"أو أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• or I
• or that I
• or if I
• or maybe I

Tell me where, or I'll kill this piece of shit.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

Bro, watch your words or I'll fuck you like a chicken now.
وإخوانه، ومشاهدة كلماتك أو أنني سوف اللعنة عليك مثل الدجاج الآن.

I think we just want different things, or I want different things.
أعتقد أننا نُريد أشياء مُختلفة وحسب أو أنني من أريد ذلك

Either she gives the Cup to Lydia, or I'll do it myself.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

I don't care what the cost or that I'm entirely naked underneath this mud.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين

or I did, I guess. I don't know what I believe now.
أو أنني اعتقدت ذلك حسبما أعتقد لا أعلم ما أعتقده الآن

Give me a dollar, or I'll call the cops.
أعطني الدولار، أو أنني سوف استدعاء رجال الشرطة.

No screams. Either I'm just in time, or I'm way too late.
لا صراخ إما إننا جئت في الوقت المناسب أو أنني تأخرت

There is no case unless they can prove that either I got the drugs illegally or I sold them illegally.
لا يوجد قضية إلا إن أثبتوا إما أن حيازتي للمخدرات غير شرعية أو أنني بعتها بشكل غير شرعي

Keep it down, or I'm gonna kick your friends out.
أخفض الصوت ، أو أنني سوف أركل أصدقائك للخارج

I think they're all crazy. or I'm the crazy one.
أنا أظن بأن الجميع مجانين أو أنني الشخص المجنون

I need to read, or I'm not gonna make it.
أحتاج لأقرأ أو أنني لن أنجح في هذا الأمر

Keep up, people, or I will leave you on this Mountain.
تماديت، والناس، أو أنني سوف أترك لكم على هذا الجبل.

So either you say you have a consensus on this or I would request you to go back and continue consulting.
فإما أن تقولوا إنكم قد توصلتم الى توافق في اﻵراء في هذا الشأن أو أنني سأطلب إليكم العودة ومواصلة التشاور.

Just throw'em 5 grand, or I'll never hear the end of it.
مجرد رمي 'إم 5 الكبرى، أو أنني لن أسمع نهاية منه.

Watch your mouth, or I'll slice out your tongue, and I'll eat it in front of you.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

or I'll take that gun and kill you just to finally be free.
أو أنني سوف تأخذ هذا السلاح وقتلك فقط ليكون في النهاية مجانا.

I'll go to him and tell him that you served your time, that he needs to leave you and your family alone, or I'm out, too.
سأذهب إليه وأخبره أنّك أدّيتِ واجبك وأنّ عليه تركك وعائلتك وشأنكم أو أنني سأخرج كذلك.

or I will punch every tooth out of your mouth.
أو أنني سوف ألكمك لكمه تخرج كل أسنانك من فمك.

I was hoping you were gonna say that I made a mistake, or that I did it wrong.
ومتوسط طول الدورة، فأنتِ حبلى منذ خمسة أسابيع ويومان أو أنني أخطأت الحساب

I think he thought I rejected him, or that I was arrogant.
وفكرت فيه، ثم رفضته أو أنني كنت متعجرفاً

They had no way of knowing if I was ever coming home or if I had simply vanished like their father had.
لم تكن لديهم أيّ معرفة إن كنتُ سأعود للمنزل أو أنني إختفيت مثل ماحدث لأبيهم.

Suddenly I feel like I'm in the wrong boardroom, or maybe I'm early.
ولكن أشعر فجأة أنني في قاعة الاجتماعات الخاطئة أو أنني أتيت باكراً