"أو آليات مؤسسية" - Traduction Arabe en Anglais

• or institutional mechanisms

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the
إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف

ICCD/COP(8)/3 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

7/COP.8 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation
7/م أ-8 إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ

7/COP.8 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
7/م أ-8 إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

- Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention
- إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

Moreover, in the past decade several countries have developed innovative mechanisms, including economic, regulatory, expenditure or institutional mechanisms, that have promoted more comprehensive and strategic approaches to sustainable development.
وعلاوة على ذلك، طورت بلدان عديدة في العقد الماضي آليات مبتكرة، بما في ذلك آليات اقتصادية أو تنظيمية أو تتعلق بالنفقات أو آليات مؤسسية تعزز اتخاذ نهُج استراتيجية أشمل للتنمية المستدامة.

(b) Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
(ب) إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

ICCD/COP(8)/3 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
ICCD/COP(8)/2/Add.11 إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

(b) Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
(ب) إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention
(ب) إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً؛

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
(ب) إجراءات إضافيّة أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

154. The Office is concerned about the absence of a strategy or institutional mechanisms to protect displaced persons and communities at risk of displacement.
154- ويشعر المكتب بالقلق إزاء انعدام وجود استراتيجية أو آليات مؤسسية لحماية الأشخاص المشردين والمجتمعات التي تعاني من خطر التشرد.

10. The need to establish additional procedure or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in its task of regularly reviewing the implementation of the Convention was considered at the second session of the COP.
10- وقد نظر مؤتمر الأطراف في دوره الثانية في ضرورة وضع إجراء إضافي أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدته في مهمته المتمثلة في الاستعــراض المنتظم لوضع أحكام الاتفاقية موضع التنفيذ.

(f) Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
(و) النظر في إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

ICCD/COP(3)/17 Establishment of additional procedures and/or institutional mechanisms to review the implementation of the Convention
ICCD/COP(3)/17 وضع إجراءات إضافية و/أو آليات مؤسسية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية

ICCD/COP(3)/17 Establishment of additional procedures and/or institutional mechanisms to review the implementation of the Convention
وضع إجراءات إضافية و/أو آليات مؤسسية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية ICCD/COP(3)/17

60. The proposal before the Board was to start a process of discussion, organized under the chairmanship of a figure acceptable to all, in an informal and unstructured manner, without budgets or institutional mechanisms.
٠٦ - واستطرد قائلا إن الاقتراح المعروض على المجلس يتمثل في بدء عملية مناقشة تنظم تحت رئاسة شخصية تكون مقبولة لدى الجميع، وتجرى دون صفة رسمية ودون هياكل، وبدون ميزانيات أو آليات مؤسسية.

11/COP.9 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention - Terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً - اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Recalling also its decisions 9/COP.1, 2/COP.2, 4/COP.3, 5/COP.4, 5/COP.5 and 29/COP.6 on its programme of work, 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, 7/COP.7 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, and other relevant decisions of the seventh session of the COP,
إذ يشير أيضاً إلى مقرراته 9/م أ-1، و2/م أ-2، و4/م أ-3، و5/م أ-4، و5/م أ-5، و29/م أ-6 بشأن برنامج عمله، و11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، و7/م أ-7 بشأن وضع إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية وما يتصل بذلك من مقررات الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف،

66. The First Proposal considers measures for the strengthening of the status quo between the Secretariat and GM, without the introduction of any " procedures or institutional mechanisms " to resolve governance issues.
66- ينظر الاقتراح الأول في تدابير تعزيز الوضع القائم بين الأمانة والآلية العالمية، من دون اعتماد أي " إجراءات أو آليات مؤسسية " لحل القضايا الإدارية.