"أو أنها سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• or they'll
• or they will
• or she'll
• or it will
• or she would
• or will be

Maybe Dan and Nate will see the error of their ways and break up with those girls, or they'll marry them, and you'll die hitting refresh.
ودان وربما نرى نيت الخطأ من طرقهم وكسر حتى مع هؤلاء الفتيات ، أو أنها سوف يتزوج منهم ، وسوف تموت ضرب التحديث.

Look, you can't be soft on these people or they'll walk all over you.
انظر، لا يمكنك أن تكون لينة على هذه الناس أو أنها سوف المشي جميع أنحاء لك.

You want to translate that or they'll get the gist?
ترغب في ترجمة ذلك أو أنها سوف تحصل على جوهر؟

Well, it's either that, or they will break him for the code and launch an attack on the Federal Reserve computer system.
حسنا, انها إما أن , أو أنها سوف كسر له لرمز و لشن هجوم على الاحتياطي الاتحادي نظام الكمبيوتر.

Either they will ask nicely or they will scare you.
إما أنها سوف تسأل لطيف أو أنها سوف يخيف لك.

I can't tell him I'm here with mom or she'll go to jail.
رقم لا أستطيع أن أقول له أنا هنا مع أمي أو أنها سوف تذهب إلى السجن.

You wanna get control of it or it will mess up your shit big time, and this is the best place to practice.
هل تريد السيطرة عليها أو أنها سوف تحول هرائك لفوضى وقت كبير وهذا هو أفضل مكان لممارسة

Hold on to your tracking chip or they'll know you took it out.
الابقاء على رقاقة تتبع الخاص بك أو أنها سوف تعرف أنك أخذت بها.

We can't become the establishment, or they'll turn on us.
نحن لا يمكن أن تصبح إنشاء، أو أنها سوف تتحول علينا.

I have to go back or they'll miss me and that's not good for you.
ولا بد لي من العودة أو أنها سوف تضيع مني وهذا ليس جيدا بالنسبة لك.

Don't struggle, or they'll hurt you.
لا النضال، أو أنها سوف يضر بك.

or they'll realize that they don't need you.
أو أنها سوف تدرك أنها لا تحتاج لك.

You don't want the berry clusters to get too large, or they'll never ripen.
كنت لا تريد التوت للحصول على مجموعات كبيرة جدا, أو أنها سوف أبدا تنضج .

I mean, either you talk or they'll talk.
أعني، سواء كنت تتحدث أو أنها سوف نتحدث.

They've asked for a ransom or they'll destroy it.
لقد طلب فدية أو أنها سوف تدميره.

Punch them well or they will come more.
لكمة بشكل جيد أو أنها سوف تأتي أكثر من ذلك

They will love you or they will hate you.
وسوف أحبك أو أنها سوف أكره لك.

Turn off the volume of the window or she'll hear us!
إيقاف تشغيل وحدة التخزين من النافذة أو أنها سوف يسمع لنا!

Yeah, you know the one that says, "Wrap it in latex, or she'll get your paychecks."
نعم، لقد رأيت، "وضعت اللاتكس أو أنها سوف تتلقى راتبك."

The imaging equipment that we're using requires us to turn off the security sensors in the facility, or it will interfere with our readings.
معدات التصوير التي ونحن نستخدم تتطلب منا لإيقاف أجهزة الاستشعار الأمن في المنشأة، أو أنها سوف تتدخل مع قراءات لدينا.

He couldn't look back as he led her out of the underworld, or she would be damned.
ان لا ينظر إلى الوراء بينما قادها للخروج من الجحيم أو أنها سوف تكون ملعونه

In Germany, Sweden and the United States of America it is 67, or will be increased to that level.
وفي ألمانيا والسويد والولايات المتحدة الأمريكية سن التقاعد هي 67 سنة، أو أنها سوف تزيد لتصل إلى هذا العمر.