"أو أقسم" - Traduction Arabe en Anglais

• or I swear

Do it, dipshit, or I swear to god we'll throw you overboard.
فك الشفرة،أيها الحقير، أو أقسم بالله أننا سوف نرميك في البحر

Mister, you tell that son-bitch better shut his pie-hole, or I swear to Christ, I'ma take this shovel to his head.
سيدي، أخبر إبن العاهرة أنه من الأفضل أن يغلق فمه، أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

Call your men off and tell them to surrender, or I swear to God,
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله

Out, or I swear to God, I'm gonna call the cops.
خارج، أو أقسم بالله، أنا ستعمل استدعاء رجال الشرطة.

Tell me where my staff is, or I swear I'll make you spend eternity in that box.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

You better finish the job they have begun or I swear... if we survive this, I'll kill you both.
الأفضل أن تنهي ما بدؤوه أو أقسم لك.. إذا نجونا سأقتل كليكما

You're gonna tell me the whole truth, or I swear to God I'll shoot you right here.
ستقولين لي كل الحقيقَه. أو أقسم لكِ بزني سأطلق عليكِ النار هُنا.

I'm going to ask you one more time, or I swear to god I'm going to bitch-slap you so hard, your brand-new tits are going to pop out of your ass.
سوف أسألكِ مرة أخري، أو أقسم بالرب أنني سوف أصفعكِ، ونهداكِ الجديدان سوف ينفجران من مؤخرتكِ، فهمتي؟

Now you leave her be, or I swear by God, I'll kill you myself.
الآن تركت لها أن تكون، أو أقسم بالله، سوف أقتلك نفسي.

Davina, let me out of here right now, or I swear I will kill you.
دافينا، اسمحوا لي من هنا الآن، أو أقسم أنني لن يقتلك.

Just give me the bonds, or I swear to God the next one goes in your kneecap.
أو أقسم بالله ان الضربة القادمة ستكون في ركبتك

You stay the fuck away from my daughter or I swear to God you will regret the day you were born.
يمكنك البقاء على اللعنة بعيدا عن ابنتي أو أقسم بالله لك سوف يندم على اليوم الذي تم ولد.

Surrender your souls to my mercy, or I swear by the master,
سلموا أرواحكم تحت رحمتي أو أقسم بالسيد، سأتغذى على آلامكم

You get off my fucking back or I swear to God, I'll square this.
إبتـعد عن طريقي أو أقسم بالله لأسـوّي هذهِ المسـألة

Now, you apologize to him, or I swear, you will never see me again, Thomas.
الأن اعتذر له أو أقسم انك لن تراني مجددا توماس

Now you pick up that phone, and you make that call right now, or I swear to god, I will have your throat.
الآن ارفعي ذلك الهاتف، وقومي بذلك الاتصال فورًا، أو أقسم بالله، أنني سأخرج حلقكِ.

Get away from me or I swear to God I'll rip your green head off.
أبتعد عني أو أقسم للرب بأن أمزق رأسك الأخضر

- No! Stop it or I swear to God I'm gonna smoke you.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

You are going to fix me... or I swear to God, I will make you pray for your death.
سوف تعالجني... أو أقسم لك أني سأجعلك تدعو لأجل أن تموت

Step away from Bruce, or I swear to God
خطوة بعيدا عن بروس، أو أقسم بالله