"أو أى شئ" - Traduction Arabe en Anglais

• or anything
• or nothin'

Okay, but I don't want you expecting 78 stories or anything.
حسناً لكنى لا أريدك أن تتوقعى 78دوراً أو أى شئ

But if I got a plan and I feel like I'm justified in pursuing it, anyone or anything in my way is fair game to be knocked down, tossed aside.
لكن إذا كان لدى خطة و شعرت أنى مصوغ بتنفيذها ، أى أحد أو أى شئ يعيقنى أطيح به جانباً و أقذفه بعيداً

I hadn't intended to rape her or anything like that.
لم أكن أنوى أن أغتصبها أو أى شئ كهذا

Rest assured, we didn't harvest your organs or anything.
لا تقلقِ, لم نسرق أعضائكِ أو أى شئ

Now, I'm warnin'ya. Don't let nobody or nothin'in the house.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Make sure there are no other guards or anything else that can cause me a problem.
تأكدى انه لا يوجد حراس آخرون أو أى شئ آخر قد يسبب لى مشكلة

I don't mind if you wanna give me a lecture about being responsible or anything like that.
لا أمانع إلقاءك محاضره لى عن المسيؤوليات أو أى شئ من هذا القبيل

-You know, nobody forced you to take me out or anything.
أتعلم ، لم يُجبرك أحد على أخذى للخارج أو أى شئ

Yeah, I can't call the number or anything like that.
. نعم , لا أستطع مكالمة الرقم أو أى شئ يبدو كهذا ولذلك من المحتمل

Like, I don't think we can play tennis or socialize or anything until you get a new job.
لا أعتقد أننا نستطيع لعب التنس أو أى شئ أخر .حتى تحصل على وظيفة جديدة

I don't want to think about Tommy or Tasha or work or anything.
لا اريد منك التفكير بشأن تومى أو تاشا أو العمل أو أى شئ

You're doubling for the star. It's not like you are A player or anything.
، أعنى ، أنت دوبلير للنجم . لست كممثل أو أى شئ

But I got to make sure he doesn't, you know, die or anything tonight.
لكن يجب على الذهاب لأتأكد أنه لم يمُت أو أى شئ

Not that I'm worried or anything,
هذا ليس لأنى قلقة أو أى شئ لكن عود إلى إشراق الشمس

It's not like I had time to have a lap dance or anything. I got a lap dance.
أن أحصل على رقصة حوض أو أى شئ لقد حصلت على رقصة حوض

I can't tell them anything about how he died, or anything about the work he did here.
لا يمكننى أن أخبرهم شيئا عن كيفية موته أو أى شئ كما كان يفعله فقط أنه قد توفى

Why would I want a child, or anything that would bring life into this house?
لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟

is there any big fish like sharks or anything?
هل هناك أى أسماك كبيره كالقروش أو أى شئ ؟

It's not like they're gonna die or anything.
هم ليس كذلك لن يموتوا أو أى شئ من هذا القبيل

Not by yourself or anything. What if we went out together?
ليس بمفردك أو أى شئ أخر ماذا لو خرجنا معاً ؟

Ain't got a temperature or nothin', and you can go home.
ليست هناك حرارة أو أى شئ و يمكنك الذهاب إلى البيت