"أونتاريو" - Traduction Arabe en Anglais

• Ontario
• Ontari
• ODSP

Canada: Ontario Superior Court of Justice, confirmed on appeal
كندا: محكمة أونتاريو العليا، تأييد الحكم لدى الاستئناف

Canada: Ontario Superior Court of Justice and Ontario Court of Appeal
كندا: محكمة العدل العليا في أونتاريو ومحكمة الاستئناف في أونتاريو

The following sets out recent developments in the minimum wage in Ontario.
وفيما يلي بيان بالتطورات اﻷخيرة في الحد اﻷدنى لﻷجور في أونتاريو.

Ontario cost—shares 80 per cent for the basic allowances and benefits.
وتتقاسم أونتاريو التكلفة بنسبة ٠٨ في المائة للبدلات والاستحقاقات اﻷساسية.

In the instant case, the distinction was made in 1867 to protect the Roman Catholics in Ontario.
ففي القضية قيد النظر، وُضع هذا التفريق في عام 1867 لحماية الروم الكاثوليك في أونتاريو.

In this connection, he argues that a singular public system would be highly beneficial to Ontario's pluralistic and diverse society.
وفي هذا الصدد يحاجج بأن إنشاء نظام عام وحيد من شأنه أن يكون ذا فائدة بالغة لمجتمع أونتاريو التعددي والمتنوع.

GPA responded with a motion to stay the action in Ontario.
وردت هذه الشركة بطلب الى المحكمة بوقف الدعوى في أونتاريو.

The Court rejected this argument, citing the general policy of Ontario law to foster arbitration and the contract itself.
ورفضت المحكمة هذه الحجة مستشهدة بالسياسة العامة في أونتاريو الرامية الى تعزيز التحكيم، كما استشهدت بالعقد ذاته.

Our suspect is heading north on Ontario Drive in a blue Crosstrek.
المشتبه بها تتوجه شمالاٌ على شارع أونتاريو في سوبارو كروستريك زرقاء

I've issued a mandate to LAX, Long Beach and Ontario.
لقد أرسلت برقية الى لاكس، لونج بيتش و أونتاريو

Carp from Hamilton Harbour, Lake Ontario
سمك شبوط من ميناء هاملتون على بحيرة أونتاريو

- Assuming exposure of pelagic invertebrates to Lake Ontario water.
- بافتراض تعرض لافقاريات البحار العميقة لمياه بحيرة أونتاريو

Carp from Hamilton Harbour, Lake Ontario
الشبوط من خليج هاميلتون في بحيرة أونتاريو

He asserts that he should be allowed back into Canada to conduct business activities through a company he owns there and which is registered in Ontario.
ويؤكد أنه ينبغي السماح له بالعودة إلى كندا لتسيير أعماله التجارية في الشركة التي يمتلكها في كندا والمسجلة في أونتاريو.

The author was incarcerated in Ontario for 89 days before he was released on bail.
وقد احتُجز صاحب البلاغ في أونتاريو مدة 89 يوماً قبل الإفراج عنه بكفالة.

The order also specified that the child was not to be removed from the State of Ontario.
ونص الأمر أيضاً على أن الطفلة يجب ألا تغادر مقاطعة أونتاريو.

He failed to obtain such declaration and was therefore not entitled to appeal the Ontario Court's order.
ولم يحصل عليه ولم يتسن له من ثم استئناف قرار محكمة أونتاريو.

The author submits that Mrs Vargay did live in Ontario when the appeal was brought, but she took advantage of her right not to disclose her address.
ويدعي أن السيدة فارغاي كانت تعيش في أونتاريو عند تقديم الاستئناف ولكنها استفادت من حقها بعدم الإفصاح عن عنوانها.

Because of them, Ontari, your rightful commander, is dead.
بسببهم أونتاريو رئيسكم المحبوب مات

333. As of December 2004, Ontario Works had a caseload of 188,745 while the ODSP income support program had a caseload of 206,884.
333- وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ عدد الحالات المعروضة على برنامج " أونتاريو في العمل "