"أو أيا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• or whatever
• or whoever

or whatever the hell you psychopaths dream of? Look.
أو أيا كان الجحيم لكم المرضى النفسيين حلم؟

We have to go to the beach and collect 20 different types of shells for this thing or whatever.
علينا أن نذهب إلى الشاطئ و وجمع 20 أنواع مختلفة من قذائف لهذا الشيء أو أيا كان.

Great, let's just use cell towers to triangulate his location or whatever.
عظيم، دعونا فقط نستخدم أبراج الخليوي لتحديد موقعه أو أيا كان

Now you can fire me, you know, or just bring me up on disciplinary action, or whatever.
تعلم ، الآن يمكنك أن تطردني أو تضعني في الإجراء التأديبي .. أو أيا كان

The person you did it to. Like, an apology or whatever.
للشخص الذي تود ان ترسل له أعتذار أو أيا كان

Yeah, I can hear you through some kind of psychic vibration or whatever and not the phone.
نعم ، يمكنني سماعك عبر نوع من الإهتزاز المعتوه أو أيا كان ليس بالهاتف ..

I don't know if I'm just, like, being emotional because of last night or whatever, but I want you to stay.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

I don't care what kind of scientific formulas, or whatever it is you come up with, or nutrition or whatever.
لا يهمني أي نوع الصيغ العلمية، و أو أيا كان يمكنك الخروج مع، أو التغذية أو أيا كان.

Do you want to live a healthy life, or do you want to lose fat body or whatever the reason
هل تريد أن تعيش حياة صحية، أم أنك تريد أن تفقد الدهون في الجسم أو أيا كان السبب

I mean, sure, you and Eddy had a little fallout or whatever.
يعني، بالتأكيد، كان لديك وإيدي القليل من تداعيات أو أيا كان.

Have a lovely trip or whatever it is you do.
أتمنى لك رحلة جميلة أو أيا كان ما تفعله.

I'll let you get back to your, uh, wallowing, or whatever.
أنا سوف تتيح لك العودة إلى الخاص بك، اه، والهب، أو أيا كان.

Thought you might be off Guardian-ing or whatever.
الفكر قد يكون خارج الجارديان جي أو أيا كان.

I'm not talking to Sarah or whatever that thing is in the ship's computer.
أنا لا أتحدث إلى سارة أو أيا كان هذا الشيء في كمبيوتر السفينة.

We hit one bad air pocket or cloud or whatever, and we're all just one big plane crash waiting to happen.
إصدمنا بجيب هواء سيء أو سحابة، أو أيا كان و نحن جميعا نترقب تحطم طائرة

Pass some shit down the chain to the governors or the dukes or whatever.
مرر بعض العمل إلى أسفل التسلسل إلى المحافظين أو الدوقات أو أيا كان.

It doesn't have to be God or whatever, but something bigger than you.
ليس بالضرورة أن يكون إله أو أيا كان لكن أقصد شئ ما أكبر منكِ

You guys could sell it and maybe it'll help with the funeral expenses or whatever.
يا رفاق يمكن بيعه وربما سوف تساعد مع مصاريف الجنازة أو أيا كان.

You know, I wouldn't wanna risk sullying your karma, your chi or whatever with such a base object.
أنت تعرف، أنا لن خطر أريد تمريغ الكرمة الخاص بك، تشي بك أو أيا كان مع هذا الكائن الأساسي.

Press your silly watch or whatever it is and send her here now.
اضغط ساعتك السخيفة أو أيا كان وارسلها لهنا الآن

Don't call the police on Angelo, or whoever it is you call.
لا تبلغ الشرطة عن أنجيلو أو أيا كان الذي ستتصل به