ برأسي بكثير من التعاطف عندما أقابل شخصاً ما؟

I nod a little too sympathetically when I'm interviewing a subject?
أومئ بشكل مبالغ في التعاطف عندما أقابل أحدهم

Now, when I nod, you pull the bottom brick out and the wall falls on me.
الان, عندما أومئ لك , تقوم بسحب اللبنة التي في الاسفل والجدار سيسقط علي

Make eye contact. If they nod, you nod.
أنظرإلىعينيهم، إن أومى برأسه ، أومئ برأسك

♪ If you're happy and you know it, nod your head ♪
؟ إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ براسك

When I nod my head, you try to cry out, and I'll bet you can't do it.
عندما أومئ برأسي، تحاولين الصراخ أراهن أنه يمكنك فعلها

Now nod if you're gonna leave them alone.
‏أومئ برأسك إن كنت ستدعهما وشأنهما. ‏

Am I supposed to just nod and accept that?
أيفترض أن أومئ بالموافقة وأقبل ذلك؟

Like you could suggest something... and then I'll shake my head no or nod... and I don't even realize it, but you pick up on it... and then you get closer and closer... until you actually get something.
مثل تستطيع إقتراح شيء ما... . أستطيع أن أومئ برأسي أو أهزه

Just nod your head... and we'll be in my bed together.
فقط أومئ برأسك 00 ونكون في فراشى سويآ

Yeah, I wasn't nodding either.
بعلامة القميص من علي الظهر من خلال الإيماء مثل نعم , لم أكن أومئ أنا الآخر

I find myself just sitting in meetings, like, nodding my head at every stupid fucking idea he has.
بحيث أنه لا يستطيع سماع أحد أجد نفسي جالسةٌ باجتماعات مثل، أومئ رأسي لكل فكرةٍ غبيةٍ يقولها

I was sitting across from you at the coffee shop... nodding and listening and supporting you.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Tells me which car I should flag down. That I should... I should act like I'm in trouble.
وقال لي أن أومئ لسيّارة وأن أبدو وكأنّي في مأزقٍ.