"أويدراوغو" - Traduction Arabe en Anglais

• Ouedraogo
• Ouédraogo

In the absence of the Chairperson, Ms. Ouedraogo, ViceChairperson, took the Chair.
في غياب الرئيسة، تولت الرئاسة نائبة الرئيسة السيدة أويدراوغو.

Mr. Al-Sheedi, Mrs. Chutikul and Mrs. Ouedraogo also participated in the Special Session.
كما شارك السيد الشدي والسيدة شوتيكول والسيدة أويدراوغو في الدورة الاستثنائية.

61. Ms. Ouedraogo regretted that only the de jure situation had been discussed with regard to prostitution and requested more information regarding the existence of that phenomenon and the categories of women affected by it.
٦١ - السيدة أويدراوغو: أعربت عن أسفها ﻷنه جرى فقط تناول الوضع القانوني فيما يتعلق بالبغاء وأعربت عن أملها في الحصول على ايضاحات فيما يتعلق بوجود هذه الظاهرة وبالفئات المستهدفة من النساء.

Burkina Faso Mr. Désiré Ouédraogo
بوركينا فاسو السيد ديزيرى أويدراوغو

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso Mr. Ablassé Ouédraogo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجيـــــة بوركينا فاصــــو، السيد أبلاسيه أويدراوغو.

81. Ms. Ouedraogo said that the large number of female nurses was a reflection of traditional stereotyping.
٨١ - السيدة أويدراوغو: قالت إنها ترى أن العدد المرتفع للممرضات هو ترجمة لمفهوم نمطي تقليدي.

51. Ms. Ouedraogo said that it would be interesting to explore whether the combative spirit demonstrated by Ecuadorian feminists was also evident in other sectors of Ecuadorian society, such as the rural environment.
٥١ - السيدة أويدراوغو: قالت إن من اﻷمور الشيقة استكشاف ما إذا كانت الروح الكفاحية التي يظهرها مناصرو المرأة واضحة أيضا في قطاعات أخرى من المجتمع اﻹكوادوري مثل المحيط الريفي.

Mrs. Awa N'Deye Ouedraogo Burkina Faso
السيدة أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو

8. In accordance with article 18 of its statute, the Unit elected Mr. Louis-Dominique Ouedraogo as Chairman and Mr. Sumihiro Kuyama as Vice-Chairman for the calendar year 1999.
٨ - وقــد انتخبت الوحدة، وفقــا للمادة ١٨ من نظامها اﻷساسي، السيد لويس - دومينيك أويدراوغو رئيسا والسيد سوميهيرو كوياما نائبا للرئيس للسنة التقويمية ١٩٩٩.

Awa N'Deye Ouedraogo Burkina Faso
أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو

It includes Mr. Steve Denning, Mr. Gus Edgren, Professor Solita Monsod, Ms. Angela Cropper, Mr. Halidou Ouedraogo, Mr. John Gage and Dr. Oscar Arias.
وهي تضم السيد ستيف دينيغ والسيد غاس إيدغرين والبروفسور سوليتا مونسود والسيدة أنجيلا كروبر والسيد هاليدو أويدراوغو والسيد جون غيج والدكتور أوسكار أرياس.

At the start of the session, the Committee approved the appointment of Mrs. Ouedraogo and Mrs. Palme by secret ballot, in accordance with rule 14 of its provisional rules of procedure.
وفي بداية الدورة وافقت اللجنة على تعيين السيدة أويدراوغو والسيدة بالم بموجب اقتراع سري وفقا للمادة ١٤ من نظامها الداخلي المؤقت.

Ms. Ouedraogo, referring to article 4, said that Chile should seize the current opportunity to take temporary measures.
٥٥ - السيدة أويدراوغو: قالت، مشيرة إلى المادة ٤، إنه ينبغي أن تنتهز شيلي الفرصة الراهنة لاتخاذ تدابير مؤقتة.

Ms. Ouedraogo supported by Ms. KHAN said that they could not agree to suspending the practice of formulating concluding comments.
٧- السيدة أويدراوغو: أعربت عن رفضها تعليق عملية صياغة التعليقات الختامية، وأيدتها في ذلك السيدة خان.

At the start of the session, the Committee approved the appointment of Mrs. Ouedraogo and Mrs. Palme by secret ballot, in accordance with rule 14 of its provisional rules of procedure.
وفي بداية الدورة وافقت اللجنة على تعيين السيدة أويدراوغو والسيدة بالم بموجب اقتراع سري وفقا للمادة ٤١ من نظامها الداخلي المؤقت.

The representative of Burkina Faso announced that Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل بوركينا فاصو أن السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو )بوركينا فاصو( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

Mr. Désiré Ouédraogo
السيد ديزيريه أويدراوغو

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call upon the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, His Excellency Mr. Ablassé Ouédraogo.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لبوركينا فاصو، سعادة السيد أبلاسي أويدراوغو.

Mr. Ouédraogo (Burkina Faso) (interpretation from French): Like some others present here, I too have had the opportunity to visit Malaysia.
السيد أويدراوغو )بوركينا فاصو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد سنحت لي الفرصة أيضا لزيارة ماليزيا شأني في ذلك شأن بعض اﻵخرين الموجودين هنا.

Mr. Ouédraogo (interpretation from French): The United Nations is 50 years old. But we have only five minutes to speak of these 50 years and of the future.
السيد أويدراوغو )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد بلغت اﻷمم المتحدة ٥٠ عاما من العمر، ولكن ليس لدينا سوى خمس دقائق لنتحدث عن هذه اﻷعوام اﻟ ٥٠ وعلى المستقبل.