"أوه حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Oh really
• Oh yeah
• Oh yes

- Oh really, you never saw Die Hard? - What?
"أوه حقاً أنتِ لم تشاهدي أبداً "الموت بصعوبة ماذا؟

Oh, really? Maybe we can dance together while you're here this summer.
أوه حقاً لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْقصَ سوية بينما أنت هنا هذا الصيفِ

Oh, really, it's a slight inconvenience.
أوه , حقاً , أنه مجرد أزعاج طفيف

Oh, yeah, I was going to ask about that.
. أوه , حقاً ؟ كُنتُ سأسألها عن هذا الأمر أيضاً

All right, so, I think I got something. Oh, yeah, me too.
حسناً , أعتقد أني وجدت شيئاً أوه , حقاً , أنا أيضاً

- Oh yes! Please!
أوه حقاً

- Oh, really. He's so cute. - He is.
أوه حقاً إنه يبدو هادئ هو كذلك

Oh, really? What makes you an expert?
أوه , حقاً ,ما الذي جعلك خبيراً ؟

- I know what it takes. You don't have it. - Oh, really.
اعرف مايتطلبه وأنت لاتعرف - أوه حقاً أنت تعرف ؟

- Actually, he did. - Oh, really?
في الحقيقة , لقد فعل أوه , حقاً ؟

Lowering the surface friction. Oh really?
أخفض الأحتكاك السطحي - أوه , حقاً ؟

Oh, really, and what'll it say?
أوه حقاً ؟ و ماذا سيقول ؟

No. Oh, really?
لا أوه , حقاً ؟

Oh, really, a girl like me?
أوه حقاً ، فتاة مثلي ؟

Oh, really? What about?
أوه , حقاً , عن أيّ شيء ؟

Oh, yeah, I tried that earlier. I think it's still hooked up to the prison.
أوه حقاً, لقد حاولت أن أصلحه ولكن أعتقد أنه مرتبط بالسجن

You're gonna be okay with it. Oh, yeah?
و ستكونين متقبلة له أوه حقاً ؟

- Their powers don't work here. - Oh, yeah?
قواهم لا تعمل هنا أوه حقاً ؟

Oh yeah, where?
أوه حقاً, أين ؟

- Oh, yeah? ! And who the fuck are you?
أوه حقاً, ومن أنت بحق أيضاً؟