"أو آسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• or Asia

A ton of carbon emitted in Africa or Asia threatens the citizens of the smallest village in North America.
ويهدد طن من الكربون ينبعث في أفريقيا أو آسيا سكان أصغر قرية في أمريكا الشمالية.

Consequently, over the coming decades, just 1 in every 10 rural inhabitants will live outside Africa or Asia.
ومن ثم، لن يعيش خارج أفريقيا أو آسيا خلال العقود القادمة إلا 1 من كل 10 من سكان المناطق الريفية.

Every minute, a woman in Africa or Asia died giving birth.
وفي كل دقيقة، تموت امرأة في أفريقيا أو آسيا أثناء الولادة.

The development of those mechanisms varies considerably from one region to another, and no judicial cooperation network has been established for the rest of Africa or Asia.
ويختلف إنشاء تلك الآليات بشكل كبير من منطقة إلى أخرى، ولم تُنشأ شبكة للتعاون القضائي لباقي مناطق أفريقيا أو آسيا.

Well, Africa, America or Asia
‫حسناً، سواء في إفريقيا أو أمريكا أو آسيا

Emergency obstetric care is even less easily available, with few countries in Africa or Asia performing the number of caesarean section operations that would be expected given the incidence of pregnancy-related complications.
بل إن رعاية التوليد في حالات الطوارئ كانت أقل توفرا، حيث لم يكن هناك إلا القليل من البلدان في أفريقيا أو آسيا التي يجرى فيها العدد المتوقع إجراؤه من العمليات القيصرية في ضوء المضاعفات المتصلة بالحمل.

Though a rough estimate, standard deviation of HS four-digit shows that dynamic products from Africa are more spread out than those of from the Americas or Asia.
وعلى الرغم من أن التقديرات غير دقيقة، فإن الانحراف القياسي للنظام المنسق الرباعي الأرقام يبيِّن أن المنتجات الدينامية من أفريقيا هي أكثر انتشاراً من تلك الواردة من الأمريكتين أو آسيا.

Specifically, Africa or Asia was proposed.
واقتُرحت تحديدا أفريقيا أو آسيا.

The impact on paediatric cancer patients is one of the most glaring examples. Cytostatic serums must be acquired through third countries or in Europe or Asia, prohibitively increasing their cost.
والشاهد الأكبر على ذلك هو معاناة الأطفال المصابين بالسرطان في الحصول على المصل الذي يعمل على إبطاء نشاط الخلايا الذي يستدعي المرور بأطراف ثالثة في أوروبا أو آسيا ويؤدي من ثم إلى ارتفاع حاد في تكلفته.

It is less common to see major headlines about improved groundwater supplies in South America or Asia, or use of radiotherapy to treat cancer in Africa.
ويبدو أن من غير الشائع أن نرى عناوين رئيسية عن تحسين إمدادات المياه الجوفية في أمريكا الجنوبية أو آسيا أو استعمال المعالجة الإشعاعية لمعالجة السرطان في أفريقيا.

Okay. Do not leave Europe or Asia.
حسناً لا تغادر أياً من أوروبا أو آسيا

Nine out of ten women who died lived in Africa or Asia, and women in some poor countries had a one-in-ten chance of dying in childbirth, whereas that figure increased to one in 8,700 for women in some rich countries.
وتسعة من بين عشرة نساء من المتوفيات يعشن في أفريقيا أو آسيا. وتتعرض واحدة من كل عشرة نساء في بعض البلدان الفقيرة للموت عند الولادة، بينما يصل هذا العدد إلى واحدة من بين 700 8 امرأة في بعض البلدان الغنية.

There are few instances in which, for example, States from Africa or Asia have taken collective countermeasures.
وثمة حالات قليلة قامت فيها، مثلا، دول من أفريقيا أو آسيا باتخاذ تدابير مضادة().

5. Since the United States embargo prevents access by Cuba to United States products and suppliers, commodities linked to sexual and reproductive health assistance and related training materials have to be purchased in Europe or Asia at higher prices and freight charges.
٥ - ونظرا ﻷن الحصار اﻷمريكي يمنع كوبا من الوصول إلى المنتجات والموردين بالولايات المتحدة، فإن السلع اﻷساسية المرتبطة بالصحة الجنسية واﻹنجابية واللوازم التعليمية ذات الصلة يتعين شراؤها من أوروبا أو آسيا بأسعار أعلى وتكاليف نقل باهظة.

The impact on paediatric cancer patients is one of the most glaring examples. Cytostatic serums must be acquired through third countries or in Europe or Asia, seriously augmenting their cost.
والشاهد الأكبر على ذلك هو معاناة الأطفال المصابين بالسرطان في الحصول على المصل الذي يعمل على إبطاء نشاط الخلايا الذي يستدعي المرور بأطراف ثالثة في أوروبا أو آسيا ويؤدي من ثم إلى ارتفاع كبير في تكلفته.

(b) Triangular cooperation involving a donor country, an African country and a country from Latin America or Asia has proved to be helpful.
(ب) تبين أن التعاون الثلاثي، الذي يضم بلدا مانحا وبلدا أفريقيا وبلدا من أمريكا اللاتينية أو آسيا هو تعاون مجد.

Among the low-fertility countries, the mean age at first birth tended to be lower in the countries of East and South-East Asia, Latin America and the Caribbean and Eastern Europe than in those in other parts of Europe or Asia.
ومن بين البلدان ذات معدلات الخصوبة المنخفضة، اتجه متوسط العمر عند الولادة الأولى نحو الانخفاض في بلدان شرق وجنوب شرق آسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأوروبا الشرقية عما هو عليه في البلدان الواقعة في أجزاء أخرى من أوروبا أو آسيا.

Waste originating from the Netherlands that is usually shipped by sea to Africa or Asia.
(أ) نفايات مصدرها هولندا وتشحن عادة بواسطة البحر إلى أفريقيا أو آسيا.

The objective of that approach, together with a similar initiative of ESCAP, is to ensure that no country in Europe or Asia is left unconnected to internationally important road and rail lines.
والهدف من اتباع هذا النهج، ومن مبادرة مماثلة تتبعها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، هو التأكد من عدم ترك أي بلد في أوروبا أو آسيا غير مربوط بالخطوط الدولية المهمة للطرق والسكك الحديدية.